【システム導入事例】製造業10社の事例大公開！

PR製造業10社のリアルな課題と生産管理システムの導入事例をご紹介！課題解…

製造業DX「製造業10社の事例大公開」は、 一般製造業はもちろん、鋳造業・繊維業等、幅広い業界の課題と 当社のシステム導入効果についてご紹介しております。 【資料概要】 ・製造業の事例10社 ・システム導入前の課題 ・システム導入後の効果 ・今後のDX化への展望等 【こんな課題を抱える企業様は必見！】 ・現場のDX化に課題がある ・過去にシステム導入での失敗がある ・同業種の事例を知りたい ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモサミット

エルコメーター456 膜厚計＆ウルトラ・スキャンプローブ

PR膜厚の超高速読み取り機能とBluetooth(R)による測定データの転…

「エルコメーター456 膜厚計＆ウルトラ・スキャンプローブ」は、 広い面積、多くの測定箇所で膜厚管理を要求される工事仕様で 素早く膜厚を測定し、データ編集・作成することができる膜厚計です。 毎分140回の速度で膜厚を測定することが可能で、測定値は膜厚計本体に保存。 保存されたデータはBluetooth(R)を使って、モバイル端末、PCに リアルタイムで転送、測定数値を編集アプリで管理することが...

メーカー・取り扱い企業： Elcometer株式会社 エルコメーター

ドキュメントソリューション

マニュアルと製品情報から企業を変える！コンテンツファーストと効率化の実…

マニュアルやコンテンツの制作～管理・再利用を効率的に実現するソフトウェアやITサービスを提供いたします。ドキュメントのデファクトスタンダードフォーマットであるXML技術やDITAなどをベースに、制作現場の効率化・標準化・再利用化をサポートいたします。...【ドキュメントソリューション 5大特長】 1.「No.1」XMLや構造化に関するプロフェッショナル 　（黎明期からXMLに携わってきたノウハ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サイバーテック

【大手・中堅企業向け】取扱説明書の標準化コンサルティング

取扱説明書における複合的な課題を解決へ 取扱説明書の標準化コンサルテ…

大手・中堅機械製造メーカーの取扱説明書制作における様々な業務課題を横断的に支援し、取扱説明書の構造化から標準化での運用、利活用による合理化に向けた総合的なサービスです。 取扱説明書の診断・評価 / テンプレート / リスクアセスメント / 構造化 / デザイン制作 / 翻訳 / 制作業務フロー改善 / 制作データの保存方法と一元化 / 制作セミナーなど、取扱説明書に関連する各種...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

【コラム】生活に必須？の技術「テクニカルライティング」（1/3）

「取説を読まない」人にこそ読んでほしい！　テクニカルライティングの有用…

私たちテクニカルドキュメント業界では、マニュアル、動画マニュアル、パーツカタログに限らず、文章で何かを説明する際に使う独特な技術があります。 「誤解を招かない、明快で分かりやすい、間違った行動をさせない」文章を書く技術です。この文章作成技術のことを「テクニカルライティング」と呼んでいます。 「実用文」や「使用説明」とも訳されるテクニカルライティングは、小説や広告などといった、「読者の感情に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【徹底解説マニュアル】この一冊で企業動画づくりの全てがわかる

広報活動、営業活動、さらには展示会・イベントなど！動画の選択はビジネス…

このホワイトペーパーは、動画ブランディング専科のエキスとなる部分を、 取りこぼしなく抽出した、動画づくり、成功の秘訣マニュアルです。 まさにこの冊子のタイトルにもなっている、「この一冊で企業動画づくりの 全てがわかる」優れものと自負。 その根底にあるのは、須らくブランディングであり、主観を排除し、予定 調和を排するマーケティングの概念です。当ホワイトペーパーで、その 当社の動画...

メーカー・取り扱い企業： アイムアンドカンパニー株式会社

ドキュメント・サービス　WEB関連サービス

デザイン面・集客戦略の両面で最も効果的なサイト構築のご提案をいたします

有限会社エスディエスでは、マニュアル作成から会社案内などのドキュメント・サービスの一環としてホームページの作成サービスも承っております。また、既存のホームページをお持ちのお客様には診断レポートをご提出し、デザイン面・集客戦略の両面で最も効果的なサイト構築のご提案をいたします。カスタマ・ロイヤリティを確保するデザイン、それを崩さずお客様サイドで更新可能にするCMS（コンテンツマネジメント・システム）...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

『取扱説明書作成サービス』

【マニュアル・取扱説明書制作にお困りの方必見】多言語、コンプライアンス…

製品の開発者には、苦労したり工夫したところなど製品に込めた想いがあると思います。そして、こんなふうに使ってほしいという気持ちもあるでしょう。 一方で、実際に購入されたユーザー様がわかりやすいと感じなければ、本当のわかりやすい取扱説明書にはなりません。 ★こんなお困りごとはありませんか？ ◎ユーザー視点で分かりやすい説明になっているか分からない ◎電気、機械、プログラミングスキルがあるラ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社パワーキッズ

【事例集】コロナ禍で顕在化した製造業の新たなリスク　※無料提供

【製造業】新型コロナウイルスの拡大で顕在化した製造業の新たなリスクとは…

製造業の現場でひとたび新型コロナウイルスの感染が広まれば、製造現場の従業員も出勤することができなくなり、生産に与える影響は計り知れません。 しかしながら、コロナ禍で顕在化した製造業の抱えるリスクはそれだけではありません。 コロナ禍で顕在化したリスクはほかにどのようなものがあるのでしょうか？ そのリスクを徹底解説しています。 気になった方は是非、下記よりダウンロードしてみてくださ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社LAMILA

翻訳サービス

論文や技術文書からマーケティング資料まで、幅広いコンテンツをサポート！

【分野・実績】 ■ICT（製品マニュアル、マーケティング資料、e-Learning字幕） ■トラベル・ホテル（ウェブサイト、レストランメニュー） ■自動車（カタログ、ナビゲーションシステム、操作マニュアル） ■航空（操作マニュ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本ユニテック

製品をアピールできるデザイニングを提供　テクニカルイラスト

分解図や組み立て・操作説明用の線図から、広告媒体にも使用可能な立体イラ…

テクニカルイラストは、ハードウェアの分解図や組み立て・操作説明用の線図から、広告媒体にも使用可能な立体イラストまで、幅広く制作いたします。グラフィックデザインでは、マニュアルやパンフレットの装丁、ポスターなどのグラフィカルなデザイン全般が制作可能です。また、キャラクターデザインでは、各種マニュアルや広告媒体等に登場させるキャラクターや、企業ロゴ、マーク、アイコンなどを、取材の上、企画制作いたします...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

CG × 映像制作サービス　撮影・VFX・モデリング

高クオリティな映像制作。　150名を超えるクリエイティブ制作スタッフで…

当社では、CG×映像制作を取り扱っております。 新製品のプロモーションや、会社紹介、CGを使用した製品紹介動画の制作など、 メーカーのご担当者様が抱えるお悩みを解決。専門のスタッフと充実した体制・ 設備・機能で、貴社のニーズを満たします。 映像の最終的な出来栄えを大きく左右する色調調整や、撮影では表現できない背景や 世界観を、カラー・VFXの専門スタッフが実現し、また、各専門カメラマンや技師な...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ゼネラルアサヒ 福岡本社、東京事業部、関西事業部、名古屋営業所

メーカー様必見！マニュアル改善のお役立ち情報

分かりやすい文章になる「読点」の打ちかたなどをご紹介しています！

ました。 マスクを着用していると、のどの渇きが感じにくくなってしまい、熱中症に なってしまいがちです。これからの季節は、こまめな水分補給を忘れずに お過ごしください。 今回は、製品マニュアルをご担当されている方必見の情報を ピックアップしましたので、各サムネイルからアクセスして、 ぜひチェックしてみてください。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　...

メーカー・取り扱い企業： HOTARU株式会社 本社

【調査資料】シフトバイワイヤーシステムの世界市場

シフトバイワイヤーシステムの世界市場：操作レバー式、回転式、レバー式、…

本調査レポート（Global Shift-by-Wire System Market）は、シフトバイワイヤーシステムのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界のシフトバイワイヤーシステム市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 シフトバイワイヤーシステム市場の種類別...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

【調査資料】自動車用ギア位置センサーの世界市場

自動車用ギア位置センサーの世界市場：機械式ギア位置センサー、非接触ギア…

本調査レポート（Global Automotive Gear Position Sensor Market）は、自動車用ギア位置センサーのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動車用ギア位置センサー市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 自動車用ギア位置セン...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

【漫画で解説】新人教育が失敗する理由

頑張って手取り足取り教えているが、なかなか新人が育たない... 新人…

とある製造企業で全社MVPを目指す、田中淳一。 新人の育成に力を入れて、製造工程のカイゼンに日々励んでいた。 しかし、新人がなかなか育たず、不良品も後を絶たない... 本動画では、その課題の解決方法について漫画で解説しています。 動画はページ下部よりご覧ください！ ※下記リンクをコピーしていただくことでも閲覧可能です。 https://www.youtube.com/wat...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社LAMILA

【調査資料】トランスミッションフルードの世界市場

トランスミッションフルードの世界市場：オートマチックトランスミッション…

本調査レポート（Global Transmission Fluids Market）は、トランスミッションフルードのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界のトランスミッションフルード市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 トランスミッションフルード市場の種類別（...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

【調査資料】自動車用ポップアップサンルーフの世界市場

自動車用ポップアップサンルーフの世界市場：パワーサンルーフ、マニュアル…

本調査レポート（Global Automotive Pop-up Sunroof Market）は、自動車用ポップアップサンルーフのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動車用ポップアップサンルーフ市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 自動車用ポップアップ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

【調査資料】自動車用スポイラーサンルーフの世界市場

自動車用スポイラーサンルーフの世界市場：パワーサンルーフ、マニュアルサ…

本調査レポート（Global Automotive Spoiler Sunroof Market）は、自動車用スポイラーサンルーフのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動車用スポイラーサンルーフ市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 自動車用スポイラーサン...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

翻訳会社インターブックスは、製造メーカーに求められるマニュアルや仕様書など、技術文書の多言語翻訳を提供しています。実績やサービスの特徴についてPDF資料をご一読ください。 ■翻訳支援ツールを駆使し、過去の製品で用いた用語等の言語資産を有効利用 ■国際規格ISO/IEC27001（ISMS）、ISO17100（翻訳品質管理）取得 また、契約書や映像・研修資料、ウェブ等、以下のニーズにお...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【資料】使用方法・メンテナンス方法

光ファイバカッタのメンテナンス方法やOTDRの簡易マニュアルなどをご紹…

当資料では、エヌ・ティ・ティ・レンタル・エンジニアリングが取り扱う、 様々な製品の使用方法・メンテナンス方法を掲載しています。 「融着接続機のメンテナンス方法」をはじめ、「ホルダのセット方法」や 「ホットストリッパのメンテナンス方法」をご紹介。 この他にも、「OTDR」の測定のための基礎知識や、簡易マニュアルなどを 図や写真を用いて詳しく解説しております。ぜひ、ご一読ください。 ...

メーカー・取り扱い企業： エヌ・ティ・ティ・レンタル・エンジニアリング株式会社

【調査資料】トランスミッション＆油圧作動液の世界市場

トランスミッション＆油圧作動液の世界市場：トランスミッションフルード（…

本調査レポート（Global Transmission and Hydraulic Fluids Market）は、トランスミッション＆油圧作動液のグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界のトランスミッション＆油圧作動液市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。 トラ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マーケットリサーチセンター

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービス およびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・ 中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。 機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ ソフトウェアのローカライズ、契...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【製造業・FA業界に特化】動画プロモーション

FA業界・製造業での営業経験を持つディレクターが監修！ ｢本質が伝わ…

"オンラインでの商談だと、自社製品/サービスの強みが伝わらない" "展示会の中止などで顧客との接点を失い新規受注が減った"など、 山積するコミュニケーション課題。 当社の「動画プロモーション」が解決します。 貴社の成果につながる動画を最適なかたちでご提案。 ご用命の際は、お気軽にお問い合わせください。 3DCG、アニメーション、撮影など幅広く対応します。 【ラインアッ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社みなみ企画

『欧州向けCEマーク対応の英訳』

CEマーキング対応英文マニュアルの製作はイニシエイトにお任せください！

当社は、CEマーキング対応を得意としている翻訳会社です。 欧州向けの製品へのCEマーキングの適用が、現在は以前に比べて 厳格になっています。CEマークが無いとヨーロッパに輸出できません。 例えば、予想外に欧州からの引合が発生し取引が成立した場合、製品の CEマーキングへの対応が済んでいない場合に慌てることになりかねません。 また「自己宣言」ですので、欧州の販売先で事故などがあっ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

字幕翻訳・吹き替えサービス

～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～

YouTubeをはじめ、動画で情報を発信することが当たり前の時代になってきました。また、今や海外とのつながりがなくビジネスはできません。動画においては、翻訳字幕（または吹替え）が重要な役割を果たします。 ...Youtubeの字幕機能を利用したの字幕作成から、企業のプロモーションビデオまで、幅広く対応いたします。 ・Youtubeやその他Web動画 ・プロモーションビデオ（企業紹介、製品...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

メディカルサイエンス　編集・出版サービス

医療・ヘルスケア・科学全般分野の専門的なドキュメント作成をご支援！

当社では、医師や看護師、管理栄養士などの医療従事者の経験がある者、 医学や生命科学・化学・材料工学分野の修士号・博士号取得者を中心とした 経験豊かなメディカル・サイエンスライターが、医療・ヘルスケア・ 科学全般分野の専門的なドキュメント作成を支援する メディカルサイエンスの編集・出版サービスを展開しております。 取材記事の作成やマニュアル作成などを行っておりますので ご要望の際はお...

メーカー・取り扱い企業： GH株式会社

『タッチプローブ測定(マニュアル機)』

一品一様の試作品、極小隙間のあるサンプルの測定などに適しています。

当社では『タッチプローブ測定(マニュアル機)』を承っております。 一品一様の試作品、反りや収縮の影響が出やすい樹脂製品、超複雑形状や 極小隙間のあるサンプルの測定に適しています。 手動で任意の位置にて測定が可能なため、数値を探りながら 測定していく事も可能です。 繰り返し測定が無い場合は当測定がスピーディです。 各種測定プローブを取り揃えており、様々な形状に対応可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エコー計測

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

製造業において、事業の拡大・発展を考える場合、海外展開をはじめとするグローバル化は有力な一手となることでしょう。しかし、そこには「言葉の壁」が大きく立ちはだかります。 取扱説明書などのマニュアルなど、技術的な内容を翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。これは、文法的に正確であることに加え、「ライティングの３C」と呼ばれる「正確さ（Correct）」...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

翻訳

大手メーカー海外向けマニュアル・カタログ制作の実績を元に、１３ケ国語に…

企業案内・製品案内・各技術資料・マニュアルなどに使用される翻訳作業を行います。...企業案内・製品案内・各技術資料・マニュアルなどに使用される翻訳作業を行います。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

同じマニュアルやユーザーインタフェイス（ＵＩ）でも、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得られないユーザビ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

オンデマンド印刷サービス

広報誌、名刺、ショップカードなど、少部数の印刷に対応いたします。

【その他印刷例】 ■POP 　プライスカード/のぼり/シェルフマーカー ■マニュアル/台帳 　製品マニュアル/商品台帳 ■小冊子/PR誌 　絵本・写真集/個人出版物 ■広報誌/ハウスオーガン 　季刊情報誌/提案資料(定期発行) ■会社案内 　会社案内(情報更新型)/会社案内(オフセット印...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイミック