• 【新製品】吸着搬送の電力削減に貢献!電動吸着ハンド「e-VEE」 製品画像

    【新製品】吸着搬送の電力削減に貢献!電動吸着ハンド「e-VEE」

    PR電力削減率最大77%!エジェクタからの切替で吸着搬送を省エネ化・カーボ…

    電動吸着ハンド「e-VEE」は吸着搬送に役立つロボット用エンドエフェクタです。 真空ポンプ内蔵のため圧縮空気の供給は不要、どこでも使用可能です。 コンプレッサの吐出圧力・流量を抑制することで、電力削減に貢献します。 入出力信号方式はPNP方式・NPN方式があります。ご確認の上、ご選択ください。 また、ロボットへ取付けの際は、弊社製「ねじ込み式 ツールフランジ」 または株式会社コスメック製「マニュ...

    • e-VEE_FUNAC_550pix.jpg
    • 1.png
    • 2.png
    • 3.png
    • 4.png

    メーカー・取り扱い企業: 日東工器株式会社

  • 後付け電動アシストユニット新製品『E-Drive Optima』 製品画像

    後付け電動アシストユニット新製品『E-Drive Optima』

    PR傾斜搬送や速度制御が可能に!高機能の電動アシストユニットE-Drive…

    『E-Drive』は、最大総重量500kgの補助対応可能な高アシスト性能の 電動アシストユニットです。 今回は新シリーズのE-Drive Optimaが登場。 使い勝手はそのままに、傾斜搬送や速度制御にも対応しました。 負荷の高い重量物用台車の手押し作業でも、 当製品なら手元操作で簡単に操作 可能で、作業者の負担軽減・効率を向上させます。   【特長】 ■作業者の負担軽減・...

    メーカー・取り扱い企業: テンテキャスター株式会社

  • ラベルプリンタ『lapin(ラパン) PT408e/412e』 製品画像

    ラベルプリンタ『lapin(ラパン) PT408e/412e』

    4インチだから用途も拡大!高密度印字ヘッドモデルもご用意してさらに多く…

    『lapin(ラパン) PT408e/412e』は、最速クラスの印字速度を実現する ラベルプリンタです。 最大103mm/秒の高速印字・発行ができ、忙しい現場をサポート。 使用環境を選ばない堅牢ボディで、高さ1.5mからの落下(コンクリート) でも印字・発行が可能です。(ケースの破損有) また、台紙の無いノンセパラベルも標準対応しており、産業廃棄物となる 台紙が無いため、ごみ処...

    • img_index_02.png
    • img_index_03.png
    • img_index_04.png
    • img_index_05.png
    • img_index_06.png
    • img_index_07.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テッチシステム 営業本部

  • フラットベッドインクジェットプリンタUJF-6042MkII e 製品画像

    フラットベッドインクジェットプリンタUJF-6042MkII e

    【補助金対象】 UV(紫外線)でインクを硬化! 版が不要で幅広い素材に…

    『UJF-6042MkII e』は 1時間にA4サイズを約52枚プリントできる生産力を持つフラットベットタイプのUVインクジェットプリンタです。 UV硬化インクを使用しているため乾燥が不要で後工程などに即移行できます。 高さ153mmまでの立体素材にプリントが可能で 高精度かつ高精細な印刷を実現しているため、印刷が必要とされる幅広い分野で活用されています。 1点からでも印刷可能で多品種小ロットの...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ミマキエンジニアリング

  • タックラベル e-Flap 製品画像

    タックラベル e-Flap

    プラスチック使用量を抑えられる!片手で中身を取出すことが出来るフラップ…

    『e-Flap』は、開封時、片手で中身が取り出せる自立する フラップラベルの製品です。 ラベル自体に自立するような工夫がされており、一度開封させると 開封ラベル部が立ち上がって逆戻りを抑制。片手で中身を取り出すことが出来ます。 インジェクション蓋などから置き換えることでプラスチック使用量を抑えられ、 環境に配慮した新規形態のパッケージ検討が可能です。 【特長】 ■片手で中...

    • 2022-07-01_16h06_24.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社フジシール

  • 【デモ機貸出可能】レシートプリンターをご提供【高速印字に対応】 製品画像

    【デモ機貸出可能】レシートプリンターをご提供【高速印字に対応】

    コンパクトなキューブ型高速レシートプリンタ

    本製品は業界を選ばないスタイリッシュでコンパクトなデザインで、 シーンを問わず、環境を快適にするPOSプリンターです。 高速印字スピードや、用紙を無駄にしないECOモード、様々なOSに対応する開発環境・ドライバー、 簡単に印字レイアウトができるマークアップ言語など、あらゆるニーズに応えます。 防滴仕様(IEC60529 IPX1相当)の製品もございます。 ・E10 Series   印字方式:感...

    • RP-E11_black_right.png
    • RP-E11_white_left.png
    • RP-F10白_正面.jpg
    • RP-F10黒_正面-min.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 東機通商株式会社

  • 有線LAN標準搭載! ラベルプリンター『CL-E720/730』 製品画像

    有線LAN標準搭載! ラベルプリンター『CL-E720/730』

    リボンのしわ・スリップを防いで、高品質・高速印刷!低価格ながら有線LA…

    『CL-E720/730』は、レシートやチケット、バーコードなどの 高速印字ができるサーマルプリンタです。 リボンしわ・スリップを抑える新機構により、安定した印字を実現します。 また、高速CPUを搭載し、従来機より処理能力が3倍にアップしました! 低価格でありながらUSB・有線LANの接続ポートを標準装備! 【特長】 ■印字速度最大152mm/秒 ■重い用紙でも取り出しやすい...

    メーカー・取り扱い企業: シチズン・システムズ株式会社

  • 自動ラベル剥離機(127mm)/M2406CLD-9161E 製品画像

    自動ラベル剥離機(127mm)/M2406CLD-9161E

    ラベルディスペンサー

    最大幅 127mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 (ラベル個体の長さ 305mm まで) ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。様々な基材に対応。 (白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、 など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片 手で効率良く行えます。 搬送速度 10...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • R面・凹凸面も刻印可能!打刻式刻印機 様々な用途に テクノマーク 製品画像

    R面・凹凸面も刻印可能!打刻式刻印機 様々な用途に テクノマーク

    品番、シリアルNo.、年月日の刻印等、トレーサビリティ管理に。電磁式刻…

    テクノマーク刻印機は様々な特徴をもったモデルを揃えております。 国際特許IDI機能により今まで諦めていた曲面への刻印が可能に! 凹凸、R面への刻印もOK 国際特許IDI機能によりストローク範囲内を自動補正 品番、シリアルNo.、年月日の刻印等、トレーサビリティ管理に最適な刻印機です。 【シリーズ紹介】 CONNECTシリーズ ■ワイヤレス無線通信により、ケーブルが不要 ■タ...

    • TM5.png
    • IPROS3000961687754499644.png
    • b COMBO_views_LD.jpg
    • Connect ADVANCE STAND (14).jpg
    • graphix 3D pic (2).png
    • Graphix E-series 2.png
    • Buddy.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社IZUSHI

  • 簡単カードプリントシステム『IDジェット』 製品画像

    簡単カードプリントシステム『IDジェット』

    社員証のイニシャルコスト、ラニングコストをもっと安くICカードは破棄せ…

    『IDジェット』は、社員証発行の課題を解決する簡単カードプリント システムです。 社内で即座にカード発行ができ、写真データがあれば約3分で発行可能。 社員証発行を内製化する事で外部事業者へ個人情報を渡す必要がなく 安全です。 社員番号をバーコード化したり、WEBアドレス、メールアドレスを QRコード化でき、様々な用途にお使い頂けます。 【特長】 ■社内で速社員証を発行 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社フォー

  • 回転ラベル 製品画像

    回転ラベル

    貼り付け後にラベルの回転、スライドが可能!取り付けが容易な回転ラベル…

    パンドウイットコーポレーション日本支社では、『回転ラベル』を 取り扱っております。 ラミネートで汚れや摩耗から印字面を保護。貼り付け後にラベルの回転、 スライドが可能です。 "レーザープリンタ用"と"TDP43ME/E 熱転写プリンタ用"をラインアップ。 その他にも、ラミネートで汚れや摩耗から印字面を保護する 「セルフラミネートラベル」をはじめ、「マーカープレート」や 「...

    メーカー・取り扱い企業: パンドウイットコーポレーション日本支社

  • 【WEBセミナー開催のお知らせ】ホットスタンプ 製品画像

    【WEBセミナー開催のお知らせ】ホットスタンプ

    【WEBセミナー開催】今さら聞けない!ホットスタンプ入門編

    WEBセミナー開催 今さら聞けない!ホットスタンプ入門編(参加は無料です) この度『ホットスタンプ』についてのWEBセミナーを開催することになりました! ホットスタンプ入門編ということで、動画なども交えながら、 ホットスタンプの基本について分かりやすく解説させていただきます。 ・ホットスタンプを始めたばかりの方、 ・これからホットスタンプ機の導入をお考えの方、 ・普段製造現場に関...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社特殊阿部製版所

  • 産業用全固体ナノ秒パルスUVレーザ『MATRIX UV』 製品画像

    産業用全固体ナノ秒パルスUVレーザ『MATRIX UV』

    待望の低価格、完全空冷式モデル誕生!実証済のPermalignおよびP…

    『MATRIX UV』は、完全空冷式で10Wの平均出力の産業用ナノ秒 UV(355nm)発振の全固体パルスレーザです。 コントローラは、レーザヘッドに一体化されており、長寿命、優れた コストパフォーマンスを実現します。 過酷な動作環境で、要求の厳しいUVのアプリケーション用に設計されており、 広い動作範囲(繰返周波数設定)において、パルスオンディマンドと 同期されたパルス出力を...

    • ぱるす2.PNG
    • パルス3.PNG
    • パルス4.PNG
    • ぱるす5.PNG
    • パルス6.PNG

    メーカー・取り扱い企業: コヒレント・ジャパン株式会社 本社、大阪支店、厚木TEC

  • モバイルプリンタ『SPP-R310』 製品画像

    モバイルプリンタ『SPP-R310』

    コンパクトかつ堅牢なデザイン!最高100mm/秒の高速印刷が可能です

    『SPP-R310』は、蔵型温度センサーで低温(-15℃)印刷のモバイルプリンタです。 iPhone、iPad、Android端末などスマート機器に対応しており、 レシートからラベル印刷への切り替えも簡単。 長寿命バッテリーを付属しており、デバイス全体をクレードルに ドックして簡単に充電が可能です。 【特長】 ■iPhone、iPad、Android端末などスマート機器に対...

    • SPP-R310_01_receipt-480x303.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テッチシステム 営業本部

  • フェイスマウントプリンター NP-F2092 製品画像

    フェイスマウントプリンター NP-F2092

    フィイスマウントプリンター(後方から用紙挿入するタイプの新しいパネルマ…

    私たちは、プリンタ本体の後方から用紙を挿入するタイプの新しいパネルマウントプリンタを「フェイスマウントプリンタ」と呼んでおります。用紙挿入をプリンタの後方から行うことで用紙配置に自由度が生まれ、プリンタ本体の上方、後方、下方の3方向に用紙を配置することが可能となりました。また、印字面を表面にしたり、裏面にしたり出来ますので、セキュリティを意識したり、印字中に印字内容を他人に見られたくないなどの用途...

    メーカー・取り扱い企業: 日本プリメックス株式会社

  • スクリーン印刷 製品画像

    スクリーン印刷

    さまざまな素材に印刷が可能!一定以上のクオリティが保てるよう、全社をあ…

    『スクリーン印刷』は、商品の顔を創るという使命を持つ当社の中核をなす 部門として、ポリエステル、ポリカーボネート等の樹脂からアルミ、真鍮などの金属まで、幅広い 素材への印刷をおこなっています。 印刷する素材によってインキが異なり、またインキによって 発色も異なるため、 長年のノウハウと技術者の感性を生かして調色もすべて社内でおこない、 お客さまの多彩なニーズに 応えています。 【...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社名栄社

  • 超小型プリンタモジュール NP-K2011 / NP-K2012 製品画像

    超小型プリンタモジュール NP-K2011 / NP-K2012

    プリンタメカニズムとコントロール基板を一体化。ペーパーホルダ、ニアエン…

    ●価格対応力に優れた超小型プリンタモジュール(プリンタメカニズムとコントロール基板を一体化)。●オートカッタ付モデル:NP-K2012とオートカッタ無しモデル:NP-K2011の2つをご用意。●この2つは外形寸法が同一のため、同じ筐体に組み込む事が可能。●駆動電圧はDC5V~8.5Vの低電圧駆動。●オートローディングによる簡易な用紙交換。●インターフェイスはRE232C準拠のみ ※デモ機を...

    メーカー・取り扱い企業: 日本プリメックス株式会社

  • 超耐候性銘板ラベル 製品画像

    超耐候性銘板ラベル

    屋外で20年の耐久力!メンテナンスに必須な超耐候性銘板ラベルのご紹介

    パンドウイットコーポレーション日本支社では、豪雪・塩害地域でも 使用可能な『超耐候性銘板ラベル』を取り扱っております。 アクリル銘板と比較して、大幅にコストダウンが可能。 専用の熱転写プリンタを用いて、現場で銘板を1枚から作成可能です。 現場で銘板を後付する際にお困りではないでしょうか? 当社の銘板ラベルが解決します!ぜひお問合せください。 【特長】 ■強力な接着力でざら...

