各国 | イプロスものづくり

PR難しい材料、様々な基板形状、用途にも！非常に幅広い基板サイズに対応可能

当社では、研究・試作から量産まで対応可能な「オーダーメイド型スパッタリング成膜装置(PVD)」を取り扱っております。フレキシブルエレクトロニクス、光通信技術、薄膜太陽電池やバッテリー等の薄膜デバイスの研究開発から量産まで装飾や表面保護のためのコーティングにも対応。サンプルサイズ、成膜対象マテリアル、バッチプロセス等、お客様の用途に応じて組み立てることが可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業：プラズマ・サーモ・ジャパン株式会社

ブリックレジャパンホイール&キャスター株式会社設立のご案内

PRBlickle・日本現地法人の設立！世界各国において事業拡大していきま…

日海KMO有限会社は、2024年4月11日をもって、ホイール・キャスター関連事業を、ブリックレジャパンホイール&キャスター株式会社に分割することとなりました。 Blickle社では、30,000を超える「Made in Germany」品質の製品群を標準品として取りそろえ、様々な用途に適した製品を提供。日本に新たなBlickleグループの販売会社を設立することで、世界的な...

メーカー・取り扱い企業：日海KMO有限会社

CB証明書を利用したワンストップの各国申請を！

世界各国への同時申請がCB証明書で効率よく行えます！

弊社ではIECEE-CBスキームにおいてNCBをNemkoとし、CBTLとして認定されていることにより、世界各国で販売される製品の安全+EMCにつき、弊社CBテストレポート並びにそのCB試験証明書（以下CB 証明書と略称）をNemkoから同時取得することができます。このサービスにより、世界各国で販売される...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コスモス・コーポレイション

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、QSESでは翻訳の内容だけでなくデータ上でも、各国の事情に合わせた対応が可能です。【特長】 ■SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウ ■半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの高水準な技術...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

当社では、多くの日本企業様より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で貴社の有効的な製品運用をサポートいた...

メーカー・取り扱い企業：ハニカム・テクノリサーチ株式会社東京本社

ローカリゼーションコンサルティング

グローバル企業を目指すお客様への多言語コンサルティングをご紹介します。

株式会社アイコスでは、地域に受け入れられる多言語コンサルティングサービスをご提供します。ユーザーを惹き付けるキャッチコピーを作成したり、各国の法律・制度などに遵守した文章を作成。各国の習慣、文化に根付いたデザインを作成します。また、各国ユーザーからの反応を考慮したWEBページ制作から、SEO、リスティング、 SNSなど...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

講師派遣

各国語の経験豊かな講師を派遣！お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成…

企業、団体などを対象にした各国語の経験豊かな講師を派遣いたします。ネイティブ・日本人講師いずれにも対応。初歩レベルのグループレッスンから、海外派遣のための短期集中企業内トレーニングまで、お客様のニーズに応じた...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

同じマニュアルやユーザーインタフェイス（ＵＩ）でも、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フィンテックス

PRツール・広告の制作・翻訳

提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。【特徴】・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。・ドイツでの展示会（メッセ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

技術翻訳

御社の技術を世界へ！英、中、仏、伊等数十カ国後に対応する技術翻訳

◆ドイツ語 ◆フランス語 ◆スペイン語 ◆オランダ語 ◆イタリア語 ◆ノルウェー語 ◆デンマーク語 ◆スウェーデン語 ◆フィンランド語 ◆中国語 ◆アラビア語 ※その他各国語に対応いたします【実績のある業界】航空、自動車、建設機械、電気、電子、機械、ソフトウェア等 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ＝＝＝＝＝詳細はお問い合...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンヤク出版社

翻訳サービス

各国言語の翻訳業務に対応！当社が提供する精度の高い翻訳サービスをご紹介…

当サービスは、「業界」「各国言語」を熟知した翻訳スタッフが、精度の高い翻訳を提供します。高いスキルを持った翻訳スタッフを有するのはもちろん、大量のドキュメントを翻訳し、蓄積してきた豊富な業務推進ノウハウが違いま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

外国人患者会話サポートアプリ『M-talk』

各国の医療スタッフが翻訳！診察補助会話付の外国人患者会話サポートアプリ…

訪日外国人急増により医療現場の負担が大きくなっています。『M-talk』は、9言語対応の外国人患者会話サポートアプリです。スタッフが“ききたいこと”を“伝えて確認”。医療スタッフと外国人患者を早く結び、一目でわかって使いやすい仕様です。また、同時通訳サービスを月額基本料0円でご利用できる「M-talk プレミアムパック」もご用意しております。【特長】 ■医...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ティー・エス・シー

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

に精通した日本人スタッフと外国人スタッフが実務を担当 ●意味が正しく簡潔に伝わる意訳型翻訳なので、読み手が素早く理解 ●お客様のご要望に応えるスピーディーかつ正確な翻訳システム ●英米語・欧州各国語・韓国語・東南アジア諸国・BRICs・CIS諸国など世界数十カ国語に対応する柔軟な翻訳システム ● 翻訳のみならず取扱説明書など海外向け印刷物・ホームページの企画～印刷仕上げまで対応...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

安全評価サービス

コンサルティング、試験など幅広く対応いたします

,E78,F47 ■北米向け安全評価・試験 NFPA79/70,UL508A,FCC Part15/18, FDA ■韓国向け安全評価・試験 S Mark,KCs Mark,KC Mark ■各国安全認証 ■依頼試験 ※詳しくはPDFをダウンロード頂くか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トキワン・プランニング

クラウド翻訳サービス『トランスマート』

迅速かつ高品質なプロによるサービスをオンラインで簡単に依頼できます！

、発注まで24時間365日対応可能。休日や夜間でも好きな時にご利用いただけます。【特長】 ■最短90分で納品まで完了 ■プロの翻訳者が多数登録 ■多彩なプラン&オプション ■世界各国の言語に対応 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：トランスマート株式会社

多言語翻訳

世界各国、70以上の言語に対応！グローバル化にも対応し様々なドキュメン…

当社が行う『多言語翻訳』をご紹介いたします。業界用語や専門用語、技術用語など一般的でない言葉の翻訳にも的確に対応できるよう、様々なバックグラウンドや経験を有する翻訳者を独自のリソース管理・選定システムに登録。また、翻訳支援ツールの活用により、既存の訳文を参照・流用することで表現の統一とコスト削減の両立が可能です。【特長】 ■グローバル化に対応 ■様々なドキュ...

メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社

コンピュータシステム『Talkman(R)』

ホストコンピュータの耳と口の役目を果たします

また、ヘッドセット・マイクから入力された音声を、テキストデータに変換して、ホストコンピュータに送信することが可能です。【特長】 ■Bluetooth(R)を標準装備 ■応答言語は各国言語に対応 ■高パフォーマンス「スマート」電池 ■常温12時間以上稼動 ■低温で10時間以上稼動　など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ケイ・アイ・エス・エス

Webサイト翻訳サービス

～海外へ商品・サービスを「伝わる形」で発信～

翻訳が不要な箇所なども提案します。【UX/UI】　　　その国のテイストに合うデザイン・色・レイアウト・イラストを提案【SEO対策】　各言語でのアクセス解析、キーワード選定を行い、対象各国の検索エンジンに登録（外国版Google、Baidu、Naverなど） ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

ドコツーAI

ゲスト側は専用機・アプリインストール不要！よく使うフレーズ・文章が登録…

【活用例】＜技能実習生や学校の教育現場＞ ■人数無制限で各個人の端末と連動するため、日本人側が一人でも、多国籍の方々への同時通訳が可能 ■大幅な予算削減が可能 ■大人数の現場でも各国の言語に同時通訳可能＜WEB会議＞ ■事前にWEB会議システムURLと共にドコツーAIのURLを送付、若しくは画面共有し、　QRコードを読み取ってい頂くことにより、WEB会議と連動 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヤマダデンキ法人事業部

大量・短納期ならお任せください！高品質専門翻訳※紹介資料進呈中！

【ISO17100 取得】信頼性を担保しながら最高クラスの人材が翻訳を…

当サービスは、「業界」「各国言語」を熟知した翻訳スタッフが、精度の高い翻訳を提供します。高いスキルを持った翻訳スタッフを有するのはもちろん、大量のドキュメントを翻訳し、蓄積してきた豊富な業務推進ノウハウが違いま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業のポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

ポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

技術翻訳株式会社　会社案内

カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。

機械・電気・建築・医療・化学・薬品・半導体・エレクトロニクス・コンピュータ・プラント等あらゆる技術分野に関する各国の契約書、入札書類、仕様書、取扱説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブで...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

【技術翻訳】取扱説明書翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

取扱説明書、工事説明書、据付説明書、その他の説明書を日本語から各国語へ翻訳いたします。　改訂時の差分だけの翻訳にも対応しています。また、日本語のデータをご支給いただければ、翻訳・レイアウト編集の後、各国語の取扱説明書のデータを制作して納品いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】仕様書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

技術翻訳（技術者による翻訳）専門家翻訳（専門家による翻訳）

技術翻訳技術翻訳、技術者による翻訳、専門家翻訳、専門家による翻訳、エン…

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業の中国語翻訳(簡体、繁体)

中国語翻訳(簡体、繁体)

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業のスペイン語翻訳

スペイン語翻訳

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業の韓国語翻訳

韓国語翻訳

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業のドイツ語翻訳

ドイツ語翻訳

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

製造業のフランス語翻訳

フランス語翻訳

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

ホームページ翻訳。英語、中国語、韓国語、仏語、独語、葡語、西語

現在の日本語のホームページに、貴社製品を展開したい市場の言語のページを…

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

多言語翻訳：英語、中国語、韓国語、葡語、西語、仏語、伊語、露語

多言語翻訳：英語翻訳、中国語翻訳、ハングル語翻訳、ポルトガル語翻訳、ス…

べてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト　◆書類内で重複する部分は請求しません。　◆TRADOSを使って合理的で、スピーディーな翻訳作業。 □その他機能や詳細については、お問...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス