【6月東京開催】『機械要素技術展』出展製品のご案内

PR半導体向け樹脂素材、ポリイミド、異形レール、ガイドレール素材、断熱板等…

弊社は東京ビッグサイトにて6月19日(水)より開催されます、機械要素技術展に弊社ブースを出展する運びとなりました。 是非展示会場にて弊社製品をご覧頂きたく、招待券をお送り致します。 ◉ 機械要素技術展 来場登録用URL >> https://x.gd/HVvyn ◉ 機械要素技術展御案内伏 >> https://x.gd/pBQt9 弊社ブースの小間番号や商談予約フォー...

メーカー・取り扱い企業： ロシュリングインダストリアルジャパン株式会社

耐熱ホース CPシリーズ

PR耐熱最高1,100℃！耐高温、耐摩耗、ケミカル耐性に優れたフレキシブル…

耐熱ホース「CPシリーズ」は最高1,100℃の高温排気ガスに対応可能なフレキシブルホースをはじめ多数製品を揃え、エンジン試験・車両試験・高温炉や鋼管ジョイント部での使用など多様なシーンで活躍しています。...・耐高温性、耐炎性に優れた耐熱用ホース ・スチールガイドをらせん状に編み込み、耐摩耗性の向上（引きずりに強い）を実現 ・独自の技術により、ホースとスチールガイド間の抗張力性の向上を実現（脱落し...

メーカー・取り扱い企業： エフ・アイ・ティー・パシフィック株式会社

Zoomの同時通訳機能セッティングガイド

主催者・参加者・通訳者それぞれのチェックリストをご紹介しています！

Zoomの同時通訳機能のセッティングガイドをご紹介します。 設定ステップの確認をはじめ、ZOOMの設定を変更、新規ミーティング作成 などを掲載。 “通訳機能は開放済みですか？”や“ZOOMのアカウントは作成済みですか？” ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

取扱説明書（マニュアル）の制作

取扱説明書（マニュアル）の制作

ションをご提案いたします。 【 特徴 】 ・アラヤのライターは和文だけでなく、英文でのライティングも同時に行うことが可能です。 ・印刷用の取説だけでなく、HTMLヘルプや組み込みユーザーガイドなどの企画・制作も得意とします。 ・XMLベースのCMS（Contents Management System）を活用したライティング・パブリッシングにも対応しています。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

にアピールできることから、業界では大きな注目を集めています。 例えば、モンドセレクションは製品の品質（クオリティ）を評価する機関となり、消費者様に「安心・安全」を伝えられ、ITIではミシュラン・ガイドやゴー・ミヨーなどに認められたシェフ・ソムリエが味の評価を行い、「ワンランク上の商品」であることをアピールできます。 国際品評会への出品をご検討中のご担当者様 ★こんなお悩みありませんか？...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

技術専門文書の英文チェックサービス

〜専門英語ネイティブ校閲者による技術文書のクオリティアップ〜

1　日本人執筆者の英文校閲経験が豊富。各分野を専修した校閲者による、原稿内容を正確に把握した上での校閲を行います。 2　校閲者2人による厳しい内容チェック体制をとっています。 3　スタイルガイドや投稿規程に合わせたフォーマットでの校閲を行います（追加料金不要）。 4　納期・チェック内容に応じた各種プランをご用意しています。 5　内容の守秘義務を厳守いたします。 【校閲者】 米...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

専門業種向け多言語翻訳

業種に特化した翻訳者を採用し正確に解釈！40以上の言語にローカライズ対…

【主な実績】 ・情報技術 ・家電 ・電話およびモバイルデバイス ・自動車 ・建機・重機 ・医薬品 ・旅行ガイド ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

字幕翻訳・吹き替えサービス

～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～

付DVD、ソフトウェアオンラインマニュアル） ・アントレプレナー（起業家）向けセミナー ・社内教育・社内研修資料 ・援助・寄付金募集（地震・災害、人道支援） ・工場、病院、ホテル等、施設内ガイド ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

）を一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、 　ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など ■Youtube動画の字幕(テロップ) ■おみやげ店のPOP ■店内表示設備（マッサージチェア、両替機、ユニットバス、 　ウォッシュレ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『通訳サービス』ご依頼手順のご案内

通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

■場所の住所（海外の場合も住所を番地までお知らせください。） ■年月日 ■必要な通訳の種類（同時、ウィスパリング、逐次、随伴（アテンド）、など） ■アテンドの場合、空港送迎が必要かどうか。 ガイド能力が必要な場合もご相談ください。 ■開始時間と終了予定時間 ■対象者人数 ■御希望の通訳者人数 ■御希望の通訳者レベル（弊社の通訳者はプロ通訳者です。） ■内容 ■当日使用する資料、...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

スタートアップマニュアル、セットアップマニュアル、 ユーザーマニュアル、オーナーズマニュアル、レファレンスマニュアル、管理者マニュアル、開発者マニュアル、運用マニュアル、業務マニュアル、ユーザーガイド、作業手順書 【翻訳言語】 英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、その他の言語...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社