    メーカー・取り扱い企業: パンドウイットコーポレーション日本支社

  • パネルマウントプリンタ NP-P2061/NP-P2062 製品画像

    パネルマウントプリンタ NP-P2061/NP-P2062

    測定機などの前面に実装し容易な用紙交換を可能としたパネルマウントプリン…

    ●低電圧駆動でありながらMax.100mm/sec.の印字速度を実現。●インターフェイスはUSB2.0、シリアル、パラレルを標準装備。●オートカッタ付タイプと無しタイプ(ティアバー)をご用意。両者は外形寸法が同一です。●前面パネル付タイプと無しタイプをご用意。●各種プリンタドライバーをご用意。●ソフトウェアの開発期間・開発費用を縮減する開発支援キットをご用意。●オプションでACアダプタをご用意。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 日本プリメックス株式会社

  • 東京西サトー ハンドラベラー・バーコードプリンタ 製品画像

    東京西サトー ハンドラベラー・バーコードプリンタ

    単独でラベル発行可能!価格表示のラベルもらくらく簡単発行

    『Barlabe(バーラベ)FI212T』は、食品業界のあらゆる表示ラベルを簡単に発行可能、手軽なスタンドアロンラベルプリンタです。 充実機能で自由自在、付属の専用ソフトでオリジナルレイアウトも作成できます。 めんどうな税込価格計算も自動で対応の頼れる一台です。 その他、大きく見やすい印字で売価表示できる、初心者の方にもオススメな ハンドラベラー『UNOシリーズ』や『L'espri...

    メーカー・取り扱い企業: 東京西サトー製品販売株式会社

  • 富山スガキ株式会社『アシストパッケージ』製品カタログ 製品画像

    富山スガキ株式会社『アシストパッケージ』製品カタログ

    医療現場の声を元にした医薬品包装製品を掲載しております!

    当カタログは、医薬品・化粧品などの印刷紙器の設計・開発及び製造などを 行っている富山スガキ株式会社が取扱っている『アシストパッケージ』を 掲載しているカタログです。 使用期限や製造番号・バーコードが箱から切り離すことができるタグ機能が 付いたタグ付きパッケージを用途に合わせてお選びいただけるように、 多彩なラインアップをご用意しております。 また、PTP・台紙一体型パッケージも...

    メーカー・取り扱い企業: 富山スガキ株式会社

  • 【熱転写ハンディプリンタ用ラベル】材質一覧 製品画像

    【熱転写ハンディプリンタ用ラベル】材質一覧

    熱転写ハンディプリンタ専用ラベルカセットのラベルの材質をご紹介します。…

    当社製熱転写ハンディプリンタ「LS8E」及び「LS8EQ」の専用ラベルカセットに使用されているラベルの材質をご紹介いたします。 ラベル形式は12種ご用意しており、それぞれ材質の特性を活かした製品を豊富なラインアップで取り揃えております。 お客様ご自身でラベルを作成することで、「少量多品種」「短納期」に対応できます。パンドウイットコーポレーションは各種プリンタに対応したラベルタイプをご用意し、お...

    メーカー・取り扱い企業: パンドウイットコーポレーション日本支社

  • 自動ラベル剥離機/品番 M2406LDX-7136E 製品画像

    自動ラベル剥離機/品番 M2406LDX-7136E

    ラベルディスペンサー

    最大幅178mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。様々な基材に対応。(白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片手で効率良く行えます。 搬送速度 39mm/ 秒のゆっくりタイプ。 ラベル長3mmのラベルにも対応。 ラベルセットバー(軸)の最...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 自動ラベル剥離機(127mm)/M2406CLD-9136E 製品画像

    自動ラベル剥離機(127mm)/M2406CLD-9136E

    ラベルディスペンサー

    最大幅 127mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 (ラベル個体の長さ 305mm まで) ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。 様々な基材に対応。(白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片 手で効率良く行えます。 搬送速度 51m...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 自動ラベル剥離機/品番 M2406LDX-7211E 製品画像

    自動ラベル剥離機/品番 M2406LDX-7211E

    ラベルディスペンサー

    最大幅 178mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。様々な基材に対応。 (白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片手で効率良く行えます。搬送速度 160mm/ 秒のはやいタイプ。 ラベルセットバー...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 小型自動ラベル剥離機(57mm)/M2406CLD-4111E 製品画像

    小型自動ラベル剥離機(57mm)/M2406CLD-4111E

    ラベルディスペンサー

    最大幅57mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。様々な基材に対応 (白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片手で効率良く行えます。搬送速度 56mm/ 秒。 ラベルセットバー(軸)の最大直径は、1...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 自動ラベル剥離機(178mm) / M2406LDX-7161E 製品画像

    自動ラベル剥離機(178mm) / M2406LDX-7161E

    ラベルディスペンサー

    最大幅 178mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。様々な基材に対応。 (白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、 上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片手で効率良く行えます。搬送速度 80mm/ 秒のふつうタイプ。 ラベルセットバー...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 小型自動ラベル剥離機/品番 M2406CLD-4611E 製品画像

    小型自動ラベル剥離機/品番 M2406CLD-4611E

    ラベルディスペンサー

    最大幅 57mmのロールラベル用の自動ラベル剥離機です。 ラベルメーカー各社のロールラベルに対応。様々な基材に対応。(白色 PET、透明 PET※、ネーマ、キャストコート紙、上質紙、クラフト紙、ホイル紙、和紙、ユポ、合成紙、など)四角形、円形、星形等の自由形状、 複数列のラベルにも対応。 ラベリング作業が片手で効率良く行えます。 搬送速度 56mm/秒。ラベルセットバー(軸)の最大直径は、...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 【導入事例】化粧品製造・販売メーカーE社様の運用事例 製品画像

    【導入事例】化粧品製造・販売メーカーE社様の運用事例

    ブラックライトに反応!隠しインキ採用のタートスタンパー丸型6号の導入事…

    当社HPを見て、化粧品の個箱(コート紙)への印字作業の効率化を計りたい とのご相談をいただきました。 E社様では、個箱に取引先コード番号を刻印する必要があり、1個ずつ手作業の 打刻(200~800個/日)のため、労力と時間が掛かり困っておられる現状が ありました。 早速、担当セールスが詳細な利用シーンについてヒアリングをさせていただき ました所、新たなご要望が見えてきました。 ...

    メーカー・取り扱い企業: シヤチハタ株式会社 ビジネス戦略グループ 営業開発チーム

  • 表裏反転レーザマーキング装置『ML-P30C-R』 製品画像

    表裏反転レーザマーキング装置『ML-P30C-R』

    反転機構を内蔵しレーザー照射、XY駆動のハイブリッドで高解像度で印字す…

    『ML-P30C-R』は、三菱電機e-F@ctoryを活用したトレーサビリティに 欠かせない表裏反転レーザ式の基板マーキング装置です。 シリアルナンバー、原産地、工程管理用の2次元コードや 文字をレーザマーカでダイレクトにマーキング可能。 多彩な機能が搭載されていることに加え、トレーサビリティシステムへの 発展が可能となるオプション類も充実しています。 【特長】 ■照射エ...

    メーカー・取り扱い企業: 名菱テクニカ株式会社 三菱電機グループ

  • 名菱テクニカ製表裏反転レーザマーキング装置『ML-P30C-R』 製品画像

    名菱テクニカ製表裏反転レーザマーキング装置『ML-P30C-R』

    反転機構を内蔵しレーザー照射、XY駆動のハイブリッドで高解像度で印字す…

    『ML-P30C-R』は、三菱電機e-F@ctoryを活用したトレーサビリティに 欠かせない表裏反転レーザ式Mサイズ基板用両面マーキング装置です。 シリアルナンバー、原産地、工程管理用の2次元コードや 文字をレーザマーカでダイレクトにマーキング可能。 多彩な機能が搭載されていることに加え、トレーサビリティシステムへの 発展が可能となるオプション類も充実しています。 マザー工...

    メーカー・取り扱い企業: JFE商事エレクトロニクス株式会社 プロセスソリューション営業部 実装プロセス営業室

  • モバイルプリンタ『SPP-R200III』 製品画像

    モバイルプリンタ『SPP-R200III』

    低温(-15℃)で印刷が可能!レシートからラベル印刷への切り替えも簡単…

    『SPP-R200III』は、コンパクト、かつ堅牢な2インチモバイルプリンターです。 最高90mm/秒の高速印刷で、レシートからラベル印刷への切り替えも簡単。 デバイス全体をクレードルにドックして簡単に充電できます。 また、iPhone、iPad、Androidなどスマート機器に対応します。 【特長】 ■デバイス全体をクレードルにドックして簡単に充電 ■低温(-15℃)で印...

    • SPP-R200III_02-480x296.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テッチシステム 営業本部

1〜30 件 / 全 31 件
表示件数
30件
  • 修正デザイン2_355337.png
  • 4校_0513_tsubakimoto_300_300_226979.jpg

PR