【防水・防塵・耐衝撃・耐熱】幅広い業界に活用できる防水ケース

PR使い勝手の良さで選ばれる！幅広く活用できるよう開発された防水ケース。特…

『パナロ』は、従来型の防水ケースと同機能を持ちながら、 幅広い業界に提供する目的で開発されたケースです。 射出成型による一体構造のボディは、堅牢性に優れ、IP67の防塵と 防水性もあり、収納機材に合わせた内装加工等のカスタマイズも可能です。 砂漠や寒冷地等の過酷な環境下でも使用できます。 【特長】 ■素材の「ポリプロピレン樹脂」は－30℃～＋90℃の温度領域に対応 ■「射...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エミック 大阪本社

ARO社 ダイアフラムポンプ FDA準拠(サニタリー)ポンプ

PR【医薬品・食品業界に！】 衛生性（サニタリー）が重要視される現場で活…

信頼性と効率を追求したSUS316L製のARO社ダイアフラムポンプは、 衛生性が重要視される医薬品・食品業界で安心してご利用いただけます。 クイックノックダウン(QKD)クランプシステムを特徴としており、 クリーニング、保守メンテナンスが容易で、高い信頼性と長い製品寿命を提供します。 最小限の時間で洗浄やメンテナンスが可能となり、作業時間の短縮にも貢献します。 【用途例】 ...

メーカー・取り扱い企業： タイヨーインタナショナル株式会社

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

当社では、多くの日本企業様より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。 ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で 貴社の有効的な製品運用をサポートいたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュアルの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

製造業に特化した多言語翻訳サービスでお客様の課題を解消

4段階の徹底した翻訳プロセスチェック体制！製造メーカーの課題を解消しま…

課題を解消します。 ITによる翻訳支援では、言語資産を有効利用し、費用の削減や翻訳品質向上を図ります。80以上の多言語対応が可能。 翻訳プロセスのチェック体制は国際規格ISO17100に準拠したワークフローで行い、ISMS認定基準に基づく情報管理体制を確立しています。 【特長】 ■ITによる翻訳支援 ・言語資産の有効利用 ・ツール活用による属人性の削除 ■製造業分野の...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ドキュメント・サービス　マニュアル制作

明確でわかりやすいマニュアルを制作・迅速で綿密な取材とご提案

綿密な取材とご提案 →お客様とのコミュニケーションを大切にする →頂いた資料を基に製作するだけではなく、綿密な取材も怠らない →スピーディな取材 →受身ではなくご提案もかかさない ○規格に準拠したマニュアルを制作 →SEMIスタンダード →CEマーキング →SEMATECH →PL →ANSI →NFPA →OSHA →UL ○手が掛からずスピーディな製作 →マニュア...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

の翻訳に対応しています。 【特長】 ■法務分野に精通した翻訳者・校正者 　・専門知識を備える翻訳・校正のエキスパート ■品質管理・チェック体制 　・翻訳の国際規格（ISO17100) 準拠のワークフロー 　・ネイティブチェック、校正ツールチェックなど徹底した品質管理 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【翻訳の品質評価】目視によるチェックをフォロー

品質保証(QA)ツールによるチェックを併用！翻訳プロフェッショナルのチ…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格ISO27001に準拠したワークフローで、翻訳のチェック体制は４段階です。そのうち、人間の目視によるチェックの限界をフォローするために、品質保証(QA)ツールによるチェックを併用。翻訳の品質を客観的に評価し、保証いたしま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

安全データシート（SDS）の翻訳について

「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～

とするアジア圏や欧州でも「SDS」という呼称が一般的になってきました。一部ではまだ「MSDS」と呼ばれる場合もありますが、いずれも同じものを指します。ただし、言語、GHS分類などは、その国の法規制に準拠して提示しなければなりません。”Safety Data Sheet”もしくは「安全データシート」と書かれた最新版のSDSを入手する事が重要です。 SDSの翻訳には大別して・・・ ※本文続...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

展示会常駐員（通訳）も可能） ■IR関係 ・株主総会向け資料、投資家向け各種資料（短信、アニュアルレポート、など）、その他 ■CSR関係 ・CSRレポート、環境報告書、社会環境報告書(GRI準拠)、その他 ■その他 ・レター、email、新聞記事、website記事、役所(日本、現地)関係の 　各種書類（謄本、証明書）、その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社