Kvaser Leaf v3

PRUSBタイプAコネクタ経由で電力供給！最大8Mbit/sのCAN FD…

『Kvaser Leaf v3』は、CANおよびCAN FDデータをモニタリングおよび 送受信するためにPCをCANバスネットワークに接続する簡単で低コストの製品です。 洗練された人間工学に基づいたデザインのハウジングは、日常使用に十分な 堅牢性を備えていると同時に、スペースに制約のあるアプリケーションでも使用可能。 1秒あたり最大20,000のメッセージを処理でき、各メッセージに...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Renas

希釈精度”±0.2%”でクーラント液を送液！クーラント希釈装置

PR設定した濃度でクーラント液を自動送液！ムラを低減し加工品質の安定に貢献…

『MX-600C』は、設定した濃度でクーラント液を自動送液できる クーラント自動希釈装置です。 工作機械の加工で欠かせないクーラント液は、 人の手による混合も多く、そのムラが加工不良につながる可能性もございます。 当社の装置では、供給される工水の量に応じて 設定された濃度になるよう油を攪拌させながら自動供給を行います。 精度の高い流量計を用いて管理するので希釈制度は設定値±0.2%で供給が可...

メーカー・取り扱い企業： リックステクノ株式会社

英日・日英翻訳ソフト『MED-Transer V18』

専門語辞書を搭載！医学辞書の権威「ステッドマン」による信頼性の高い訳出…

■日→英→日/英→日→英 三面翻訳エディタ ■MedDRA辞書一括登録機能搭載 ■翻訳の正確性をすばやく判断し、翻訳効率をアップ ■大容量ドキュメントの高速処理を実現 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

翻訳支援ツールのいろは

技術翻訳で活用できる翻訳支援ツール。メリットとデメリットは？

はありません。また、案件ごとに向き不向きがあるため、それぞれのツールの特性を理解しておくことが重要です。 (2) メリット・デメリット メリット ・・・ ※ブログの続きは、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

安全データシート（SDS）の翻訳について

「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～

なければなりません。”Safety Data Sheet”もしくは「安全データシート」と書かれた最新版のSDSを入手する事が重要です。 SDSの翻訳には大別して・・・ ※本文続きは関連リンク（当社ブログ）より閲覧いただけます。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

文章をあなたならどんなふうに翻訳しますか？またはどの翻訳文が お好みですか？自動翻訳の例も含めいくつかパターンを紹介しますので、 ぜひ読み比べてみてください。 ※ブログの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

翻訳関連サービス

ネイティブチェックやテープ起し・吹き込みなど！関連する業務もお任せくだ…

ら印刷まで部数にかかわらず多様な印刷物に 対応いたします。 【サービス内容】 ■ネイティブチェック ■通訳 ■テープ起し・吹き込み ■印刷 ■翻訳者派遣業務 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

『はじめての翻訳依頼』～失敗しないポイントとは～

翻訳会社に翻訳や見積りを依頼する際の基本的なポイントをご紹介します！

ひ参考にしてみてください。 【チェックポイント】 ■ファイル形式 ■翻訳言語と仕向地 ■用途と仕上がりレベル ■用語集・参考資料の有無 ■納品形態 ※ブログの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

株式会社日本トランスレーションセンター　翻訳プロセス

細かいご要望にもフレキシブルに対応！業務の流れ～納品までをご紹介

認、注意事項などの打ち合わせ) 2.翻訳 3.チェック(用語の確認、フォーマット等、クライアントと再確認) 4.最終仕上げ 5.チェック(クロスチェック) 6.納品 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

翻訳価格をビジネス用途から選ぶ

翻訳品質をチェック！希望するイメージから納品に適した翻訳レベルを確定で…

るがコストも可能な限り抑えたい →当社にご相談ください：可能な限りご希望に沿えるよう対応 ■とにかくコストを安くビジネスユースではない →低価格な翻訳サービスがおすすめ ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

英文翻訳チェック『English版 ライトEX』

AI翻訳エンジンを用いて原文を翻訳！文を自動作成します

を即修正可能です。 【特長】 ■AI翻訳エンジンを用いて翻訳文を自動作成 ■翻訳された文章のチェックと修正 ■英文・日文の項目設定 ■同義語登録してマッチ度UP ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： アイビーリサーチ株式会社

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

当社は、WEBサイト全体を翻訳する『外国語WEBサイト制作』を行っています。 サイトのリンクまたは翻訳対象ファイルをお送りいただければ、翻訳と HTML上書き手数料を含んだ料金をお知らせいたします。 お客様は、タグエディター上で原文と見比べながらHTMLタグの間に訳文を ひとつ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

ア語、ウクライナ語、チェコ語 ニッチな語学を60分で見積り、24時間以内で納品できるのがアイエムエス株式会社の強みです！ ●ダウンロードより価格表をご覧頂けます。また、お見積もりは下記リンクよりご利用ください。...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社

組込機器UI多言語ローカライズに関する無料相談を実施します！

～Embedded Technology 2010 組込み技術総合展に…

言語ローカライズに関する無料相談を実施します！ 組込み機器のＵＩでは、搭載される文言数の増加、内容の多様化と共に多言語化が急速に進んでいます。ローカライズの工程においては、開発スケジュールとリンクした翻訳日程、文言の追加変更の追跡、関係部署間の調整、現地法人とのやり取りなど、必要とされる業務はますます肥大化・複雑化しており、単純な翻訳業務を超えた総合的なプロジェクトマネジメントが不可欠とな...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

知って得する！ビジネスにおけるgoogle翻訳の賢い使い方

オンライン通訳＆翻訳のOCiETeが教える！AIを活用した翻訳では、人…

品質で守る。 製造業の方は必見、製造翻訳高品質化セミナー！ ・開催日時：2022年8月8日(月) 14:00-15:00 ・開催方法：ZOOM ・参加費　：無料 ・参加方法：下記関連リンクをご覧ください。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

横川歴史パネル(広島市）　英訳版 English Version

横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作…

　　 ・横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。 ・JR横川駅の南口歴史パネル下部にあるQRコード（English Verion)から、WEBにリンクする形式になっています。...

メーカー・取り扱い企業： ”Office Yamamoto”