• ベルト研磨機『ベーダーマシン』 製品画像

    ベルト研磨機『ベーダーマシン』

    PR昭和48年から約50年間愛用いただいているベルト研磨機。信頼と実績に加…

    『ベーダーマシン』は、1機1機が優れた研磨性能を誇る当社のベルト研磨機です。 被研磨物の形状・サイズに応じた機種・タイプを選び、作業内容に適した 研磨ベルトを装着することで、幅広い分野の多種多様なものに フレキシブルに対応できます。 高効率研磨・研削による作業時間の短縮・省力化、作業の標準化などに 幅広くご活用ください。 【ラインアップ】 ■ポータブル型 BP-K(エアモーター型) ■受注生...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社松田精機

  • 【出展情報】2024洗浄展『NSクリーン』炭化水素系洗浄剤 製品画像

    【出展情報】2024洗浄展『NSクリーン』炭化水素系洗浄剤

    PR〈高機能×低リスク〉洗浄性能と環境適合性を両立!臭素系・塩素系溶剤の代…

    2024年9月18日(水)~20日(金)に東京ビッグサイトで開催される洗浄総合展に出展いたします。 洗浄に関する長年のノウハウをもとに、お客様の課題解決のサポートをさせていただきます。 洗浄でお困りの方、ぜひ会場へお越しいただき、NSクリーンの洗浄力を体験してみて下さい。 <概 要> ■展示会名:2024洗浄総合展 ■展示会場:東京ビッグサイト 東4ホール W-74 ■開催期間:...

    メーカー・取り扱い企業: (製造元)ENEOS株式会社 (販売元)株式会社ENEOSサンエナジー NSクリーン部

  • 協働ロボット アプリケーション構築時間の短縮に『D:PLOY』 製品画像

    協働ロボット アプリケーション構築時間の短縮に『D:PLOY』

    ロボットを用いたアプリケーションの構築や修正にかかる時間を大幅に短縮。…

    OnRobot製『D:PLOY』はロボットアプリケーションの構築や修正に かかる時間の大幅削減に貢献する新しいプラットフォームです。 ワークや周辺機器、ハンドなどの情報を事前に入力しておき各種設定を行うことで、 ロボットの動作を自動で作成することが出来ます。 プログラミング無しに、 アプリケーションの構築、実行、モニタリング、再配置(デプロイ)などのプロセスを自動化できますので、 ロボットを用...

    • images.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • 電子電機業界向け【不二越】コネクタ挿入ロボットセル 製品画像

    電子電機業界向け【不二越】コネクタ挿入ロボットセル

    【2021年十大新製品賞 本賞受賞】独自のビジュアルフィードバック制御…

    ■高精度・高速動作~リードタイム削減~ ・独自の視覚制御(ビジュアルフィードバック制御)を採用  コネクタ挿入作業の高速・高精度化を実現 ・簡単キャリブレーションとティーチングレスで操作性向上 ・機能をファンクション化し、プログラムスキル不要 ■トレーサビリティ機能を標準装備~品質安定化~ ・外観検査結果を画像情報として管理可能 ・QRコードリーダ機能と画像情報を紐付けた検査管理も可...

    • connector_a3.jpg
    • connector_a2.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社京二 本社、名阪営業所、南関東営業所、千葉営業所、北関東営業所、東北営業所、京二上海

  • 多関節ロボット『IRB 2600ID』 製品画像

    多関節ロボット『IRB 2600ID』

    高い可搬重量と広い動作範囲!狭い開口部にも容易にアクセスでき、複雑な動…

    『IRB 2600ID』は、サイクルタイムを最大15%短縮し様々なアプリケーションで 生産性を大幅に向上する多関節ロボットです。 コンパクトな設計で、緩いホースやケーブルがないため、スイングベースの 半径はわずか337mm、ベース幅は511mmと非常に小さな設置面積。 また、Intergrated Dressing (ID)により、オフラインでのプログラム作成が 容易になり、最大...

    • screenshot_10.png
    • screenshot_11.png

    メーカー・取り扱い企業: ABB株式会社 ロボティクス&ディスクリート・オートメーション事業本部 - 産業用ロボット関連製品

  • 協働ロボットCRX-5iA専用架台『AK-R-FK05CRX』 製品画像

    協働ロボットCRX-5iA専用架台『AK-R-FK05CRX』

    人とロボットが協働するセル生産・ライン生産の体制を容易に構築できます!

    『AK-R-FK05CRX』は、簡単に使える操作パネルを搭載したCRX5iA専用架台です。 工具を使わずに接続でき、セットアップ時間の短縮に貢献。ロボットの配線や 入電確認、機械的・電気的なカスタマイズにも対応可能です。 また、コンパクトな「AK-R-FKT05CRX」や、小型ロボット専用アルミ架台の 「ALFA KITシリーズ」もご用意しております。 【特長】 ■わかりや...

    • 2023-06-26_16h26_59.png
    • 2023-06-26_16h28_04.png
    • 2023-06-26_16h28_10.png
    • 2023-06-26_16h26_49.png
    • 2023-06-26_16h28_28.png
    • 2023-06-26_16h28_35.png

    メーカー・取り扱い企業: エヌアイシ・オートテック株式会社 東京本社

  • ラボラトリーオートメーションシステム 製品画像

    ラボラトリーオートメーションシステム

    これまで人の手を介する必要のあった作業を、正確・迅速・安全に!

    マイズ致します。 ユーザーニーズと当社の技術を組合せることでより付加価値の高い作業を ロボットに任せることが出来るようになります。 【特長】 ■人為的ミスの低減、実験の再現性向上、作業時間短縮 ■周辺ユニットの独自開発で省スペース化を実現 ■自動化したいプロセスに応じてカスタマイズ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社AUC

  • 協働ロボット台車連結「ガッチャンコ」 製品画像

    協働ロボット台車連結「ガッチャンコ」

    ロボット&搬送台車と設備をメカで「高精度」に繋ぐ!

    ロボットを移動させて好きなところで活用したい!そんなたくさんのニーズに三機らしくお応えします。 ロボットは便利で素晴らしいものですが、一度設置してしまうとそこでしか作業できなくなってしまいます。移動させようにも位置出しの時間や設備の調整時間がかかってしまうため、中々難しいのが現状です。 そこで三機は「ガッチャンコ」を開発しました。 これがあればロボット手軽に移動できるだけでなく、位置...

    • 69F8CEA0ECE3312A20FF975D2666C2BDB1CF95EB.jpg
    • F148A4FBD8546EF9351CAAD0A456A793A77CBC75.jpg
    • 7B46EE9F6ECF772F3B12C4F410E52431577242FE.jpg
    • ガッチャンコロゴ.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社三機 Creative Lab

  • NEW!ロボットハンドリング時の芯ずれ問題をスムーズに解消 製品画像

    NEW!ロボットハンドリング時の芯ずれ問題をスムーズに解消

    【標準タイプ追加】新たに3種類を追加!従来品より小型&軽量化に成功した…

    エイテックのロボットハンド用芯ずれ補正ユニット「FCD series」は、相手側のテーパー面に倣い、スムーズにスライドして、挿入を可能にします。 芯ずれ問題に、エイテックのFCDをご検討下さい。 【こんなケースでご採用が増えています】 ■高度なセンサー・カメラを使用した設備のコストダウン → ネック:高度なツールは高精度ですが、トータルコストが掛かる… ☑ 誘い込み形状を設けてFCD...

    • IMG_1588.PNG
    • IMG_1590.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エイテック

  • 塗装ロボット スワン 製品画像

    塗装ロボット スワン

    回転塗装専用ロボットスワン。塗装に必要な機器が1セットに。少量多品種生…

    回転塗装Rの技術を継承した、回転塗装専用の4軸据え置きタイプの小型塗装ロボット。 少量多品種生産に威力を発揮し、色替えや段取り替えの作業コストを大幅改善。洗浄時間の短縮や、洗浄用溶剤、廃棄溶剤、廃棄塗料の少量化を実現。...タクボエンジニアリングが独自に開発した、ロボットによる回転塗装技術「Rの技術」を踏襲した、回転塗装専用の小型塗装ロボットです。 円形治具を一度に2リング同時に塗装可...

    • SWAN03.png
    • SWAN02.png
    • SWAN04.png
    • SWAN-シリンジ.png
    • SWAN08.png

    メーカー・取り扱い企業: タクボエンジニアリング株式会社 営業本部/東金テクニカルセンター

  • クリーンルーム/スーパークリーンルームで使える6軸ロボット 製品画像

    クリーンルーム/スーパークリーンルームで使える6軸ロボット

    高いクリーン度が求められる環境下での実績が多いストーブリクリーンルーム…

    クリーンルーム/スーパークリーンルームに対応したストーブリのSCRロボットシリーズは、クリーン度の高い環境下での作業ニーズに応えるために特別に開発された6軸ロボットです。 これらのロボットは、半導体、バイオテクノロジー、医薬、医療などの産業分野において認証が求められるクリーン度クラス2(ISO規格)に準拠しています。 【特長】 ■より高い安全性と生産性 ■作業環境の改善、事故リスク...

    • 3D_TS2_60_ESD_vertical_outlet_below_soufflet_profile-49908-jpg-low.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ストーブリ株式会社

  • OptiFact 製品画像

    OptiFact

    生産設備におけるデータの収集、管理、分析を一元管理

    生産データの秘める可能性を最大限に引き出します。 OptiFactは、ABBロボットを含む工場内の多くの機器に接続することができます。恒久的な接続や外部へのデータ送信は必要なく、ユーザはデジタル設定を完全に制御することができます。 【主な特徴】 - 何百もの工場機器からデータ収集 - 工場でのエラーの数を制限することで、生産時間を最大20%短縮 - データマネージャーでデータの意味を...

    • キャプチャ1.JPG
    • キャプチャ2.JPG
    • キャプチャ3.JPG
    • キャプチャ4.JPG

    メーカー・取り扱い企業: ABB株式会社 ロボティクス&ディスクリート・オートメーション事業本部 - 産業用ロボット関連製品

  • i TeachMaster X(ティーチング時間を90%削減!) 製品画像

    i TeachMaster X(ティーチング時間を90%削減!)

    ティーチングがボタン操作で簡単!複雑な作業を簡単コピー!

    ★─────────────────────────★ | 製品に関してのお問合せ、カタログダウンロードは | |  下記『お問合せ・カタログはこちら!』から   | |       よろしくお願いします。       | ★─────────────────────────★ 〇ダイレクトティーチング、パスレコーディング機能を活用することでティーチング作業にかかる時間が1/10に短...

    メーカー・取り扱い企業: iCOM技研株式会社

  • コスメック ロボット用ハンドツールチェンジャー 『SWR』 製品画像

    コスメック ロボット用ハンドツールチェンジャー 『SWR』

    工程の自動化を手助けする高精度・長寿命の空圧式ハンドツールチェンジャー

    「SWR」は、多くのロボットメーカーに対応している空圧式の高精度なロボットハンドチェンジャーです。 こちらを使うことでツール(ハンド)交換の時間短縮が可能で、生産性向上に貢献します。 【特長】 ・位置再現精度0.003mmと高精度 ・耐久テスト200万回をクリアし長寿命 ・3kg~120kgタイプまでの可搬重量をそろえており、ライ...

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • ロボットハンド『真空エンドエフェクタ VEE』 製品画像

    ロボットハンド『真空エンドエフェクタ VEE』

    軽量・スピーディー・機械加工不要!迅速かつ容易に組み立てることが可能

    『エンドエフェクタ VEE』は、短時間・省コストでの構成を実現する モジュラータイプのロボットハンドです。 パッドの種類、数量、配置を自在に組み合わせ、アプリケーションに 好適なハンドを構築することが可能。 また、当製品に直接取付け可能な真空発生器付きフランジベース 「VEE-QCMV」もご用意しております。 【特長】 ■個々のワークに好適なハンド構成 ■設計や組立の省...

    • 736718-2.PNG
    • 736718-3.PNG
    • 736718-4.PNG
    • 736718-5.PNG
    • 736718-6.PNG
    • 736718-7.PNG
    • 736718-8.PNG
    • 736718-9.PNG
    • 736718-10.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 藤川伝導機株式会社

  • コスメック 高可搬のロボットに適したツールチェンジャー『SWL』 製品画像

    コスメック 高可搬のロボットに適したツールチェンジャー『SWL』

    連結時の厚みが薄く、高い可搬重量を実現した『ロボットハンドチェンジャー…

    「SWL」は、ISOフランジに対応している空圧式のロボットハンドチェンジャーです。 こちらを使うことでツール(ハンド)交換の時間短縮が可能で、生産性向上に貢献します。 【特長】 ・最大可搬質量300kgに対応 ・従来比30%の厚み削減により、ロボットにかかるモーメントが減少し、  高精度な動作に貢献 ・ツール落下...

    • KOSMEK_model_SWL__photo1.png

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • OnRobot製『デュアルクイックONROBOTチェンジャー』 製品画像

    OnRobot製『デュアルクイックONROBOTチェンジャー』

    ツールをすばやくシームレスに切り替えて効率的!1つのサイクルで2つのツ…

    (株)三機は協働ロボット向けロボットハンドなどを展開するOnRobot社(本社デンマーク オーデンセ)の正規代理です。 協働ロボットに取り付ける事を前提に設計された、革新的で安全性の高いロボットハンドです。 外部からの圧縮エアーを必要とせず電気で使用できます。 『デュアル クイック OnRobot チェンジャーについて』 2つのRG2グリッパーまたはVG10でRG6グリッパーを使用...

    • IPROS70915280098992531749.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社三機 Creative Lab

  • ロボットツールチェンジャーシステム/イマオコーポレーション  製品画像

    ロボットツールチェンジャーシステム/イマオコーポレーション 

    【ロボットツールチェンジャーシステム】協働ロボットのツール交換を自動化…

    2.ツールの着脱・保持を自動で行うため、作業者いらず 3.自動交換だけでなく手動交換も可能なため、万が一のときでも安心 4.ツール交換にかかる段取り時間を90%以上削減で、作業時間短縮 5.1台のロボットが複数の作業を効率的に行うことで、生産性が向上 6.電気やエアを使用するエンドエフェクターにも取付け可能で、多品種少量生産でも柔軟な対応ができます 製品に関し...

    メーカー・取り扱い企業: iCOM技研株式会社

  • RobotStudio 製品画像

    RobotStudio

    ABBロボットユーザのための“道具箱”

    RobotStudioは、仮想ロボットコントローラ技術をベースに構築されたオフラインプログラミング&シミュレーションソフトウェアです。 PCベースのプログラミングで、システムの投資対効果を最大化し、コスト削 減、システムの作り込みや稼働までの時間を短縮、既存の生産を妨げること のないプログラム修正も可能です。...システムインテグレータは、設計から立ち上げまで、ロボットインテグレーションのす...

    • RS2.PNG
    • RS3.PNG
    • rs4.PNG
    • rs5.PNG

    メーカー・取り扱い企業: ABB株式会社 ロボティクス&ディスクリート・オートメーション事業本部 - 産業用ロボット関連製品

  • マスターベース/協働ロボット取付が工具レス:IMAO(イマオ) 製品画像

    マスターベース/協働ロボット取付が工具レス:IMAO(イマオ)

    【ベースチェンジャー】協働ロボットの取付けが工具レス。協働ロボットの移…

    |       よろしくお願いします。       | ★─────────────────────────★ ★SSR-BPと組み合わせることで、工具レスの取付け・取外しを実現でき、作業時間短縮・生産性向上を実現! <特徴> 1.協働ロボットの取付け・取外しが工具レスで、作業時間の大幅カット 2.生産状況に合わせた柔軟な配置替えで、生産の効率化を実現 3.特許を取得し...

    メーカー・取り扱い企業: iCOM技研株式会社

  • 超繊細な力制御を要する塗装補修研磨をダブルヘッダー機で完全自動化 製品画像

    超繊細な力制御を要する塗装補修研磨をダブルヘッダー機で完全自動化

    超熟練技術が要求される塗装仕上げの補修研磨を自動化。接触力の高速自律補…

    FerRoboticsのActive Compliant Technologyは、熟練技術を必要とする研磨、研削加工にて、加工中に発生する接触圧(力)の“差”を高速で自動補正し、速い加工スピード時や角度による重力荷重差にも影響されることなく、常に設定押付力での研磨/研削加工が出来る技術です 特許技術のACTを用いたエンドエフェクタ(ACF)により、加工対象物の寸法公差、曲面形状、非平面に対しての...

    メーカー・取り扱い企業: FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH 日本リモートオフィス

  • ティーチングレスシステム『CADロボ』 製品画像

    ティーチングレスシステム『CADロボ』

    2次元CADによる型鋼面切断加工ロボット!

    を動かし加工させることができるデータ変換ソフトです。 平面だけでなく、上面・左右側面の3面の加工を実現し、 スライダー構造で長尺にも対応。 またティーチングをカットしたことで、大幅な時間短縮ができるため 大量加工はもちろん、多種少量加工にも適しています。 【特長】 ■CADで作画するだけで3面の原寸加工が可能 ■センシング機能で交差を僅少にすることが可能 ■図形をはじめ...

    メーカー・取り扱い企業: フクダ技研株式会社

  • ロボットハンドチェンジャー SWR 製品画像

    ロボットハンドチェンジャー SWR

    位置再現精度3μmの高精度! ガタツキゼロで耐久100万回以上の高寿命…

    「SWR」は、すべての多関節ロボットや高速ロボットに対応できる高精度なロボットハンドチェンジャーです。ツール交換時間の短縮が可能で、生産性向上に貢献します。 可動式テーパスリーブによる二面拘束の採用によって、位置再現精度3μm以内という高精度位置決めをおこないます。メカニカルロック機能搭載で、内蔵バネにより、エアの供給が停止しても連結状態を保持します。 3kg~120kg可搬をラインアップして...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社コスメック

  • molex■M12(マイクロチェンジ) ■M8(ナノチェンジ) 製品画像

    molex■M12(マイクロチェンジ) ■M8(ナノチェンジ)

    省配線化によるトータル配線コストの削減!IP67 に準拠した過酷環境対…

    【 導入メリット 】 ・省配線化によるトータル配線コストの削減 ・スペース削減 ( 設計が容易 ) ・配線作業の簡略化 ・誤配線防止 ・メンテナンス時間の短縮 ・耐水 耐油 (耐スパッタあり) 【RoHS対応製品】 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...・M12 (マイクロチェンジ) 電圧: 250V AC / DC 電流: 4A ...

    メーカー・取り扱い企業: 丸紅エレネクスト株式会社

  • i ArcWeld S(協働ロボット溶接システム) 製品画像

    i ArcWeld S(協働ロボット溶接システム)

    「シンプル」&「コンパクト」ですぐに使える協働ロボット溶接システム! …

    ★─────────────────────────★ | 製品に関してのお問合せ、カタログダウンロードは | |  下記『お問合せ・カタログはこちら!』から   | |       よろしくお願いします。       | ★─────────────────────────★ 〇協働ロボット・架台・定盤などのハードを標準パッケージ化!設置後、 すぐに使用が可能 です。 〇溶接...

    メーカー・取り扱い企業: iCOM技研株式会社

  • i SandingMaster FR(協働ロボット研磨システム) 製品画像

    i SandingMaster FR(協働ロボット研磨システム)

    溶接の前後工程に必要な研磨。一定の押付力での研磨をロボットで実現!ビー…

    ★─────────────────────────★ | 製品に関してのお問合せ、カタログダウンロードは | |  下記『お問合せ・カタログはこちら!』から   | |       よろしくお願いします。       | ★─────────────────────────★ 〇今までできなかった研磨工程のロボット化が実現! ○URのティーチングペンダントだけで、ツールの押付...

    メーカー・取り扱い企業: iCOM技研株式会社

  • 不二越 歯車搬送&洗浄自動化ロボットシステム  製品画像

    不二越 歯車搬送&洗浄自動化ロボットシステム 

    歯車のワーク搬送、加工前後の洗浄をロボットシステムにより自動化! 作…

    不二越製の20kg可搬6軸ロボットと搬送システム、洗浄機を組み合わせた自動化ロボットシステムです。 従来は熟練作業者による手作業で歯車のワーク搬送、シェービング加工工程における洗浄作業を行っていましたが、 本システムの導入により作業時間の短縮、打痕などのヒューマンエラーの撲滅を実現いたしました。また洗浄作業のロボットによる代替により、作業者の健康衛生面の向上もなされました。 【導入効...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社京二 本社、名阪営業所、南関東営業所、千葉営業所、北関東営業所、東北営業所、京二上海

  • CKD製 協働ロボット用3爪空圧グリッパー 『RCKLシリーズ』 製品画像

    CKD製 協働ロボット用3爪空圧グリッパー 『RCKLシリーズ』

    ユニバーサルロボット社の協働ロボットと連携する空気圧式グリッパ(CKD…

    本製品はユニバーサルロボット社の協働ロボット向けにカスタマイズされた空気圧式グリッパで、 円筒、丸形形状のワークに最適な3爪タイプです。 専用共通フランジによる簡単設置とクランプリングによる工具レス交換を実現、 付属のUR認証プラグインソフトによりティーチング時間も大幅に短縮しました。 エッジレスの樹脂カバー、及び360°視認可能なLEDインジケータランプを搭載、 安全性にも高い...

    • eSeries_RCKLハンド_事例_200121.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • CKD製 協働ロボット用空圧グリッパー 『RHLFシリーズ』 製品画像

    CKD製 協働ロボット用空圧グリッパー 『RHLFシリーズ』

    ユニバーサルロボット社の協働ロボットと連携する空気圧式グリッパ(CKD…

    本製品はユニバーサルロボット社の協働ロボット向けにカスタマイズされた空気圧式グリッパで、 高さを抑えた薄形形状のロングストロークとなっております。 専用共通フランジによる簡単設置とクランプリングによる工具レス交換を実現、 付属のUR認証プラグインソフトによりティーチング時間も大幅に短縮しました。 エッジレスの樹脂カバー、及び360°視認可能なLEDインジケータランプを搭載、 安全...

    • eSeries_RHLFハンド_事例_200115.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • 協働ロボット向け平行グリッパー 『OnRobot 2FG7』 製品画像

    協働ロボット向け平行グリッパー 『OnRobot 2FG7』

    協働ロボットアプリケーションメーカーのOnRobotの、環境性能が高い…

    協働ロボットを使用したピック&プレース、工作機械へのセットに ◇特徴 ・クリーンルーム  ⇒ISO class5認定で幅広い業界、工程に対応 ・対環境性能  ⇒IP67のため、様々な現場で使用可能 ・素早い開閉  ⇒最大速度450[mm/S]で、開閉時間を短縮 ◆その他 ・把持力:20-140N ・開閉速度:16-450mm/s ・本体重量:1.14kg ・ストロ...

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • 匠の技の溶接ビード除去の自動化を可能にするエンドエフェクタ 製品画像

    匠の技の溶接ビード除去の自動化を可能にするエンドエフェクタ

    匠の技の溶接ビード除去の自動化。研磨にとって一番重要な力加減(押付力)…

    FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH(ファーロボティクス)が開発した独自技術ACTを用いたオービタルポリッシングキット。 ACTは、熟練技術を必要とする研磨、研削加工において加工対象物の寸法公差、曲面形状、非平面等に対して加工中に発生する接触圧(力)の“差”を高速で自動補正し、重力荷重も自動補正し、常に設定押付力での研磨/研削加工が出来る技術です...

    メーカー・取り扱い企業: FerRobotics Compliant Robot Technology GmbH 日本リモートオフィス

1〜29 件 / 全 29 件
表示件数
30件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • 300x300.jpg
  • 0917_kslynx_300_300_2004595.jpg

PR