Ex2015対応　耐圧防爆形コントロールモータ dMCシリーズ

PR従来品と同等の寿命・性能を保ちながら、コンパクトで低価格を実現したコン…

『耐圧防爆形コントロールモータ dMCシリーズ』は、従来品と同等の寿命・性能を保ちながら、コンパクトで低価格を実現したコントロールモータです。 特注にて特殊なタイミングや塗装、ポテンショメータなど対応可能で、防爆地域のダンパー、バルブの操作機用途に適しています。 【特長】 ■小型で高耐久、低価格を実現 ■EU RoHS 指令(10 物質)に完全対応 ■●防爆地域のダンパー、バルブの操...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東邦製作所

【金属加工】少量多品種、量産にも対応。短納期で安定供給します！

PR【金属加工すべてお任せください！】図面作成から加工、量産後の納期調整、…

当社では、自動車や二輪車のディーラーが整備に使う特殊な工具、 産業機器向けの特殊部品の設計、加工、製造を承っています。 NCを使った機械加工やレーザー加工を組み合わせた溶接加工、プレスでの曲げ加工にも対応いたします。 【当社について】 当社は、30年以上も車両向けの工具の設計 / 試作 / 量産 / 検査を行ってきた実績があります。 その経験、ノウハウを生かし、短納期、安定供給、少量多品種(試作...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社アルプス　　

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

自動車用品・車載機器の取付実装検討と取付マニュアル作成いたします

自動車整備士資格を持つスタッフが対応！ 取付検討取材からマニュアル完…

ライターが各拠点に在籍、全国各地へ赴き制作にあたっています。配線類の取り回しや、部品の取外し・取付け方法を実車にて検討・提案いたします。 ◆特長 　・自動車の専門知識と技能を持ったスタッフが対応 　・取材からマニュアル完成までフルサポート 【神戸、広島、大阪の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。 専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。 国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、 高品...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

【多言語対応可能！】各種マニュアル データ編集サービス

「海外現地向けにマニュアルの翻訳や編集をしたい」そのご要望にお応えしま…

では各種取扱説明書・マニュアルのローカライズ（=現地向けに翻訳・データ編集/改訂）の全般をサポートいたします。豊富な経験と整った作業環境、弊社が持つグローバルネットワークによって高品質かつ短納期での対応が可能です。 ★採用実績（抜粋）：KonicaMinolta/Canon/Ricoh/Brother/Olympus/コマツ　etc. ★ユーザーマニュアル/サービスマニュアル/カタログ/H...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

動画キャプチャーマニュアル作成サービス「コマどりくん」

図面や資料などのご準備は不要！動画をもとに手順書を作成します！

ャプチャーマニュアル作成サービス 　・図面や資料などのご準備は不要 　・難しい作業は動画貼り付けで理解度をアップ 　・ご予算に応じてご提案 【大阪府、兵庫県、広島県（本社）の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】 ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

ることに加え、「ライティングの３C」と呼ばれる「正確さ（Correct）」、「明快さ（Clear）」、「簡潔さ（Concise）」を満たした文章を書く技術です。 コネットでは多言語の技術翻訳に対応しており、ページ編集まで一貫した業務を請け負っております。 なお、翻訳に際しては、正しい翻訳結果を得るため日本語原文のリライトもいたします。 ◆特長 　・「技術翻訳」に則った“きちんと...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

クラウド対応 動画配信 管理サービス『メタムービクス』　

取りだめた動画の整理や配信が簡単に行えます。ユーザーアカウント数も無制…

管理、整理や配信に特化したクラウド型動画管理・配信サービスです。 直観的な操作で過去取りだめた多くの動画の管理や配信が行えます。 PCのブラウザだけでなく、タブレット端末やスマートフォンにも対応。 利用者やグループの登録編集や視聴権限などの設定をすることができ、 更にユーザーごとの動画閲覧数などが集計可能です。 教育管理ツールとしても活用できます。 【特長】 ■定額サブスクリ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リオ

アサヒ飲料など導入多数。自動字幕・翻訳に対応した動画マニュアル

元食品工場長が挑む現場教育改革！食品製造現場の教育課題を「動画マニュア…

動画教育システム「tebiki」なら、OJTをスマートフォンで撮影するだけで、字幕も翻訳もシステムが自動生成！紙マニュアルの「伝わらない」を動画で解決します。 【特長】 ■自動字幕機能 ■対応言語数は100ヶ国語にも及ぶ ■自動翻訳機能も標準で搭載 ■文字の編集・修正も容易に行える ■クラウド上で共有されるため、いつでもどこでも確認可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、...

メーカー・取り扱い企業： Tebiki株式会社

【中国GB規格に対応】『中国向け使用説明書の適合評価サービス』

「GB 5296.1」の施行迫る！専門家の視点から徹底評価！改善点をレ…

専門家の視点から徹底評価。改善点を詳しくレポートいたします。 【特長】 ■評価リスト、レーダーチャートとともに改善点をレポート形式でご提出 ■GB 5296.2～7、GB/T 9969にも対応可能 ■国家質量監督検験検疫総局の抜き取り検査の対象規格も調査 ■規格に準拠したマニュアル作成が可能 ※詳しくはカタログをご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

【HACCP対応コンサルティング】衛生管理計画書作成をご支援

【外食事業者向け】衛生管理計画書作成で皆様のHACCP対応をご支援しま…

【衛生管理計画書作成フロー】 １　方針の策定 ２　現状のプロセス把握 ３　プロセス評価 ４　衛生管理計画書案の作成 ※メニューの分類（グルーピング化）に関してもオプションで対応 【衛生管理計画書案に含まれるドキュメント（一例）】 ・一般衛生管理の確認リスト ・メニューの分類表 ・フローダイアグラム ・調理プロセスごとの衛生管理リスト...

メーカー・取り扱い企業： ユーピーアール株式会社

貴社のホームページはスマートフォンに対応していますか？

ホームページをはじめてつくる方、リニューアルしたい方、スマホ対応はこれ…

り高いと言われてます。 そんな中、スマートフォンやタブレットを無視したホームページは果たして操作性や使いやすさを考慮したサイトだといえるでしょうか。 ホームページを作成するうえで、スマートフォン対応は必要不可欠な要素です。 ホームページのスマートフォン対応を検討してみたい方はお気軽にお問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォーディ 本社

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

い。 ◆特長 　・製造現場向けの作業マニュアル制作実績多数 　・技術資料の多言語翻訳業務に精通 　・翻訳精度を高める「文章リライト」 【大阪府、兵庫県、広島県（本社）の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】 ※詳しくは、お問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

を請け負っております。 ◆特長 　・「技術翻訳」に則った“きちんと伝わる”和訳 　・ページ編集まで行い、分かりやすいマニュアルに仕上げ 【大阪府、兵庫県、広島県（本社）の各事業拠点が対応。全国どこでも対応できます！】 ※詳しくは、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

パワーポイントのプレゼン資料制作代行サービス（日本・外国語対応）

「プレゼン資料制作の時間もノウハウもない！」そんな貴方の代わりに制作を…

イニシエイトでは、皆様のプレゼン資料制作を代行します。 ご依頼は、ターゲットや目的に関する情報と、素材データをご用意頂ければＯＫ。 ★用途に応じて、アニメーションやナレーション（プロ対応）も可能！ ★当社は翻訳業務がメイン事業ですので、外国語資料の制作も対応します！ ※サービスの詳細は、下記「ＰＤＦダウンロード」より資料をご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『映像・動画制作』ドローンや360°撮影にも対応 ※事例公開中

専門スタッフが企画段階からサポート。テロップ、CG等様々な表現手法を取…

【特長】 ■企画段階から「作りたいもの」の実現に向けてサポート ■ドローン撮影は全国での撮影に対応可能（関西圏で包括撮影許可を取得） ■企業・学校などで実績多数 【ドローン撮影について】 一般社団法人ドローン撮影クリエイターズ協会（DPCA）の 操縦講習を修了した自社養成の操縦士が撮...

メーカー・取り扱い企業： タカラサプライコミュニケーションズ株式会社 本社・工場