製品マニュアル | イプロスものづくり

グローバル市場に対応した類似/多言語ドキュメントの効率作成

製造業各社では刻々と変化する市場ニーズを的確に捉えタイムリーな製品を出荷するため、コンカレントエンジニアリングやコラボレーションを推進し製品開発期間短縮に取り組んでいます。それに伴いマニュアル制作現場でも短納期化･早期情報開示が迫られています。マニュアルとe-マニュアルを同一業務プロセスで自動生成できる「PROSPERAS（プロスペラス）」は、マニュアル制作の短納期化や早期情報開示を実現す...

メーカー・取り扱い企業：アンドール株式会社 ITプラットフォーム営業部　

マニュアル制作でお困りの方へ『マニュアル制作サービス』

ものづくりに関連する情報の流れを根本から変革！業務改革をご支援します！…

ス内容】 ■操作マニュアル制作 ■業務マニュアル制作 ■教育・研修テキスト制作 ■ローカライズ（多言語化）サービス ■マニュアルコンサルティングサービス【掲載事例内容】 ■製品マニュアル（パソコン） ■製品・施工マニュアル（照明器具） ■業務マニュアル（社内システム用） ※詳細は ≪ 実績事例つき資料 ≫ ををご覧ください！お問い合わせもお気軽にどうぞ！...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

自動マニュアルトランスミッション（AMT）の世界市場

自動マニュアルトランスミッション（AMT）の世界市場：4速、6速、8速…

本調査レポート（Global Automatic Manual Transmission (AMT) Market）は、自動マニュアルトランスミッション（AMT）のグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動マニュアルトランスミッション（AMT）市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

自動車用マニュアルトランスミッションフルードの世界市場

自動車用マニュアルトランスミッションフルードの世界市場：GL-1〜GL…

本調査レポート（Global Automotive Manual Transmission Fluid Market）は、自動車用マニュアルトランスミッションフルードのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動車用マニュアルトランスミッションフルード市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析な...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

【調査資料】マニュアルトランスミッションオイルの世界市場

マニュアルトランスミッションオイルの世界市場：GL-1～GL-3、 G…

本調査レポート（Global Manual Transmission Oil Market）は、マニュアルトランスミッションオイルのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界のマニュアルトランスミッションオイル市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。マニュアルトラン...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

技術マニュアル作成

長年培われたイラスト技術とテクニカルライティング技術で、分かりやすいマ…

製品の高機能化やユーザー保護意識の高まり、またナレッジ共有や技術伝承など、各方面でマニュアルへの期待が高まっております。コネットでは、各種マニュアルの作成を承っております。・取扱説明書（取説）・取付要領書・施工マニュアル・サービスマニュアル・作業マニュアル・整備書など、豊富な実績があります。当社のテクニカルライターとテクニカルイラストレーターが分かりやすいマ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【調査資料】マニュアルトランスミッション液の世界市場

マニュアルトランスミッション液の世界市場：ミネラルMTF、合成MTF、…

本調査レポート（Global Manual Transmission Fluid Market）は、マニュアルトランスミッション液のグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界のマニュアルトランスミッション液市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。マニュアルトランスミ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

【調査資料】自動マニュアルトランスミッションの世界市場

自動マニュアルトランスミッションの世界市場：OEM、アフターマーケット…

本調査レポート（Global Automated Manual Transmission Market）は、自動マニュアルトランスミッションのグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の自動マニュアルトランスミッション市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地域別市場規模、流通チャネル分析などの情報を収録しています。自動マニ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

クラウド上の知識活用ツールで、製品サポートの対応品質向上に貢献！

カスタマーサポートで「製品の複雑化」「知識の属人化」「教育時間の不足」…

「コールセンターの一次解決率を向上したい」「熟練技術者の高齢化により、製品知識の伝達が急務となっている」「取扱製品の増加とともにオペレーターに求められる知識が増大している」「新人担当者の教育にかかる時間・コストを削減したい」「過去の対応履歴を活かせていない」マニュアル、手順書、作業報告書、FAQなどの重要な情報が様々なツールに分散していると、確認のプロセスなどが複雑にな...

メーカー・取り扱い企業：アクセラテクノロジ株式会社

マニュアル作成にお困りの方必見！マニュアルソリューションサービス

情報を価値あるカタチに！コンテンツ作りに関わる業務効率化と品質向上を提…

取扱説明書を代表とする製品マニュアルや業務マニュアルの製作に長年携わってきた、当社のマニュアルソリューションサービスについてご紹介いたします。マニュアルのライティング、XML運用による情報のマルチメディア展開 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クイックス

マニュアル取扱説明書翻訳

有限会社エスディエスでは、マニュアルを軸としたマルチパーパス構築のご提案を致します。製造業者は、消費者（使用者）への教育啓蒙と情報の提供のために、明確でわかりやすいマニュアルを作成する責任があります。マニュアルは製品の一部であり、わかりにくいマニュアルは製品の欠陥とみなされます。読みやすく、わかりやすいマニュアルは製造業者のサービス精神や顧客への気持ちに比例し、よいマニュアルは製造業者に品...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス

【製造ライン向け】現場教育の負担削減！動画マニュアル作成サービス

膨大な作業の全貌を「見える化」！製品概要も作業手順も個人学習で完結、マ…

1分でわかる、サービス紹介動画は「関連動画」からご覧ください。 ◆こんなことにお困りではないですか？　・作業者が入れ替わるたびにマンツーマン教育をしている　・作業教育に時間がかかっている　・日本語以外の言語での教育に手こずっている　・手順が膨大なためなかなか覚えられない　⇒これらのお悩み、動画マニュアルで解決します！ ◆コネットの動画マニュアルの特徴：　・製造部...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

【伴走型】マニュアル制作支援サービス

お客様主体のマニュアル制作内製化の作業を、制作から完成のゴールまで、お…

マニュアル制作をマラソンに例えるなら、ランナーであるお客様へ寄り添い、歩調を合わせて完成のゴールまで制作サポートする【伴走型】のサービスです。私たちは、マニュアル制作に関する目標設定、課題共有、提案、制作まで、御客様に寄添いゴールを目指します。【事例】：大手工作機械メーカY社様当社社員が、お客様ドキュメント制作部隊内に駐在し、　・制作システム／ツール（XML）の選定　・マニ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

QSESドキュメントサービス　「安全マニュアル」

安全審査の検証に基づいた製品の安全性に関する情報を得るのに最適です。

QSESドキュメントサービス「安全マニュアル」は、製品に対して最善の安全設計/安全対策を施しても排除できないリスクを、ユーザーに的確に伝えるドキュメントです。安全規格との整合性に正確さを欠いたマニュアルが多い中、QSESでは社内の安全認証エンジニアと連携した安全審査の検証に基づき、製品の安全性に関する情報に的をしぼったマニュアルをご提供します。同時に、関連するお客様の既存ドキュメント（オ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

修理要領書・サービスマニュアルの作成

様々な工業製品の修理要領書・サービスマニュアルを作成いたします！

製品をユーザーに快適かつ安全に使用していただくためには、アフターサービスは欠かせません。多くの企業様にとってサービス活動における修理技術の確立と均質化、そして人材教育は悩ましい問題になっています。これらの問題の解決策として、修理要領書やサービスマニュアルは大きな力を発揮します。コネットでは、さまざまな工業製品について制作実績を持っており、実用的で分かりやすいドキュメントとなるよう企...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

EU向け使用説明書　サポートサービス

EU向け使用説明書に関するお困りごとを解決！説明書作成から修正まで対応…

安全審査・警告ラベルから製品マニュアルを含めた一貫したサービスをご提供する株式会社キューセスでは、『EU向け使用説明書作成や修正に関するサポート』を行っています。説明書の作成をはじめ、既存マニュアルの評価や補足事項...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

マニュアル制作　操作マニュアル

読み手の視点にこだわり、クライアントの意図を実現するマニュアルを作りま…

当社では、ハードウエアやソフトウエアの製品開発担当者が、開発業務に専念できるように、開発に付随するマニュアルの制作を代行いたします。高い品質のマニュアルは、ユーザーが製品を正しく使いこなすことを支援し、ユーザーからの「設定が分からない」「使い方が分からない」といった問合せを大幅に減少させます。...【特徴】 ○ユーザーからの問い合わせが減りコスト削減ができる ○マニュアル制作が楽になる ○ス...

メーカー・取り扱い企業：ハイテクノロジーコミュニケーションズ株式会社

開発者の「働き方改革」のための、マニュアル執筆業務支援

【執筆の負担が大幅軽減】専門性が高いなどの理由でアウトソーシングして…

、ユーザーが「つかえる」マニュアルをご提供いたします。【主な実績】 ■電子機器マニュアル ■半導体関連マニュアル ■医療・健康・介護機器マニュアル ■PCマニュアル ■サーバ製品マニュアル ■セキュリティシステムマニュアル製品やサービスの特徴、販売方法、ユーザー像などに合わせて、最適なマニュアルの提供形態をご提案します。（紙マニュアル、PDF、HTML、WebHe...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

少子高齢化による国内の労働者不足対策の一環として、外国人スタッフの採用が増えていますが、さまざまな課題を抱えています。その中のひとつに「コミュニケーションの問題」があります。文化の違いとともに、なにより言語の壁が大きく立ちはだかっています。外国人スタッフが理解できる言語で説明することは業務を行ううえで不可欠です。そこで、作業マニュアルを翻訳することをおすすめします。コネ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

BtoB向け製品動画マニュアル配信クラウドサービス

御社の製品マニュアルを動画で配信しませんか？

顧客企業への動画配信を低コストで簡単に実現できるBtoB向けの動画配信クラウドサービスです【こんな悩みを解決できます】・従来の製品マニュアルが「わかりにくい」ため、顧客からの問い合わせが多い。しかも電話では説明しにくい・簡単に直せるトラブルでも「来てほしい」というという依頼が多い・営業担当による説明ばらつきが大きいので顧客...

メーカー・取り扱い企業：株式会社リオ

マニュアル（取扱説明書）【安全規格・CE・PL法】サービス

「PL訴訟に対する企業防衛」「欧州で製品を販売する際のCEマーキング適…

モノ（製品）の移動が世界中で活発に⾏われる中で、消費者の安全や権利を守るために様々な国際ルールが定められています。製造物責任法（PL 法）や消費者保護法など、使用説明（取扱説明書やラベルなど）に関する法規や、ISO/IEC Guide 37:2012 や IEC/IEEE 82079-1:2019 など、さまざまな国際規格を踏まえた、マニュアル（取扱説明書）制作のご相談に応じます。【特長...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

製造業の幅広いジャンルのマニュアル制作「マニュサポ」

印刷会社ならではのスピーディ＆柔軟な対応！製品開発や企業価値の向上を実…

『マニュサポ』は、水面下にありがちな要素の品質向上、業務効率化を実現します。生活家電、デジタル機器、情報機器、輸送機器といった製造業の幅広いジャンルのマニュアル制作を行っています。製品アイテム毎の制作は勿論、 3Dデータのアフターサービスへの活用をはじめ、製品ライフサイクル全体を見据えたデータ活用提案を印刷対応も含めワンストップでご提案。多彩なクリエイティブワークでお客様...

メーカー・取り扱い企業：デジタル総合印刷株式会社

マニュアル（取扱説明書）【制作・見直し・支援】サービス

モノづくりのそばに、モノカキを。マニュアル制作、ローカライズ、技…

スを最大限に引出すという意味で、製品の最も重要な機能部品のひとつといえるでしょう。当社では、テクニカルライターによるマニュアル制作だけでなく、イラストや動画などのコンテンツ制作、貴社の製品マニュアルへアドバイスも行います。お気軽にお声がけください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

クラウド型マニュアル作成ツール『Teachme Biz』

日常の段取りや作業ノウハウを画像や動画マニュアルとして蓄積する『Tea…

『Teachme Biz（ティーチミービズ）』は、日常の段取りや作業ノウハウを画像・動画ベースのマニュアルを簡単に作れるクラウド型マニュアル作成プラットフォームです。撮影・画像編集・説明文入力・公開のたった4ステップで完成。 PCはもちろん、スマホ・タブレットなどのデバイスに対応し通信環境さえあれば、閲覧や更新が行える点も特長です。 ★ただいま、製品カタログや導入事例などをまと...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コア・ビジネス

【おまかせ型】マニュアル制作支援サービス

当社がお客様の制作プロセスを一括受託して代行する【おまかせ型】のプレミ…

取材・情報収集、ライディング、翻訳、DTP、イラスト作成、レイアウト、データ管理、コンテンツの配信に至るまで、多くの制作プロセスをまるごと当社に御依頼いただくプレミアムアウトソーシングサービスです。設計・製造部門の方々が、実業務の片手間に制作するのは、大変な作業です。当社がお客様の全制作プロセスを一括で受託することにより、お客様はコア業務に専念することができます。【事例】包装機...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

マニュアル総合診断診サービス

お客様が作成されたマニュアルを、当社独自の診断メソッドにより診断します…

E 82079-1 Ed. 2.0:2019（製品の使用情報(使用説明)の作成?第1部：原則及び一般要求事項）を基準として実施します。必要に応じて、米国のANSI Z 535.6:2006（製品マニュアル及び取扱説明書並びにその他の付属資料の製品情報）または中国国家標準であるGB/T 5296シリーズ（消費生活用製品の使用説明）の要求に従って診断します。英文および中文のマニュアル/取扱説明書の...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

マニュアル制作に関する一連作業

執筆、テクニカルイラスト、全体構成、印刷製本、Ｗｅｂ展開、ＣＤプレスま…

当社では、各大手メーカーのマニュアル執筆からテクニカルイラスト作成、印刷・製本・プレスを次の基本項目に従って、マニュアル制作を行います。１．マニュアル自体が目につく存在感である事２．使用状況（屋内・屋外・微粉回避）を分析した最適なサイズ、仕様である事３．「判り易い」以前に、「使い易い」マニュアルである事４．予算を超えない制作コストである事５．製造側の立場を守...

メーカー・取り扱い企業：アンクベル・ジャパン株式会社

自動レイアウトで高品質を実現したマニュアル作成『クラウドック』

豊富なデザインテンプレートが搭載！機能美とビジュアル美の融合

クラウドックはマニュアル作成のための専門ASPサービスです。製品取扱説明書や業務進行マニュアルなどの様々なドキュメントを作る際、クラウドックなら従来の方法に比べて「品質向上」「コスト削減」「納期短縮」などのニーズを満たすことができます。クラウドックではマニュアル作成専門のサービスとしてデザインテンプレートに力を入れています。マニュアルの機能的な美しさとビジュアル的な美しさを兼ね備えたテンプレートを...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フィンテックス