知的財産管理システム『DIAMS』

PR知的財産管理をグローバルにサポート！企業・特許事務所両方のニーズを満た…

『DIAMS』は、複数案件をまとめるファミリー管理や、多言語システムによる 国内外の情報共有、世界中の法情報に基づく期限自動計算により、グローバルな 知財管理を可能とするシステムです。 お客様の用途に合わせた2つの製品をご用意しており、「DIAMS iQ」は、 お客様のニーズに合わせた柔軟なカスタマイズが可能。 「DIAMS U」は、標準仕様で効率的かつ確実に知財管理を行いたい方...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デンネマイヤー

オーダーメイド型スパッタリング成膜装置

PR難しい材料、様々な基板形状、用途にも！非常に幅広い基板サイズに対応可能

当社では、研究・試作から量産まで対応可能な「オーダーメイド型 スパッタリング成膜装置(PVD)」を取り扱っております。 フレキシブルエレクトロニクス、光通信技術、薄膜太陽電池や バッテリー等の薄膜デバイスの研究開発から量産まで装飾や 表面保護のためのコーティングにも対応。 サンプルサイズ、成膜対象マテリアル、バッチプロセス等、お客様の 用途に応じて組み立てることが可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業： プラズマ・サーモ・ジャパン株式会社

海外進出企業様のフルサポート【コンサルティング】

各国の法令、指令に準拠したマニュアル検証！使用説明の各種規格対応ならお…

当社は、30年にわたり世界の各国のマニュアルを作ってきました。 各種規格の概要や動向のセミナー開催から、マニュアルや銘板、 梱包箱制作などの実作業まで、国際規格に関するプロフェッショナルが、 全力でお客様の製品の海外市場...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

同じマニュアルやユーザーインタフェイス（ＵＩ）でも、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。 【 特徴 】 ・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。 ・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。 ・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。 ・ドイツでの展示会（メッセ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

30年以上の実績有り。自動車整備・修理・教育『マニュアル制作』

取材から原稿作成、印刷まで一貫して対応可能です。全ての工程を請け負うこ…

で、マニュアルの代替、刷新、標準化を検討されている方はお気軽にご連絡ください。 ＜特長＞ ■自動車業界マニュアルを30年以上制作の実績 ■マニュアル作成の為の取材から原稿完成まで作業 ■各国言語への対応が可能（英語・中国語） ■企画から印刷納品まで一貫で作業が可能 ■動画やBGMを活用したデジタルマニュアルも制作 ■設計データを活用した マニュアル制作も得意です ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シンテックホズミ

操作マニュアル制作　事例紹介　複合機メーカー

マニュアルと一緒にゲームを楽しめるように。事例紹介　複合機メーカー

として、用語集や索引を設けるなど、テーマに沿って章立てしたコンテンツを制作し、分かりやすいマニュアル構成とします。検索機能も充実させ、多方向から製品の機能を理解できるスタイルを取ります。仕様の変更、各国語の展開、ライティングの査読、DTP編集、それらを決められた納期の間でやりとげるのは本当に大変ですが、予定通りリリースされたときの喜びはひとしおです。詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス