Smart LCDC【組込機器へ液晶を搭載されたいお客様に】

PR「液晶」「LCDコントローラIC」でお困りのお客様、お気軽にご相談下さ…

◆必見◆ ・LCDコントローラICの入手でお困りのメーカー様 ・他社製LCDコントローラICの生産中止等でお困りのメーカー様 ・液晶の生産中止や仕様変更などでお悩みのメーカー様 〇小ロット、長期生産のお客様向けの製品です。 〇液晶の生産中止、LCDコントローラICのデバイスの生産中止に対して強力な解決案となっています。 〇弊社製品は基本的に1pcsからご購入可能です。 【S...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケニックシステム 東京オフィス

高品質な精密機械部品加工　金久保製作所の加工事例集ver1

PRアルミ、S45C、SUS304、SUS316、ジュラコンABS、医療機…

自動制御用部品加工のほか、つり具部品、万華鏡部品、医療機器部品、 空圧機器部品など、幅広い業界での精密加工の実績がある金久保製作所。 対応材質も幅広く、アルミA2017、S45C、SUS304、SUS316、チタン、真鍮、ジュラルミン、ジュラコンABS等、様々な加工に対応した実績があります。 空圧機器部品の加工では、内径加工が複雑な角物の加工や、 φ0.3の小径の穴あけなど、精密で...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社金久保製作所

組込機器UI多言語ローカライズに関する無料相談を実施します！

～Embedded Technology 2010 組込み技術総合展に…

組込機器UI多言語ローカライズに関する無料相談を実施します！ 組込み機器のＵＩでは、搭載される文言数の増加、内容の多様化と共に多言語化が急速に進んでいます。ローカライズの工程においては、開発スケジュー...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、詳しくは翻訳料金ページへ 各種技術系資料ドキュメント、マニュアル、技術特許、特許明細書、取扱説明書、取扱書、取付説明書、医療機器、電気・電子機器、半導体、機械、仕様書、IT、ICT、ソフトウェア、コンピュータ、アプリ、ITツール、プログラム設計書、通信ネットワーク、テクニカルレポート、情報工学、工業用語、ECサイト、オンライ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

中国語　特許翻訳

ジェスコーポレーションでは、長年にわたり通信機器およびOA機器関連を中…

中国語事業部長、陸華生は過去１０年以上にわたり通信機器およびOA機器関連の特許翻訳サービスを手がけてきました。特許明細書の中日、日中のどちらでも翻訳できます。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「日中・中日特許翻訳サービス」をお試しください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

技術翻訳

長年にわたって「医療機器」および「精密機器」の製造業分野に携わり培って…

確かな精度と高い品質をお約束します、製造業分野で長年培ってきた技術的なノウハウが強みです！ 語学力だけではなく、医療機器、精密機器製造関連で使われる専門用語、仕事の流れに精通したマルチリンガルスタッフが在籍し、お客様をサポートします。 多国籍企業との取引の実績を活かし、グローバルな視点で、お客様のニーズに対応し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東興電機製作所 青梅工場

『アプリケーション製作・開発、IoT』

日本語or多言語同時ローカライズ！アプリケーション製作・開発

ハードウェアを組み合わせての開発も可能です。 お客様の現状をお聞かせ頂いて、ベストソリューションの企画・ご提案～ 設計・製作やご希望内容に沿った設計・製作など、柔軟に対応いたします。 設備機器の監視・モニタリング、やその他のIoTについてもお気軽にご相談ください。 【内容】 ■スマホ・タブレットとサーバーを連携した、自働化システム ■スマホ・タブレットとの連携による集客/受注シ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術翻訳株式会社　工業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

年の創業以来、各種の工業分野における翻訳の実績が豊富です。お客様の長期間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属 電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

取扱説明書（マニュアル）の制作

取扱説明書（マニュアル）の制作

テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まで経験豊富なライターが制作をいたします。 制作に必要な情報は仕様書や図面、実機などどのようなものからでも制作可能です。 お客様の要望にあわせて、原稿（テキスト）のみの制作や、イラスト作成・DT...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

カタログ 　・プレスリリース　他 ■エネルギー・インフラ関連 　・工事約款/ガイドライン 　・安全衛生管理計画書 　・ブランド輸出契約書　他 ■医薬・医療 　・各種添付文書 　・医療機器関連文書 　・医療機器マニュアル　他 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

技術翻訳

わかりやすく正確で「そのまま使える」高品質なドキュメントを制作。機密保…

仕様書やマニュアルなどの技術文書、契約書や特許文書を正確でわかりやすく翻訳します。英語、ドイツ語、中国語に対応します。特にIT、精密機器、自動車、機械、計測器、医療機器が得意です。「ことばの壁」でお困りのとき、小回りがきき、迅速ていねいで信頼と実績のある当社へ迷わずご依頼ください。...

メーカー・取り扱い企業： 唐沢トランスレーションサービス

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

□　ＦＯＲＴＥは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

株式会社みらい翻訳　事業紹介

翻訳A.I.が皆様のビジネスにイノベーションを起こします

株式会社みらい翻訳は、主に翻訳および通訳業務に関する サービス・システム・機器装置・ソフトウェア・ソリュー ションなどの設計を行っております。 自動翻訳ソリューションの実現のために、ニューラル型、 フレーズベース統計型、ルール型の3種の翻訳エンジンをご用意。 それ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社みらい翻訳

【AI自動翻訳】ユーザー様の声

利用実績数 2,000社を突破！AI自動翻訳を利用いただいたユーザー様…

利用いただいたユーザー様からは、「非常に便利。英文資料が そのまま読めるなんて、もう英語力は必要なくなりますね。」等、 ユーザー様の声が多数寄せられています。 半導体、産業機械、製薬、医療機器、金融など、様々な分野でご活用いただき、 ユーザーの皆様からのフィードバックを糧に日々開発・進化を続けています。 【ユーザー様の声】 ■大手化学会社　調達本部 「非常に便利。英文資料がそ...

メーカー・取り扱い企業： アプライド株式会社

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

多言語翻訳・通訳サービス

世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。

応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い分野＞ ■SDS（MSDS）の作成業務および翻訳 ■製造・技術・機械 ■IT・通信・セキュリティ ■医学・獣医学・薬学 ■医療機器（ヘルスケア） ■自動車関連 ■環境・エネルギー ■財務・IR ■契約書 ■観光・インバウンド ※分野に応じた翻訳者が担当いたします。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

翻訳サービス

医学・薬学分野に特化した、質の高い翻訳サービスを提供いたします

■申請資料（CTD、機構相談資料、照会事項および回答） ■添付文書（PI） ■学術およびマーケティング資料（文献、マーケティング資料） ■各種ガイドライン、通達、通知 ■社内SOP ■医療機器マニュアル、添付文書、マーケティング資料 ■特許文書 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ウィズウィグ

テレビ電話通訳サービス『どこでも☆通訳』＜シンプル定額プラン＞

ベストエフォート型のTV電話通訳サービス！安心の定額制プランでご提供い…

『どこでも☆通訳』は、ネイティブもしくはネイティブレベルの オペレーターが対応するテレビ電話通訳サービスです。 AI機器では訳せない、日本語の微妙なニュアンスも正確に訳すことも可能。 「シンプル定額プラン」は、ベストエフォート型のサービスとなります。 対応言語は12ヶ国語（日本語含む）に対応し、安心の定額制プ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

ております： ・各種マニュアル・カタログ・パンフレット ・IT・情報通信関連 ・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連 ・金融・経済関連 ・半導体・機械・自動車関連 ・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳済み資料のネイティブチェックも承っております。詳細はお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランス・ブリッジ

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

ゼンテーション、取扱説明書、技術規格、人事・労務関係書式、 　特許公報、海外論文、株主総会向け資料、CSRレポート、展示会掲示用パネル など ■DTP 　産業用ロボット各種マニュアル、医療機器マニュアル、会社案内、安全マニュアル、 　カタログ・リーフレット、フライヤー、 製品カタログ、取扱説明書、据付説明書 など ■パワーポイント・プレゼン製作 　プレゼン、スクリーンプレゼン、...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

サイエンス＆テクノロジー株式会社　会社案内

未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

■科学・材料・エレクトロニクス ・対象テーマ：樹脂・無機材料、成形加工・コンバーティング・分析技術 　　　　　　　電子デバイス・車載製品・部品、事業・R&D戦略・知財実務など ■医薬品・医療機器・化粧品 ・対象テーマ：臨床開発、薬事・申請、創薬研究、品質管理・分析、 　　　　　　　特許・知財実務、マーケティング、バイオなど ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わ...

メーカー・取り扱い企業： サイエンス＆テクノロジー株式会社

技術翻訳株式会社　特許翻訳

各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を、多数確保しています。

技術翻訳株式会社では、1967年の創業以来、知的財産権に関する文書の翻訳を、事業のメインの柱としています。機械・電気機器・情報処理・バイオ・化学・医薬などの各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を、多数確保しています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

で、すべて各国向けに作り直す ○通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束 【その他の特長】 ○マニュアル、ヘルプローカライズ →電子機器、コンピューター、ソフトウェア、携帯電話などの取扱説明書 →動作確認やＵＩ、グロッサリー（用語集）と一致するかどうかのチェック ○ソフトウエアローカライズ →製品開発・バージョンアップに伴う仕...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

サービス『翻訳』

精度の高い翻訳をご提供！専門性の高い知識と豊富な実績のあるスタッフが対…

【対応可能な分野】 ■非臨床試験報告書（医薬品、農薬、化学物質、化粧品、医療機器） ■AAALAC申請書 ■治験薬概要書（IB） ■FDAへのSEND申請対応の英訳 ■GLP施設のSOP ■投稿文献、学会発表ポスター ■プレゼン資料（パワーポイント） など ※...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社イナリサーチ

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が 準備してお待ちしています。 【対応分野】 ■製造業(ハードウェア) ・加工機械、工作機械、産業機械、自動車、電機、 　機器（電気機器・精密機器・輸送用機器）、ロボット、 　電子・デバイス・電子回路、器具、セラミックス、繊維、金属、 　化学、プラスチック、航空、建設関連・その他の産業分野全般 ■製造業(IoT、ソフ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術翻訳株式会社　産業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

年の創業以来、各種の産業分野における翻訳の実績が豊富です。お客様の長期間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属 電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

技術翻訳株式会社　医学翻訳

医薬品・医療機器メーカー様、公的機関・病院など豊富な取引実績があります

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、医薬・医療分野に特化した、高い評価を得ています。医薬品・医療機器メーカー様をはじめ、公的機関・病院など様々なお客様との、豊富な取引実績があります。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

□　FORTEは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　FORTEの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社