USB/CANインターフェイス『Kvaser U100』

PR【納期1週間！】ガルバニック絶縁、IP67のシングルチャンネルCAN/…

『Kvaser U100』は、進化する自動車開発市場のニーズに真正面から対応する 強化されたガルバニック絶縁を備えた堅牢なシングルチャネルCAN/CANFD-USBインターフェイスです。 独自の電気回路の保護を強化し、防振、耐衝撃、落下防止のハウジング、高品質の ケーブルを利用して、CANインターフェース設計の新しい基準を確立。 J1939、CANopen、NMEA2000R、SocketCA...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Renas

包装・パッケージ印刷の品質と効率を改善する解決策

PR初心者でも扱いやすい設計で包装・パッケージ印刷の品質と効率を改善。印版…

テサテープではパッケージ印刷用粘着テープにおいて、市場最大級のラインナップをご提供しており、当社の専門家がお客様の印刷要件に合わせて、ニーズに合致した製品をご提案。 「初心者でも扱いやすい」製品設計のため、工程の簡略化に貢献し、 安心して使用いただけるようにトレーニングも実施しています。 【製品例】 ・印版の取りつけ・取り外しを簡素化する印版固定用テープ tesa(R) Softprintシリ...

メーカー・取り扱い企業： テサテープ株式会社

海外市場開拓スターターパック

海外市場開拓をサポートします

自社の技術や商品を海外市場で販売したい。 でも・・・ 自社宣伝は日本語でも苦手だ 外国語のメールにタイミングよく返信できない などの理由でお困りの製造業の皆様へ、海外進出のお手伝いをしています。 技術翻訳に２０年以...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コンテックス 代表オフィス

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス 』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

【その他の海外支援】 ■海外からの問い合わせに対する回答書の作成 ■テクニカルレポートの翻訳 ■ビジネスカード作成 ■海外向けCI／コピーライティング、キャッチ作成 ■海外市場向けカタログ/リーフレット作成、電子データによる送信 ■各種文書翻訳 ■webサイトの企画・製作～公開 ■海外でのプレゼン：パワーポイント作成、プレゼンテーション技術指導 ■海外からの「お問...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。 取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

海外市場向けのカタログなどを作成する際に、商品名や機能名をそのままをローマ字表記とするか、普通に翻訳するか、 もしくは元の日本語の表現から多少離れてでも、現地で受け入れやすい言葉にするかなど、迷うことはご...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いい...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

翻訳サービス

市場を海外に広げるために！ホームページ、ちらし、広告などを英語に翻訳

ランチェスターマネジメント株式会社では、翻訳サービスを行っております。 御社の市場を海外に広げるために、ホームページ、ちらし、広告などを英語に 翻訳。 英語から日本語への翻訳も承ります。ご用命の際はお気軽にお問い合わせください。 【料金】 ＜日本語から英語への翻訳...

メーカー・取り扱い企業： ランチェスターマネジメント株式会社

国内＆海外向け『デザイン＆印刷データ作成』

国内＆海外向け！各種PR資料、デザイン&製作、印刷製本まで可能

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『デザイン＆印刷データ 作成』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで お作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。 また、日本語版の元データをご支給いただければ、そのデータから 外国語版...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

有限会社エキップ　事業紹介

翻訳・通訳業を主な事業とし、皆様のビジネスをお手伝いいたします。

事業として、IT技術を駆使し、岐阜と海外との架け橋となるべく、皆様のビジネスをお手伝いします。 岐阜の県産品や日本の伝統工芸品など、ヨーロッパをはじめ海外の見本市等で紹介し、テストマーケティングや市場開拓およびその後の商談もサポート。 また地元の国際化・文化交流をめざし、地元での国際交流のお手伝い、在日外国人のサポートなども行っております。 【事業内容】 ○翻訳・通訳事業 ○外国語レ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エキップ

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

イニシエイト株式会社では、『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳 サービス』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで製作。 共通デザインでコストを抑えることも出来ます。また、日本語版の元データを ご支給いただければ、そのデータから外国語版をお作りいたします。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

中国語電話秘書サービス

イニシャルコストを抑えて台湾市場進出を目指す企業様へおすすめ！ …

●中華圏市場の開拓を目指したい ●イニシャルコストを抑え、迅速に台湾に拠点を開設したい ●中華圏の取引先からの問合せや連絡に対応したい ●プロの電話秘書に電話応対してほしい　など ...

メーカー・取り扱い企業： 百年国際商務有限会社

海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

ドレポート ■海外出展・進出のコーディネート 海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査・海外視察ツアーの開催...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

海外特許進出支援サービス

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

ドレポート ■海外出展・進出のコーディネート 海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査・海外視察ツアーの開催...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

匠の技術通訳・翻訳サービス

ネイティブスタッフと技術者OBのＷチェック方式採用！安定した品質を維持…

OB、プロの翻訳者がチームになって 　　ニーズに沿ったサービスをお届け ■VIP対応に相応しい通訳者 　→海外赴任経験を多く持つ大手メーカーや商社のOBが対応 ■海外ビジネスサポート 　→市場視察、工場視察、投資先技術DD、展示会商談、 　　表敬訪問・レセプションなどを支援 詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キャリアパートナーズ 新宿本社

専門業種向け多言語翻訳

業種に特化した翻訳者を採用し正確に解釈！40以上の言語にローカライズ対…

対応しています。 技術翻訳は技術的かつ科学的テーマを取り扱うため、対象言語の適切な能力だけではなく、深い業界知識も必要です。これらはマーケティング、ソフトウェアローカライゼーション、知的財産保護、市場参入など、さまざまな分野に活用されます。 当社は言語的および技術的なニーズが存在する分野に翻訳ソリューションを提供いたします。業種に特化した翻訳者を採用し、ソース資料に対して技術的かつ論理的に正確...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

国内＆海外向け『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』

国内＆海外向け！長年培ってきたwebサイト企画製作で成功をサポート！

業PRのための会社案内が必要ですが、 それ以上に「外国語版のコーポレートサイト」と「外国語でのお問い合わせを 自然に受付ることができる仕組み」が重要です。 当社では、日本語も外国語も、その市場向けの構成とデザインでお作り いたします。海外からの電子メールの応対は、受信も返信も、そして 交渉もお任せいただけます。 【内容】 ■取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

。ぜひご相談ください。 ■法務 　契約書、規約やコンプライアンス資料などに万全に対応したい。 ■企画製造販売 　伝わりやすい製品、販売マニュアルで、安全で使いやすいサービスを届けたい。 ■市場/顧客開拓 　海外に販路を広げたい。広告、売り場、ECサイトで現地の消費者に響くように製品の魅力を伝えたい。 ■ブランディング 　ウェブサイトを通じて、製品の魅力を伝え、信頼や共感を広げたい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

半導体関連の翻訳・通訳

半導体の上流から下流まで 　半導体専門の翻訳者が対応します

半導体は世界経済の原動力であり、今後もその市場はますます拡大しています。 弊社では、半導体装置を始め、半導体関連に特化した翻訳・通訳を提供しています。また、必要であれば、半導体技術経験者による監訳も提供しております。 ※一定期間必要...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

八洲産業海外営業部

ものづくりの世界化進んでいますか？現地人のスタッフが福岡に常勤、正確で…

タッフがいるため、外国語が解らなくても安心 （英語・中国語・韓国語・マレー語可能） ■現地人のスタッフが福岡に常勤、直接訪問 ■日本人スタッフと連携し、正確＆迅速な対応 ■定期的な現地PRと市場調査で営業効率アップ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 八洲産業株式会社

IR関連文書英訳サービス

オーダーメイドのIR関連文書英訳サービス

オーダー翻訳サービスは、貴社の情報をより効果的に、外国人投資家や国際的な市場と共有するサポートをいたします。弊社では、法定・適時・任意の開示資料など、IR文書はもとより、ウェブサイトやプレスリリース、広報関連資料の豊富な英訳実績を有しております。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

デジタルリサーチ　翻訳サービス

翻訳サービス・英文技術資料・海外展示会資料・パンフの作成業務のご案内

弊社では、newsletter“Fuel Cell Japan”、“Fuel Cell Monthly News”等の英文記事作成、市場調査報告書の英訳等、日英・英日翻訳の実績を生かした様々なサービスを提供しています。燃料電池（オートモーティブ、定置用、モバイル）、水素エネルギー、新エネルギー、バイオマス、電気自動車、ハイブリッド車...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社デジタルリサーチ

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場は海外市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、海外市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいた...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

翻訳、およびアジア向けパンフレット制作

アジアにわが社の製品を紹介したい。しかし、会社案内やカタログはどうしよ…

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いい...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

ス関連分野全てに 対応しており、業界ごと分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。 【対応分野】 ■調査関係 ・企業調査報告書、財務調査報告書、 　フィージビリティ・スタディレポート、市場調査報告書、その他 ■国際ビジネスで必須となる文書類 ・入札見積書、bid資料、各種契約書、 　海外規格（EN、IEC、ISO、CE、UL、ANSI、GB、など）、 　特許公報、その他 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

■レター、メール（e-mail）、記事（新聞、雑誌、website）、 　アンケート（アンケート集計もします）、プレゼン、企画書、 　コレポン、営業報告書、調査レポート類(顧客満足度調査、 　市場調査（前調査、後調査）など)、ケーススタディ、会議議事録、 　国際会議資料、企業研修資料、人事マニュアル（採用、評価、など）、 　企業広告、eラーニング、特許公報、各種契約書など ※詳しく...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ホームページ翻訳。英語、中国語、韓国語、仏語、独語、葡語、西語

現在の日本語のホームページに、貴社製品を展開したい市場の言語のページを…

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い 　◆1時間以内に見積書を提出。 　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力 　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス