• 金属加工業様 必見! 工具1本単位で使用状況、磨耗限界管理が可能 製品画像

    金属加工業様 必見! 工具1本単位で使用状況、磨耗限界管理が可能

    PR【お役立ち資料無料進呈中!】磨耗限界アラート搭載の工具トレサビリティ管…

    金属加工業様向けの「工具トレサビリティ管理システム」の活用例について、ご紹介いたします。 【機能】 ・レーザマーカーとの連携機能を付加し、二次元コードのダイレクトマーキングを実施 ・工具1本単位での使用状況管理、磨耗限界管理ができるため、様々な分析に活用可能 ・工具のマスタ情報にフィールドを追加し、カスタマイズ可能 ・各工具の滞留期間が設定よりも超過したものを一覧で表示 ・工具の磨耗限界アラート...

    • IPROS13801915821351407730.png
    • IPROS19858264967559792012.png
    • IPROS65422044248071193381.png
    • IPROS56281066218660972266.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社スノーピークビジネスソリューションズ

  • バランサー導入解決事例『アーム型バランサーで紙ロールの持ち上げ』 製品画像

    バランサー導入解決事例『アーム型バランサーで紙ロールの持ち上げ』

    PR1人作業で300kgのものも搬送できる!エアバランサー導入で大幅な省人…

    <エアーバランサー導入事例> 紙ロールの持ち上げ ■現場の問題点 1. 5段積みが正確に積まれていないため、内径3インチに対して6mm程しかとれない。 2. ワークが5段になるので、全体をクランプしなければならない。 ■解決策例 300kg対応のアーム型バランサーで、アタッチメントを特型エアーピッカーを使って対応。 ■お客様のメリット 1. 1人作業で200kgのものを移...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社パラマティック

  • 腰痛発生率14%の建設現場で姿勢改善に活用「VP-Ergono」 製品画像

    腰痛発生率14%の建設現場で姿勢改善に活用「VP-Ergono」

    建設業の作業負荷と設備の環境改善における「VP-Ergono」活用事例

    高齢化も進んでいる建設業では、腰痛発症件数は全業種の14%を占めており今後も増加することが推察される業種です。現場であまり行われていないと思われる作業評価を、VP-Ergonoを導入することで、簡単に解析し潜在的な健康被害を早期に発見出来るようになります。それは、健康で長期に働ける環境への改善に繋がります。 日常業務を圧迫することなく、AIによる手軽でスピーディな評価算出でリアルタイムに作業姿勢改...

    • sub_vp-ergono2.png
    • sub_vp-ergono3.png
    • sub_vp-ergono1.png
    • sub04.jpg
    • sub_pcset.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ネクストシステム 福岡本社

  • 瞬間的な作業負荷の高い物流業での活用「VP-Ergono」 製品画像

    瞬間的な作業負荷の高い物流業での活用「VP-Ergono」

    見えないリスクにも対応し作業者の健康を守る「VP-Ergono」活用事…

    瞬間的に負担のかかる作業を行う物流業において、日々の負荷が蓄積され重大な健康被害が発生する可能性があります。複雑な作業ではないからこそ、個々人の姿勢の違いが発生し、後々大きな差が開いてきます。 あらゆる場面の作業姿勢を解析し、安全な作業姿勢を指導することで、見逃されてきた見えないリスク発生を抑え、作業者の健康を守ることに繋がります。 ↓↓物流における活用事例の動画をご紹介しています。 ■負荷解...

    • sub_vp-ergono2.png
    • sub_vp-ergono3.png
    • sub_vp-ergono1.png
    • sub04.jpg
    • sub_pcset.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ネクストシステム 福岡本社

  • 【生産指示・作業指示システム導入事例】海外自動車部品製造 製品画像

    【生産指示・作業指示システム導入事例】海外自動車部品製造

    ハードウェアは従来のまま!ライン設備のソフトウェアを更新した事例

    弊社はお客様のご要望に応じて、治具や試作用設備、 システムなどの開発・設計・製造を行っております。 海外自動車部品製造G社様に、当社の「生産指示・作業指示システム」を 導入した事例をご紹介します。 生産指示システムは三菱製のシーケンサーを利用するシステムとして 開発されていますが、今回のケースではY社製のPLCに移植する形で 開発しました。 製造ライン内にある全てのY社製PLC機器に生産指示...

    • 2-2.PNG
    • 2-3.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社イーズ 本社

  • RFIDシステムで業務改革!業界別カイゼン事例集 製品画像

    RFIDシステムで業務改革!業界別カイゼン事例集

    各業界別にRFIDをどのように利用して既存運用の問題点をカイゼンし業務…

    当社ケーウェイズではRFIDや二次元コード等の自動認識技術を活用した システム開発と導入をお客様に提供しています。 各業界別にRFIDをどのように利用して既存運用の問題点をカイゼンし 業務改革を達成したか、業界別に導入事例をご紹介。 お客様の関心のある業界事例をチェックしてみてください。 ※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。  詳しくはPDFをダウンロードし...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ケーウェイズ

  • 【GrowBase導入事例】スポーツ・レジャー用品製造販売企業 製品画像

    【GrowBase導入事例】スポーツ・レジャー用品製造販売企業

    統一の基準値で判定されたデータで経年変化も簡単に確認可能!社員の健康意…

    スポーツ・レジャー用品製造販売企業にて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 これまで社員の健康診断については、各々が独自の健診機関で行っており、 検査結果の正常値の範囲や解釈は機関によってバラバラで、たとえば大阪本社で 再検査になっていた人が、検査結果値が変わっていなくても異動先の東京本社では 経過観察になるといったように、一貫性...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • スッキリ丸わかり!RFID在庫管理の成功事例の紹介 製品画像

    スッキリ丸わかり!RFID在庫管理の成功事例の紹介

    「バーコード」と「RFID」の作業の違いの振り返りから、「在庫管理」の…

    ケーウェイズの「プロジェクトK」サイトでは当社が開発導入したRFID技術の システムを中心に紹介していますが、今回は導入頻度が高い 「在庫管理システム」についてご説明したいと思います。 「在庫管理」と聞くと「倉庫業」のイメージをお持ちの方も居るかも 知れませんが、「在庫管理」は各業界において非常に身近で大切な 業務の一つです。 「バーコード」と「RFID」の作業の違いの振り返り...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ケーウェイズ

  • 【GrowBase導入事例】ネットワークシステム販売・保守企業 製品画像

    【GrowBase導入事例】ネットワークシステム販売・保守企業

    健診の予約枠機能や健診未予約者へのアプローチなど、便利な機能を活用して…

    ネットワークシステム販売・保守企業にて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入前は、健診結果は紙で受領し、Excelで受診日や医療機関を管理。 全員分の個人カルテを作成して、健診結果と事後措置記録を添付して 保存していました。 当システムを活用してからは、データで一元管理ができるようになり、 医療機関によって異なる判定基準...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】コンビニチェーン 製品画像

    【GrowBase導入事例】コンビニチェーン

    健診結果の判定に要する時間が大幅に減り、社員への勧奨がスピーディーにな…

    コンビニチェーンにて、クラウド型健康管理システム「GrowBase」を 導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入前は、紙で出力された約6,000人分の情報を1枚1枚チェックして、 エクセルデータに落とし込んで管理していました。また、手作業が あまりに大変なので、健康診断の結果を社員にフィードバックする のに時間がかかっていました。 導入後は健診の結果が電子データとして取り込...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】物流・貿易企業 製品画像

    【GrowBase導入事例】物流・貿易企業

    集計作業、看護職間の情報共有、オンライン面談など、様々な業務がスムーズ…

    物流・貿易企業にて、クラウド型健康管理システム「GrowBase」を 導入いただいた事例をご紹介いたします。 以前は、健康管理について非クラウド型のシステムを使用。 3万人もの社員の健康管理に関するデータを取り込もうとしたときに キャパオーバーになっていたほか、健診機関の数も数百になるため 健診データがバラバラなかたちで出力されていました。 導入後は、同社が定めた統一基準に沿っ...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】化学・石油・ガス・電気関連商社 製品画像

    【GrowBase導入事例】化学・石油・ガス・電気関連商社

    健診結果等がデータ化されたことで、在宅での健康管理が可能になった事例

    化学・石油・ガス・電気関連商社にて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 利用前までは、約700人分の健診結果を健診機関から紙やCD-ROMで いただいて、それをエクセルに手入力して管理し、集計したものを 会社に提示していました。 ネットワーク健診サービスとセットで本システムを導入し、健康診断の 業務全体が効率化。セキュリティ...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】化粧品・健康食品メーカー 製品画像

    【GrowBase導入事例】化粧品・健康食品メーカー

    全国にいる従業員一人ひとりの健康管理に、きめ細かく対応できるようになっ…

    化粧品・健康食品メーカーにて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入前は、健診結果を紙ベースで管理しており、保健師が一人しかいなかった こともあり、二次健診の勧奨などは全て個人へ郵送していました。 導入後は医療機関によってバラバラだった健診データを一元化してまとめ て管理できるようになり、同社で定めた判定基準に沿って記録でき...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • RFID導入事例。製造業向け工程管理アプリのご案内 製品画像

    RFID導入事例。製造業向け工程管理アプリのご案内

    RFID工程管理の導入ポイント、どのような仕組みでRFIDを運用と連携…

    今回はRFIDを利用した工程管理の省力化、ヒューマンエラーを防止した 事例を元にRFID工程管理の導入ポイント、どのような仕組みでRFIDを 運用と連携するのか概要の説明、導入で改善された業務内容、 基本アプリの操作画面をご紹介したいと思います。 記事内のアプリは一般的な仕組みのため、お客様の実業務と合致しない 点は二次開発で業務にマッチさせた導入が可能です。 工程管理の改善に...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ケーウェイズ

  • 【GrowBase導入事例】スポーツクラブ、介護リハビリ運営企業 製品画像

    【GrowBase導入事例】スポーツクラブ、介護リハビリ運営企業

    各施設の責任者が、従業員の健診受診状況や健康状態が分かるように。二次診…

    スポーツクラブ、介護リハビリ運営企業にて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入前は、健診期間後の受診者に健診結果を紙で郵送すること、産業医へ健診データを 連携することが大きな負担になっており、連携するデータの数や時期を自分たちで コントロールしていたため、どうしても時間がかかっていました。 最も大きな課題だった健診後の有所...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】化粧品メーカー 製品画像

    【GrowBase導入事例】化粧品メーカー

    健診に関わる業務負担が大幅に軽減。ネットワーク健診サービスとシームレス…

    化粧品メーカーにて、クラウド型健康管理システム「GrowBase」を 導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入前は、一人ひとりに紙カルテを作成し、五十音順にキャビネットで管理。 健診結果を経年で確認する場合、キャビネットの中から個人の紙カルテを探し、 今年の結果と前年の分、前々年の分を、紙をめくりながら比較していました。 データ管理になったことで、従業員一人ひとりの健診結果や...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】総合エネルギー企業 製品画像

    【GrowBase導入事例】総合エネルギー企業

    健診結果の出力や二次健診が必要な社員のピックアップ、受診勧奨メールなど…

    総合エネルギー企業にて、クラウド型健康管理システム「GrowBase」を 導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入しようと思ったきっかけとして、健康診断の結果をすべて紙で管理をして おり、人事部門の人員を増やせないという制約がある中で、ペーパーレス化に よる業務を効率化することが目的の一つにありました。 導入後は、二次健診の勧奨業務など、以前は4~5営業日程かかっていた作業が...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【GrowBase導入事例】自動車、自動車部品、輸送機器メーカー 製品画像

    【GrowBase導入事例】自動車、自動車部品、輸送機器メーカー

    クラウド上で健康管理をするようになってから、一日かかっていた作業がほん…

    自動車、自動車部品、輸送機器メーカーにて、クラウド型健康管理システム 「GrowBase」を導入いただいた事例をご紹介いたします。 導入する以前は、本社の社員約1,400人分の健診結果をすべて紙で管理。 一次健診の判定後、要再検査の通知を出す際、項目など全部手書きで数百人分 作るため、当然時間がとてもかかり、社員に通知するまで10日~2週間くらい かかっていました。 導入後は、...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 健康経営にはメンタルヘルスケアが重要!具体的な取り組み事例を紹介 製品画像

    健康経営にはメンタルヘルスケアが重要!具体的な取り組み事例を紹介

    健康経営の実現に欠かせない4つのメンタルヘルスケアや、具体的な取り組み…

    従業員の健康管理を経営戦略の1つとして捉える健康経営は、生産性の向上や 組織の活性化など、企業にさまざまなプラスの影響を与えます。 健康経営において欠かせないのが、メンタルヘルス対策です。 しかし、具体的にどのような取り組みを行えばよいのか、わからない方も 多いでしょう。 今回は、健康経営とメンタルヘルスの関係性や、メンタルヘルスに不調を 与える要因、健康経営の実現に欠かせない...

    メーカー・取り扱い企業: ウェルネス・コミュニケーションズ株式会社

  • 【課題解決事例】生産現場の見える化 製品画像

    【課題解決事例】生産現場の見える化

    来客への紹介・PR と地域へのアピールが容易に!生産状況が把握し易くな…

    製造業において生産保全のため、生産現場の見える化を実現した 事例をご紹介します。 PLCによる設備・機器の監視と、サーバーによる情報収集と画面展開 にて「見える化」を実現。 その結果、生産情報がグラフなどによる統計情報の可視化がなされ、 品質管理のための情報共有がし易くなりました。 【導入効果】 ■生産現場の状況が公開でき、来客への紹介・PR と地域への  アピールが容...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社TCC

  • 【ものづくりIoT活用事例集掲載】生産設備のご紹介 製品画像

    【ものづくりIoT活用事例集掲載】生産設備のご紹介

    IoTやネットワークカメラを活用し、少人数での24時間365日稼働を実…

    株式会社土屋合成様へのネットワークカメラ設置事例のご紹介です。 同社では、製造ラインを24時間365日稼働させ生産を行っていましたが、 一方で、特に夜間や休日の生産において多くの人員を生産ラインの稼働の ために、割くことができない状況でした。 ネットワークカメラを導入した結果、成形機の稼働状況のデータ取得や、 設置を通して、各成形機の様子をどこからでも確認可能となり、夜間や 休...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社土屋合成

  • 【資料】『ZENMU Virtual Desktop』のご紹介 製品画像

    【資料】『ZENMU Virtual Desktop』のご紹介

    テレワーク時のPC利用における課題と解決や、導入メリットなどを掲載!

    当資料は、テレワークでの安全・快適なPC利用に適した 『ZENMU Virtual Desktop』をご紹介しています。 直近のテレワーク実情をはじめ、テレワーク時のPC利用 における課題と解決や、当製品導入メリットなどを掲載。 ぜひご一読ください。 【掲載内容】 ■1.直近のテレワーク実情 ■2.ZENMU Virtual Desktopとは? ■3.他のソリューショ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社日立システムズエンジニアリングサービス

  • 【基礎知識資料】金型メーカーの業務効率化事例 ※無料進呈 製品画像

    【基礎知識資料】金型メーカーの業務効率化事例 ※無料進呈

    開発テーマの早期取得/中長期的な顧客台帳管理/研究開発・営業・生産部門…

    金型メーカーへ『eセールスマネージャー Remix』を導入した場合の、 売れる仕組みの構築事例をご紹介いたします。 将来的な拡大見込みの高い顧客先がピックアップされ、効果的な 営業戦略を推進することが可能。 また、開発営業進捗はシングルインプットで簡単に、既存採用品の 出荷実績は基幹システム連携を行い、営業マンの負荷を最小限にしながら 営業支援、生産性向上、業績管理を行います。...

    • image_26.png
    • image_27.png
    • image_28.png
    • image_29.png
    • image_19.png
    • image_24.png
    • image_25.png

    メーカー・取り扱い企業: ソフトブレーン株式会社 東京本社

  • 設備保全管理システム『ミロクルカルテ』:オンライン無料相談会 製品画像

    設備保全管理システム『ミロクルカルテ』:オンライン無料相談会

    2024年11月~12月開催!『ミロクルカルテ』オンライン無料相談会

    本オンライン相談会では、 ミロクルカルテの概要や活用事例などをご紹介いたします。 実際のサービス画面を御覧いただきながら、デモや質疑応答など実施いたします。 ※個人の方や自社で類似サービスの開発を目的とされている方及び同業他社様から  のお申し込みはご遠慮いただいております。 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- 【ミ...

    • 作業ボード.png
    • 作業履歴機能.png
    • 分析グラフ.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ミロクリエ

  • 【システム活用事例】試験機器&計測器貸出・校正管理 製品画像

    【システム活用事例】試験機器&計測器貸出・校正管理

    バーコードハンディターミナルを活用!貸出管理システムの活用例をご紹介

    試験・研究施設様向けの「試験機器&計測器貸出・校正管理」および 「薬剤使用量・廃棄量管理システム 」の用途事例についてご紹介いたします。 バーコードハンディターミナルを活用して貸出、返却処理を行います。 各処理実績データは通信機器を通してKasiDasi STARTER に登録されます。 また、貸出をしていない保管製品の棚卸も行うことが可能です。 これにより各計測機器や薬品の貸出...

    • 2_2.PNG
    • 2_3.PNG
    • 2_4.PNG
    • 2_5.PNG
    • 2_6.PNG
    • 2_7.PNG
    • 2_8.PNG
    • 2_9.PNG
    • 2_10.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社スノーピークビジネスソリューションズ

  • 【設備・機械製造業成功事例】ITツールで業務効率化 製品画像

    【設備・機械製造業成功事例】ITツールで業務効率化

    一元化した情報を可視化!顧客理解を深めたうえでの活動転換が可能になった…

    醸造プラントメーカーへ、ソフトブレーン株式会社が提供する 『eセールスマネージャーRemixサービスエディション』を 導入した事例をご紹介します。 納入設備のもとになる顧客情報が一元管理されておらず、情報の確認や 機器に対する過去の修理・改造対応の把握に時間がかかるのが課題でした。 導入後は、納入設備に対するさまざまな情報が反映されるため、 顧客理解を深めたうえでの活動転換が可...

