【システム導入事例】製造業10社の事例大公開！

PR製造業10社のリアルな課題と生産管理システムの導入事例をご紹介！課題解…

製造業DX「製造業10社の事例大公開」は、 一般製造業はもちろん、鋳造業・繊維業等、幅広い業界の課題と 当社のシステム導入効果についてご紹介しております。 【資料概要】 ・製造業の事例10社 ・システム導入前の課題 ・システム導入後の効果 ・今後のDX化への展望等 【こんな課題を抱える企業様は必見！】 ・現場のDX化に課題がある ・過去にシステム導入での失敗がある ・同業種の事例を知りたい ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモサミット

ダイボンダー/フリップチップボンダー FALCONシリーズ

PRマルチな高精度部品搭載に対応！高度な荷重制御が要求されるアプリケーショ…

『FALCONシリーズ』は、マニュアルからオート仕様までユーザーのニーズの沿った 装置をラインナップしたダイ・フリップチップダイボンダーです。 オプションを組み合わせによる御社要求仕様でのダイ・フリップチップボンダーの製作を実現。 加熱機構、高荷重接合、ウェハからのピックアップ、チップ反転機能等、お客様の仕様に適した装置を提案可能。 また、搬送機などを取り付けたフルオート仕様に対応可能な上位モデ...

メーカー・取り扱い企業： テクノアルファ株式会社

技術翻訳請負います

技術分野における翻訳を主体に、マニュアルからカタログまで柔軟に幅広く対…

航空・宇宙分野に携わってきた当社ならではの経験豊富な翻訳者が、英語、ミャンマー語に対応します。 お客様のニーズに合わせ、用語集に則って翻訳することも可能です。 技術仕様書、取扱説明書、製品カタログ等柔軟に対応いたします。 まずはお気軽にお問合せください。 *品質保証 2015年12月 ISO9001 認証取得 技術力と人間力の向上でお客様に信頼される製品・サービスをご提供いたします...

メーカー・取り扱い企業： サンテクノ株式会社

遠隔作業支援【導入事例】

河川維持工事で刈高の確認に活用！遠隔作業支援「Generation-E…

当社が取扱う遠隔作業支援「Generation-Eye」の導入事例をご紹介いたします。 「Generation-Eye」は、スマートグラスを活用した遠隔作業支援 ソリューションです。 当製品は、利根川上流河川事務所や荒川上流河川事務所など、 関東地方整備局に多数導入されています。 河川維持工事で刈高の確認に活用できるほか、現場担当者が見てる映像を リアルタイムで共有できるの...

メーカー・取り扱い企業： Atos株式会社 大宮支社

効率的に低コストで多言語展開するためには

レイアウトに余裕をもたせるなど、多言語展開を成功させるコツについてご紹…

、多くの企業がグローバル化を進めており、英語版や中国語版だけでなく、 多くの言語への対応が必要になってきました。 効率的に低コストで多言語展開するにはどうしたらよいでしょうか。 製品マニュアルの多言語制作の経験を持つ当社が、 多言語展開を成功させるコツについてご紹介します。 ※コラムの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。 業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。 逆に、各国語から日本語へ翻訳することもできます。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

韓国語翻訳[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]

現地在住の韓国人スタッフが韓国語翻訳、韓国語チェック、韓国語確認、韓国…

Sの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

ドイツ語翻訳[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]

現地在住のドイツ人スタッフがドイツ語翻訳、ドイツ語チェック、ドイツ語確…

Sの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

スペイン語翻訳[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]

スペイン在住のスペイン人スタッフがスペイン語に翻訳致します。

Sの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

中国語翻訳(繁体)[マニュアル、取扱説明書、技術資料、契約書等]

現地在住の中国人スタッフが中国語翻訳、中国語チェック、中国ム語確認、中…

Sの技術翻訳は、メカトロニクス業界を中心に幅広い専門分野へ対応しており、取扱内容も様々なニーズに応じた翻訳に加え、企画から印刷までトータルに制作できる体制を有しています。各種機器の取扱説明書、製品マニュアル、仕様書、製品カタログ、会社案内、アニュアルレポート（年次報告書）をはじめ、海外ビジネスでは欠かせないNDA(秘密契約)、取引契約書、技術資料等の文書翻訳、海外向けホームページWEBや、機器の...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

業務マニュアル作成＆支援サービス 【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

「マニュアルを作ったのに、だれも活用していない」 「マニュアルの内容と、実際の現場での作業方法が異なっている」 このような状態では、マニュアルが機能しているとは言えません。 どうすれば、業務に活用できるマニュアルを作ることができるでしょうか？ 実際に使えるマニュアルを整備するためには、どのようなプロセスがあるのでしょうか？ 今回は、使用者と目的をあわせ、業務で活用されるマニュアル...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

業務マニュアル作成＆支援サービス 【コンサルティングプロセス編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

「マニュアルを作ったのに、だれも活用していない」 「マニュアルの内容と、実際の現場での作業方法が異なっている」 このような状態では、マニュアルが機能しているとは言えません。 どうすれば、業務に活用できるマニュアルを作ることができるでしょうか？ 実際に使えるマニュアルを整備するためには、どのようなプロセスがあるのでしょうか？ 実際の業務マニュアル作成に必要なプロセスを7分割して紹介しま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【作成支援プロセス概要編】業務マニュアル作成＆支援サービス

業務マニュアルの支援サービス内容とは？お客様と一緒に業務マニュアル作成…

「業務マニュアルを作って見たけれど時間ばかりかかって、期待通りの機能を果してくれない」 「実際の作業効率の改善や生産性アップにつながらない」 これでは折角の努力も水の泡ですね。 どうすれば、役に立つ業務マニュアルを効率的に作成できるのでしょう？ そこには業務改善の役に立つコンテンツのまとめ方、抑えるべきポイントがあるはずです。 第一弾では、使用者と目的をあわせ、業務で活用されるマ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

デザイン・DTP・印刷・配送不要のマニュアル作成『クラウドック』

Ｗｅｂで簡単に作成できるから早い！環境にも優しいマニュアルの未来形

クラウドックはマニュアル作成のための専門ASPサービスです。製品取扱説明書や業務進行マニュアルなどの様々なドキュメントを作る際、クラウドックなら従来の方法に比べて「品質向上」「コスト削減」「納期短縮」などのニーズを満たすことができます。クラウドックを利用するとライティングと同時に自動レイアウトされるため、メール一つでユーザの手元にお届け可能です。従来の印刷・配送期間自体が存在せずCO2削減などにも...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

高品質で短納期を実現したマニュアル作成『クラウドック』

月々4000円からの圧倒的な低コスト！印刷コストを削減する新しいマニュ…

クラウドックはマニュアル作成のための専門ASPサービスです。製品取扱説明書や業務進行マニュアルなどの様々なドキュメントを作る際、クラウドックなら従来の方法に比べて「品質向上」「コスト削減」「納期短縮」などのニーズを満たすことができます。クラウドックを利用すると、DTP編集費用はもちろん、印刷費・配送費もかかりません。印刷物を管理していた場合は、その管理費もタダになります。プロセスだけで圧倒的なコス...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

動画マニュアルの導入事例（製品品質のバラツキ改善への活用）

スキルレベルの見える化に貢献！　動画制作　従業員教育

【導入先】 "木製品製造・商社　 木製家具・インテリアの製造販売　など" 従業員数：約920名 <課題> ・製品を製造する過程に統一したルールがなく、作業員それぞれのやり方で作業が行われていた。 　結果、製品品質のバラツキが多く発生していた。 ・現場で個別に指導してきたが、対象者が多く指導にかなりの工数が掛かっていた。 <実施事項> ・動画マニュアル制作と配信システムの導入...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リオ

動画マニュアルの導入事例（避難訓練の改善）

動画マニュアルで現場ごとの避難行動を具体化！ 動画制作サービス　従業…

【導入先】 製造業　石油化学製品等の製造など 業員数：約140名 <課題> ・毎年行われている避難訓練は形式的で、二次災害を防止するための現場設備の対処など日常業務に沿った取組みが明確になっていない。 ・各従業員もそれぞれの持ち場での対処方法などが理解できていない。 <実施事項> ・動画マニュアル制作 ＜効果＞ ・動画マニュアルの制作時点で、既存の避難マニュアルの不明...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リオ

【コラム】「分かりやすい」ってどういうこと？（1/4）

マニュアル類のお困りごとで多い「自社製のマニュアルが分かりにくい」━。…

マニュアル類のお困りごとでもっとも多いのが「社内で作成したマニュアルが分かりにくくて困っている」というものです。 これを「分かりやすく」作り直してほしい、というご要望です。 さて、ここで問題になるのは「分かりやすい」とはどういうことか、です。 とてもあいまいな言葉ですよね。 「分かりやすい」マニュアルを作るための要件をまとめてみました。 ■■■「分かりやすい」の要件とは…■■■ ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

動画マニュアルの導入事例（作業品質のバラツキ改善への活用）

スキルレベルの標準化に貢献！ 動画制作　従業員教育

【導入先】 "製造業　 イオンプレーティング加工、樹脂メッキ加工" 従業員数：約400名 <課題> ・メッキを施す前の洗浄は品質を左右する重要な工程であるが、取扱い製品が少量多品種にわたり、製品毎の作業標準がない。 ・洗浄機も清潔に保つ必要があるが、常時稼働している事もあり、点検の作業標準や教育ができていない。 <実施事項> ・動画マニュアル制作と運用サポート ＜効果＞...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リオ

英語（英文和訳）　技術翻訳

英語（英文和訳）　技術翻訳

＜取扱い文書＞ 製品マニュアル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

【コラム】「分かりやすい」ってどういうこと？（3/4）

マニュアル類のお困りごとで多い「自社製のマニュアルが分かりにくい」━。…

（2/4からつづく） 【４】説明内容に特化したイラスト　～テクニカルイラスト～ 製品全体のどの部分なのか、どの視点から見た図なのか、どの部分をどう動かすのか、どんな状態にならなければいけないのか… こうしたことを、パッと見て理解してもらえるイラストにしないとユーザーは「分かりにくい」と感じてしまいます。 このように、マニュアルでは技術的な説明に特化した「テクニカルイラスト」を使います。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【お悩み解決事例】装置編　離型剤噴霧作業の自動化による生産性向上

生産性が年間10%UP！自動離型剤噴霧機構を搭載した装置を当社が開発し…

マニュアル成形・離型剤噴霧を自動化したいという課題に対し、 当社が解決した事例をご紹介します。 生産中の製品は離型剤噴霧をしなければならない。また噴霧ムラ防止の為、 人の手で噴霧しなければならず、1プレス1人が必要で効率が悪いと困って いました。 そこで、自動離型剤噴霧機構を搭載した装置を当社が開発。 噴霧ノズルを搭載する事により一連の成形サイクルにて離型剤の塗布が可能で、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エヌ.エフ.ティ

シール

他種目的シール／ステッカーのデザイン設計から印刷・加工までを少量から承…

当社の場合、デザイン設計から工業製品の執筆・マニュアル制作・印刷を手がけている関係上、シール／ステッカー等の小物制作・印刷・加工までを少量から承ります。...販促用、機械銘板用、マニュアル用等、その用途別に適したシールです。其々に対して屋内・屋外仕様があり、適した材質を選定した上で、デザイン、印刷、特殊加工を行います。 ...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

企業広告　パンフレット作成

パンフレット作成を企画からデザイン制作、印刷まで様々なスタイルでご提案

『パンフレット』は、企業や事業の製品・サービスの情報を紹介・案内する媒体です。使用する目的も千差万別で、営業用、リクルート用、募集・集客用、ダイレクトメール用、資料請求用、施設案内用、店頭や受付の備え付け用、要綱・規約用、マニュアル等々、目的や用途は一概に特定はできません。作成するパンフレットのミッションを具体化させ、顕在化させるために、お客様へのヒアリングの時間を大切にしています。要件定義から企...

メーカー・取り扱い企業： アイムアンドカンパニー株式会社

溶接設備の設計製作/自動車生産設備『ロボットシステム』

エンジニアリング・機械・制御・付帯設備・ロボット教示まで一括して請負！

日本ハイコムは、長年自動車生産設備に携わってきた経験、エンジニアリングメーカーとしての専門技術を駆使し、お客様の立場に立って検証・評価した設備のご提案、提供をさせていただきます。 ロボットシステムにつきましては、エンジニアリング・機械・制御・付帯設備・ロボット教示まで一括して請け負います。 【ロボットシステム】 ○自動車ドア部品の生産ライン（スポット溶接、シーリーリング、プレスヘム） ...

メーカー・取り扱い企業： 日本ハイコム株式会社

執筆

予測されるPL法記述と各場面でのCS（顧客満足）の達成を基本とし、ユー…

工業製品マニュアルの執筆、カタログ類の原稿作成・編集作業です。実際の製品使用方法や製品販促原稿を手がけ、判り易い手順と文章表現を考察します。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社