編集 | イプロスものづくり

PR膜厚の超高速読み取り機能とBluetooth(R)による測定データの転…

「エルコメーター456 膜厚計＆ウルトラ・スキャンプローブ」は、広い面積、多くの測定箇所で膜厚管理を要求される工事仕様で素早く膜厚を測定し、データ編集・作成することができる膜厚計です。毎分140回の速度で膜厚を測定することが可能で、測定値は膜厚計本体に保存。保存されたデータはBluetooth(R)を使って、モバイル端末、PCにリアルタイムで転送、測定数値を編集アプリで管理することが...

メーカー・取り扱い企業： Elcometer株式会社エルコメーター

【製造現場向け】不具合管理アプリケーション『シマッター』

PR現場のしまった！を簡単につぶやき、吸い上げるアプリ。いつでも・どこでも…

『Shimatter(シマッター)』は、製造現場等で発生した不具合を気軽に情報共有できるアプリケーションです。書き込まれた不具合は一覧で管理。登録された不具合はすぐに一覧に表示されるのでタイムリーに把握可能。　また、不具合が起きた状況や状態を後から詳細に編集できるので、じっくりと分析し、原因究明や対策検討に役立ちます。【特長】 ■カンタン3ステップで不具合登録...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アスプロス

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

ティングの３C」と呼ばれる「正確さ（Correct）」、「明快さ（Clear）」、「簡潔さ（Concise）」を満たした文章を書く技術です。コネットでは多言語の技術翻訳に対応しており、ページ編集まで一貫した業務を請け負っております。なお、翻訳に際しては、正しい翻訳結果を得るため日本語原文のリライトもいたします。 ◆特長　・「技術翻訳」に則った“きちんと伝わる”翻訳　・...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

防音個室、簡易個室、軽量組み立てカンタン、WEB面談などに活用

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■楽…

業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業：川上産業株式会社東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

WEBマニュアル（ODES)

特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができ…

ODES（Online Document Editorial System）はHTML等の電子ドキュメントの作成に対応した編集システムです。特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができます。多人数での複数アクセスによる同時編集が可能で、直観的な操作で難しい文章構造化ルールを意識することなく...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

体で最適化する必要があります。コネットでは和訳からページレイアウトの最適化まで一貫した業務を請け負っております。 ◆特長　・「技術翻訳」に則った“きちんと伝わる”和訳　・ページ編集まで行い、分かりやすいマニュアルに仕上げ【大阪府、兵庫県、広島県（本社）の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】 ※詳しくは、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

『NA-MUの動画編集・作成サービス』

【アフターコロナ時代の動画制作】こんなお悩みありませんか？

【サービス内容】　■動画編集　■文字起こし　■イラスト作成　■ナレーション　■各種動画形式に対応　■多言語翻訳　■「匠」の翻訳　■情報セキュリティ対策　■BCP対策 ※詳しくはPDF資料を...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

字幕製作サービス

メディカルに強い！翻訳・映像編集も実績が豊富な字幕製作サービスをご紹介

「カンタン字幕サービス」のほか、翻訳文を整えて字幕として映像にお入れする「リライト字幕サービス」をご用意。言語は英語をはじめ、中国語、フランス語、スペイン語などに対応し、翻訳・映像編集も実績が豊富です。得意なのは医療・サイエンス分野ですが、どのような分野でもまずはご相談ください。【特長】 ■翻訳・映像編集も実績豊富 ■対応言語多数 ■お見積り無料 ■医...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

コンテンツ制作

事業会社やメディア企業などのマーケティング、PRなど幅広い事業を …

ステラ・メディックスのサービスについて解説します。事業会社やメディア企業などのマーケティング、PRなど幅広い事業を執筆、編集、審査監修などの機能により支援します。ウェブ構築や動画編集にも対応いたします。動画では具体的な内容はお話ししきれませんのでご関心ございましたらお問い合わせください。お問い合わせは...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ステラ・メディックス

多言語DTPサービス

DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを実施！元データそっくりに訳…

Adobe Illustrator、PhotoShop、InDesign、FrameMaker等によるDTP作業にお応えいたします。稀少言語を含む外国語文書の編集作業に対応しており、マニュアルの図表やグラフなど、画像(ラスター)になっていて編集できない箇所もお任せください。 AutoCAD(.dxf .dwg)JW_CAD(.jww .jwc)など...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

JAICI ProTranslatorEXPRESS-Light

高精度の機械翻訳を下訳に！人手で仕上げる訳文編集付き

として、科学技術・医薬製薬分野の翻訳文書を効率的に作成できるサービスです。協会独自技術である JAICI 化合物表記翻訳により、化合物名を正確に翻訳します。また、専用のエディタによる効率的な編集を行える上、編集結果やお持ちの翻訳資産を活用した翻訳品質の向上が可能です。ご利用量やユーザー数に応じた多彩なプランをご用意しています。...

メーカー・取り扱い企業：一般社団法人化学情報協会

ビジネス文書の翻訳

内でニースを満たす納品をいたします。・広報物において高品位な文章・表現が必要な際は、専門のライターによるリライト（ブラッシュアップ）も可能です。・WordやPowerPointでのレイアウト編集などの付帯作業は、分量に応じてコストを抑えたサービスを提供できます。...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

多言語対応　翻訳サービス

可能な体制を生かした、 DTP業務以外の様々なサービスを提供しています。多言語への一斉展開、全世界同時発売、用語/文体の統一などの対応のために広まったTRADOSですが、短納期での大量編集と多言語への対応という新たな負荷も生み出しました。これらの難問もNA-MU社の技術と24 時間対応体制によってすべて解決しました。大量の処理も発注先を分散する必要が無いため、管理...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

主な機能：・MS OfficeをはじめPDFまで、10種類以上のファイルを簡単に機械翻訳できる「Quick MT」・原文の編集から出力結果の編集まで、作業効率を底上げする高機能エディタ「Quick PE」・言語資産作成・機械翻訳エンジンのカスタマイズをセルフサービス化*「LAC」価格：1ユーザー5,500円～（税...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

ォローアップ ■ITによる翻訳支援　・翻訳支援ツールを最大限活用し、訳文の統一性とスピード向上を実現 ■多言語対応　・英語、簡体字、繁体字、韓国語のほか80以上の言語に対応 ■DTP・編集・印刷のワンストップサービス　・多言語編集に特化したディレクターとDTPスペシャリストが社内在籍 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

グラント申請書　英文校正サービス

エディテージの校正者はあなたの研究の価値が正しく伝わるよう、申請書を編…

めることです。よくまとめられている申請書は、担当者が受け取る多くの申請書の中で一段と際立ちます。複数の書き手による申請書や、複数の大学にまたがって行われるプロジェクトの申請書などに関しても、校正者が編集・校正を行うことで、各セクションにおける表現やメッセージ、あるいはセールスポイントの一貫性が保たれるという利点があります。 ...

メーカー・取り扱い企業：カクタス・コミュニケーションズ株式会社

合同会社マルキャラ　事業紹介

翻訳、多言語WEB制作、多言語DTPサービスを提供しています。

語、　スペイン語、ドイツ語など［外国語デザイン制作］ ○パンフレット、リーフレットなどのデザイン ○名刺、メニューなどのデザイン［外国語DTP］ ○日本語版デザインデータの外国語版編集 ○シール、ラベルなどの版下作成 ○各種文字おこし ○マルキャラ以外で編集した外国語データの校正［Web制作］ ○Webサイトの制作 ○Webサイトの翻訳 ○Webシステムの開発 ...

メーカー・取り扱い企業：合同会社マルキャラ

ナレーション録音

リップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから納品致し…

します。また、リーズナブルな予算で録音データのみ(wav mp3)の納品をご希望のお客様にも対応でき、同時に複数言語の原稿を翻訳し、ナレーション録音した後にリップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから納品いたします。【特長】 ■経験豊富なネイティブスピーカーによる外国語ナレーターの手配 ■スタジオ録音の場合ご希望に応じてコーディネーターを派遣 ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

◆制作の流れ（例）　１．ヒアリング（翻訳ルールや規定訳語の確認）　２．原文確認（必要に応じリライト）　３．翻訳　４．ページ編集等データ仕上げ　５．校正　６．納品 ※翻訳精度を高めるために製品資料のご提供をお願いする場合があります。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【WEBサイト多言語化支援ツール】AIシュリーマン

圧倒的な翻訳支援であなたの自社サイトを多言語化する「AIシュリーマン」…

Iの翻訳エンジンは「DeepL」 + 「Google翻訳」を組み合わせた独自の翻訳アルゴリズムを使用・さらに、ChatGPTによるAIの校正機能・そして、人間がチェック、修正を行える編集機能、エディットモードもあり・対応言語ペアは100言語以上　日本語→多言語、英語→多言語　の組み合わせ・ページのソース内にスクリプトをを一行埋め込むだけで【即導入が可能】 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

翻訳時の編集・校正作業はもちろんのこと、翻訳プロジェクトや企業用語の管理から機械翻訳エンジンとの接続に至るまで、Trados Studioはランゲージプロフェッショナルが必要とするすべての機能を網羅した、総合的...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

グローバル会議向け議事録DXツール『One Minutes』

グローバル会議のDXに必要なさまざまな機能を提供しています

の重要ポイントを判断。ミーティング中の発言を基に、全体サマリーと話題ごとの課題・決定事項を出力します。【特長】 ■最大110言語対応のリアルタイム文字起こし/翻訳 ■リアルタイム共同編集で保存・共有の手間いらず ■自動要約機能でミーティング終了と同時に議事録作成 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。 ※電話対応は承っておりません。...

メーカー・取り扱い企業： quintet株式会社

特許文専用英日・日英翻訳ソフト『PAT-Transer V14』

高い翻訳精度と豊富な機能！進化を続けるプロ仕様の翻訳ソフト

スの翻訳エディタ ■1ファイル100,000文を超える長大なドキュメントに対応 ■過去の翻訳資産の活用、また翻訳成果物の資産化が可能 ■辞書機能による機械翻訳出力のカスタマイズが可能 ■翻訳編集後にオリジナル形式で保存が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クロスランゲージ

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

おりますので、ご安心下さい。 CADデータは、DXF形式に落としてご支給いただければ、対応できます。外国語版の図面データをＰＤＦファイルにして納品いたします。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

ック体制 ■多言語と翻訳の各種ITに精通したプロジェクトマネージャーが、翻訳対象ファイルを解析し、お客様に最適な翻訳フローを提案 ■社内に多言語DTPチームが在籍。カタログやパンフレットの多言語編集・DTPをワンストップで支援 ■翻訳マネジメントシステムの運用によって納期短縮と翻訳品質を向上 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

株式会社ヴィッツ　サービス紹介

ユーザーが「感じる」までを豊富な経験と知識を誇る技術集団がトータルにサ…

【サービスメニュー】 ■デジタイズ・エンコード ■オーサリング・コピー（DVD/BD） ■映像制作（撮影・編集・中継） ■ライブ配信・IP伝送 ■配信登録支援 ■放送準備支援 ■多言語ローカライズ・翻訳 ■バリアフリー字幕制作 ■QC・検証 ■アーカイブ ■DAISY（デイジー） ※詳...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヴィッツ

技術翻訳株式会社　ホームページ英語翻訳

ホームページに特化した翻訳文書の制作、多言語ホームページにも対応

念にお見積りとプランを提案 ○お見積について、お客様よりご承諾を頂きましたら作業を開始 ○翻訳手配→翻訳者による翻訳作業→翻訳者から技術翻訳株式会社へ納品 ○翻訳者からの原稿を社内でチェック＆編集 ○納品日から30日間のQ&Aサポートで、お客様の満足感に安心感をプラス ●詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

株式会社アプリオリ会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

ューションをご提供。企業が伝えたいメッセージを的確に捉え、同時に情報の受け手の視点で効果的なアピールや表現のあり方を探っていきます。【業務内容】 ■企業広報 ■SP企画 ■編集 ■ウェブコンテンツ企画・デザイン ■翻訳および通訳 ■映像制作 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

技術翻訳株式会社　特許翻訳

各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を、多数確保しています。

念にお見積りとプランを提案 ○お見積について、お客様よりご承諾を頂きましたら作業を開始 ○翻訳手配→翻訳者による翻訳作業→翻訳者から技術翻訳株式会社へ納品 ○翻訳者からの原稿を社内でチェック＆編集 ○納品日から30日間のQ&Aサポートで、お客様の満足感に安心感をプラス ●詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

『FrameMaker⇒InDesign コンバートサービス』

「FrameMaker」データを「InDesign」データに変換された…

ータへの変換サービスを行っております。【InDesignコンバートのメリット】 ◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、データの受け入れ先が広がる ◆当面は環境の変化に左右されない ◆編集機能が充実しており、作業時間の短縮に繋がる ◆自動更新設定（目次・相互参照・索引）などの機能拡張が可能最終確認は、Proof Checker PROで照合し、コンバート後の精度向上に努めま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

テクニカルライティング

予測されるPL法記述と各場面でのCS（顧客満足）の達成を基本とし、ユー…

工業製品マニュアルの執筆、カタログ類の原稿作成・編集作業です。実際の製品使用方法や製品販促原稿を手がけ、判り易い手順と文章表現を考察します。...

メーカー・取り扱い企業：アンクベル・ジャパン株式会社

技術翻訳株式会社　会社案内

カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。

説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいります。詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社　翻訳料金一覧

原稿をひとつひとつ精査し最適な価格および納期にてご案内させて頂きます。

【ラインナップ】 ○日本語からの翻訳 ○日本語への翻訳 ○校正サービス ○編集サービス ○印刷サービス ○通訳サービス ○音声データのテキスト化 ○文書入力サービス ●詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

WEB面談・面接、組立簡単、音漏れ軽減ブース

■オンライン面接や面談に最適 ■工具不要約10分で組立 ■アルコー…

業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業：川上産業株式会社東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

組立簡単吸音材付き静音テレカンブース音漏れ軽減・WEB面談

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■ア…

業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業：川上産業株式会社東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

【技術翻訳】DTP編集・データ制作（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

werPoint, Illustrator, InDesign, FrameMaker, など）日本語版のデータをご支給いただけると、早く、安く仕上がります。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■外国語の取扱いに精通した社内オペレーターによる高品質なデータ制作サービス ■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

中国語への翻訳（ビジネス文書）

内でニースを満たす納品をいたします。・広報物において高品位な文章・表現が必要な際は、専門のライターによるリライト（ブラッシュアップ）も可能です。・WordやPowerPointでのレイアウト編集などの付帯作業は、分量に応じてコストを抑えたサービスを提供できます。...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

【技術翻訳】取扱説明書翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

取扱説明書、工事説明書、据付説明書、その他の説明書を日本語から各国語へ翻訳いたします。　改訂時の差分だけの翻訳にも対応しています。また、日本語のデータをご支給いただければ、翻訳・レイアウト編集の後、各国語の取扱説明書のデータを制作して納品いたします。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】印刷・製本（各種ドキュメント）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

翻訳、DTP編集（データ制作）から印刷・製本までをワンストップで承ります。ご要望の納期、ご予算に応じて、オンデマンド印刷、オフセット印刷などの中から最適な方法をご提案いたします。翻訳やデータ制作なしで、印刷だけのお...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

ルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】契約書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

ラブルになりかねません。当社にて契約書を日本語に翻訳するサービスです。逆に日本語から英語やその他の言語に翻訳することも可能です。お問合せください。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】規格翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

っては、設計仕様の変更を余儀なくされる場合があり、輸出先の最新の安全規格などを把握することが必要です。現地語の規格文書を当社にて日本語に翻訳するサービスです。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】ネイティブチェック (英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

しします。「慣れ親しんだ専門用語があるので、英文を自分自身で作ったが、そのまま海外に送るのはちょっと不安」…などの場合に大変便利なサービスです。【特長】 ■ネイティブチェックからレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したネイティブスピーカーによる高品質なネイティブチェックサービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】仕様書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス・専門分野に特化・徹底した品質管理体制・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

技術翻訳株式会社　医学翻訳

医薬品・医療機器メーカー様、公的機関・病院など豊富な取引実績があります

念にお見積りとプランを提案 ○お見積について、お客様よりご承諾を頂きましたら作業を開始 ○翻訳手配→翻訳者による翻訳作業→翻訳者から技術翻訳株式会社へ納品 ○翻訳者からの原稿を社内でチェック＆編集 ○納品日から30日間のQ&Aサポートで、お客様の満足感に安心感をプラス ●詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

執筆

予測されるPL法記述と各場面でのCS（顧客満足）の達成を基本とし、ユー…

工業製品マニュアルの執筆、カタログ類の原稿作成・編集作業です。実際の製品使用方法や製品販促原稿を手がけ、判り易い手順と文章表現を考察します。...

メーカー・取り扱い企業：アンクベル・ジャパン株式会社