    • ソフトブレーン?.PNG

    メーカー・取り扱い企業: ソフトブレーン株式会社 東京本社

  • 【開発支援事例】O&Mソリューション 製品画像

    【開発支援事例】O&Mソリューション

    即時かつ遠隔での障害対応支援!技術者の派遣費用の削減を実現

    当社の「O&Mソリューション」の開発支援事例をご紹介いたします。 発電施設メーカーさまでは、初期導入・発電プラントでの異常発生時に 現地に技術者を派遣しておりました。当ソリューションを導入し、 稼働情報を遠隔・リアルタイム参照することで、有識者による即時かつ 遠隔での障害対応支援、技術者の派遣費用の削減を実現しました。 またこの他に、発電事業者さまが使用燃料コストの削減、低炭素化...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社日立システムズエンジニアリングサービス

  • 【システム活用事例】建設現場の貸出管理システム 製品画像

    【システム活用事例】建設現場の貸出管理システム

    ハンディターミナル・二次元コードリーダーを用いた貸出管理システムの活用…

    建設業者様向けの「建設現場の貸出管理システム」の活用事例について ご紹介いたします。 当社のKashiDashi STARTER(貸出管理システム)で登録製品(シリアルNo)の 貸出・返却の情報を取得し、貸出状況の把握と返却予定日の管理、 シリアルNo毎の貸出回数などを管理できます。 システムに関して詳細はお気軽にお問い合わせください。 【事例概要】 ■業界:建設業 ■...

    • 1_2.PNG
    • 1_3.PNG
    • 1_4.PNG
    • 1_5.PNG
    • 1_6.PNG
    • 1_7.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社スノーピークビジネスソリューションズ

  • 【資料】Shippio 活用事例集 製品画像

    【資料】Shippio 活用事例集

    導入荷主様が急増中!貿易の見える化からDXを推進した事例などを掲載

    当資料では、当社のデジタルフォワーディングサービス『Shippio』を 活用した事例をご紹介しております。 貿易業務の可視化で物流業務の作業効率50%削減に成功した事例や、 管理業務工数が1件につき約30分削減した事例などを掲載。 当サービスの紹介や特長なども記載しており、 導入検討の際に、参考にしやすい内容となっております。 事例の詳細に興味がある方は、お問い合わせください。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社Shippio

  • 品質検査の改善導入事例集Ver.2 製品画像

    品質検査の改善導入事例集Ver.2

    品質検査の課題は【Mr.Manmos】で改善できます!

    品質管理部門の方必見 Mr.Manmosの導入事例のご紹介 1.トレーサビリティ 2. ロット識別の省力化 3. 図面操作の簡素化  ...品質管理部門の方必見 Mr.Manmosの導入事例のご紹介 1.トレーサビリティ 2. ロット識別の省力化 3. 図面操作の簡素化  ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社アサカ理研

  • 【開発支援事例】人財情報管理システム 製品画像

    【開発支援事例】人財情報管理システム

    直感的に操作できる!大切な人財の情報を、いつでもどこでも活用できる状態…

    当社の「人財情報管理システム」の開発支援事例をご紹介します。 多種多様なカタチになりやすい人財情報を整形して、ワンストップで 扱えるように集約できる当システムでは、「人財情報を見たい時に時間と 手間が掛かる」といった課題を解決することができます。 また、シンプルでわかりやすいインターフェース設計で、直感的に 操作できる画面を提供し、一連の人事業務がスムーズになったケースも ござ...

    • ?2.PNG
    • ?3.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社日立システムズエンジニアリングサービス

  • 【開発事例】ピッキング指示システム 製品画像

    【開発事例】ピッキング指示システム

    システム化することで作業時間が短縮!製造業(機械)に好適なピッキング指…

    株式会社TCCが開発した『ピッキング指示システム』についてご紹介です。 当システムはピッキング指示を基にピッキングランプを点灯させて、 組み立てラインで使用する部品のピッキングを指示します。 タブレットからピッキングするライン・台車を選択して開始することで、 製造ラインで 使用する部品のピッキングを実施。 導入後は、ランプでピッキングを指示することにより、誤ピッキングが 無...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社TCC

1〜30 件 / 全 228 件
表示件数
30件
  • 1001_dow_85221268525-text-vert-300x300.jpg
  • bnr_2409_300x300m_rotary-encoder_me_ja.jpg

PR