産業翻訳 | イプロスものづくり

『無料サンプル』進呈中！【PDFダウンロード】ボタンからお申し込み方法…

世界の言語翻訳ソフトウェア市場は、2022年に約109億1,000万米ドルと評価され、予測期間2023年から2030年にかけて17.3%以上の健全な成長率で成長すると予測されています。本調査の目的は、近年のさまざまなセグメント＆国の市場規模を定義し、今後数年間の値を予測することです。本レポートは、調査対象国における産業の質的・量的側面の両方を盛り込むよう設計されています。また、市場の将来的...

メーカー・取り扱い企業：株式会社グローバルインフォメーション

【英文市場調査レポート】言語翻訳デバイスの世界市場

Language Translation Device Market

世界の言語翻訳デバイスの市場は、さまざまな用途における製品需要の高まりにより、2030年にかけて堅調な成長を示すと予測されています。アジア太平洋地域では、経済的安定性の向上により、一世帯あたりの可処分所得が増加しています。生活環境が改善されたことで、電子機器への支出も増え、同地域での需要が高まっています。また、製品別では、ウェアラブルデバイスの部門が予測期間中に14%のCAGRで成長すると予想...

メーカー・取り扱い企業：株式会社グローバルインフォメーション

技術翻訳・校正サービス・マニュアル翻訳・産業翻訳

単なる翻訳ではなく、技術翻訳。業界用語、専門用語に強い翻訳です。

同じ日本語の翻訳でも、英語と米語で変わる場合があるように、同じ母国語の国々でも、表現が違う場合もある。つねに技術翻訳(株)では、そうした違いも厳密に把握して翻訳する翻訳者を揃え、高い評価をいただいています。また一方では、[一般信書][海外書籍][e-mail][レストランメニュー]など、日常的な表現レベルでの翻訳にも対応、分かりやすさとスピードを重視しています。翻訳のことなら技術翻訳(株)、ぜひ一...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

2006年創業以来、大手メーカーじゃらの技術翻訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。【特徴】＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳＊レスポンス...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

まで幅広く対応。多岐にわたるお客様のニーズにお応えいたします。【サービス内容】 ■マニュアル翻訳 ■WEBサイト翻訳 ■DTPサービス ■IT系ローカライズ ■技術翻訳・産業翻訳　など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社福大

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

当社では、長年蓄積した様々なノウハウと、ISO国際基準による業務プロセスで、高品質の翻訳サービスをご提供いたします。主な分野としては、工作機械の多言語翻訳をはじめとして、 産業翻訳における全般的な分野をカバー。専門的な内容に対しての知識を持つ翻訳者を的確にアサインできる体制を整えており、高度な内容の翻訳、新しい産業に関する翻訳、各分野の新語の翻訳など、幅広い...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンヤク社

【AI自動翻訳】ユーザー様の声

利用実績数 2,000社を突破！AI自動翻訳を利用いただいたユーザー様…

当社では、2,000の分野からなる専門分野データベースと、ユーザーごとの御社専用データベースを兼ね備えたAI自動翻訳『T-4OO』を取扱っています。当製品をご利用いただいたユーザー様からは、「非常に便利。英文資料がそのまま読めるなんて、もう英語力は必要なくなりますね。」等、ユーザー様の声が多数寄せられています。半導体、産業機械、製薬、医療機器、金融など、様々な分野でご活...

メーカー・取り扱い企業：アプライド株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

ホームページの翻訳（日⇔英・中・韓）

日本語ホームページを英語、中国語（簡体・繁体）に翻訳いたします。

技術翻訳に２０年以上の実績あり。産業・技術の分野に特化した翻訳者が正確な技術用語に翻訳します。製造業の皆様の外国語を支援しています。...【納期を厳守】プロジェクト管理者に翻訳者とチェッカーを加えたチーム体制でプロジェクト管理を行い、納期を厳守します。【品質管理】翻訳とチェック（＋ネイティブチェック）をセットにした工程で翻訳と仕様に対する品質管理を行い、納品後すぐにご利用いただける...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コンテックス代表オフィス

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

当社では、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳をお客様、お一人お一人へお届けするため、英語翻訳（和文英訳・英文和訳）に専念しております。高品質＜特に、生きた表現＞を保つために、高い専門性のみならず、日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁しておりますので、お客様のニーズに応じて適切な環境にいるプロ翻訳者達が、お客様の大切な翻訳を取り扱います...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ケースクエア

【産業調査レポート】世界の機械翻訳（MT）市場

世界の機械翻訳（MT）市場2023-2030：自動車、軍事・防衛、電子…

機械翻訳（MT）市場の成長と動向 Grand View Research, Inc.の最新レポートによると、世界の機械翻訳（MT）市場規模は2023年から2030年にかけて年平均成長率13.5%で拡大し、2030年には27億1,900万米ドルに達する見込みです。コンピュータ支援翻訳ツールの再発明と適応型機械翻訳（MT）の成長は、機械翻訳（MT）市場の範囲を大幅に拡大しました。主要企業は、...

メーカー・取り扱い企業： H&Iグローバルリサーチ株式会社

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ、契...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

【産業調査レポート】世界の無細胞タンパク質発現市場予測

世界の無細胞タンパク質発現市場予測2023年-2028年

IMARC社の本調査資料では、2022年に246.5百万ドルであった世界の無細胞タンパク質発現市場規模が、2028年までに323.8百万ドルに拡大し、予測期間中にCAGR7.61%で成長すると予想しています。本資料は、無細胞タンパク質発現の世界市場を調査・分析し、序論、範囲・調査手法、エグゼクティブサマリー、イントロダクション、製品別分析（発現システム、試薬）、方法別分析（転写・翻訳、翻訳システム...

メーカー・取り扱い企業： H&Iグローバルリサーチ株式会社

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

当社は、金融、IT、情報通信、法律、産業翻訳など様々な分野においての多様な翻訳ニーズ（各種ドキュメント、各種言語、納期、分量）に対応しております。また、翻訳だけでなく、ローカリゼーション、テクニカルライティング、印刷製本...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

【ケミカルウォッチのコンテンツ】レギュラトリーデータベース

製品コンプライアンスに関する包括的な法規制データベース！わかりやすい英…

エンヘサカンパニーの一員であるケミカルウォッチのコンテンツ、『レギュラトリーデータベース』をご紹介いたします。 100名を超すの社内法規制専門家チームにより、同社独自の統一フォーマットに基づいたチェックを経て、統一された品質の情報をわかりやすい英語で提供。ユーザー数に制限がなく、グループ設定、シェア機能、機械翻訳機能などを使い、部署横断的にコミュニケーションが可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業：ケミカルウォッチ

国際規格を踏まえた【取扱説明書のテンプレート】提供サービス

Wordファイルだから制作がスムース！様々な業態に対応した機械の取扱説…

国際規格を踏まえた、取扱説明書のテンプレート(Word版)を提供いたします。本テンプレートを利用することで、製品の説明不足を防ぎ、見やすく読みやすい取扱説明書が仕上がり製品安全対策が向上。取扱説明書の表記項目が整っていますので、業務効率・時間短縮・コスト削減が期待できます。【ご利用のタイミング】 ● PL対策や安全規格に対応したい時 ● 新製品の取扱説明書づくりに困っ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コシダアート

トリセツ・リフォーム・サービス

取扱説明書を拝借し、プロの視点でリフォームするサービスです。また、製作…

お客様が作成された取扱説明書を当社がお預かりし、当社の視点でアドバイスやリニューアルの御提案を致します。御納得頂ける内容であれば、お預かりした取扱説明書のリフォーム（見直し）を行なうサービスです。 ◆こんな課題をお持ちの方へ最適なサービスです。 1）取説の見直しから時間が経過し記載情報が古くなった　⇒最新の国際規格、法規・法令へ適合の見直しが必要また不安がある 2）取扱説明書のデ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

CMS（Contents Management System）を活用は、品質、コスト圧縮、納期短縮に効果を期待できます。【CMSを有効に活用するとこんなメリットがあります】・マニュアルを構成する部品（記載情報、イラスト）のデータベース管理が可能になり改訂履歴、差異比較が、短時間で正確に行えます。・共通部品の利用、改訂情報の一斉展開により、最新情報の反映・統一をもれなく行えます。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

有限会社パワーキッズ　実績紹介

当社の実績をご紹介！マニュアル、ガイド、取扱説明書、多言語化にも対応！

有限会社パワーキッズの実績をご紹介します。当社は開発者の想いを込めた取扱説明書を世界中にお届けする説明書を作成しております。新しく取扱説明書を作りたい時、今の取扱説明書を改善したい時、翻訳したい時、そんな時には是非ご相談ください。【実績(一部)】 ■プリンター取扱説明書 ■コンピューター周辺機器、表示装置の取扱説明書 ■無線LAN装置取扱説明書 ■CD/DV...

メーカー・取り扱い企業：有限会社パワーキッズ

【お客様のこえ】太平化学産業株式会社

細かな要望にも電話一本で対応！会社の歴史を教えてもらうような関係です

太平化学産業株式会社では、リン酸塩類を主力製品とする「化学製品」、「活性炭」、「メディカル製品」、「介護関連製品」の開発・製造・販売を行っています。当社は、名刺、製品パンフレット、株主総会の報告書や招集通知書、毎年発行している社報、その他にも伝票類や封筒など、同社のほとんどの印刷物に対応。 “「この線を1mmだけ動かしてほしい」といった細かな要望にも電話一本で対応...

メーカー・取り扱い企業：東新印刷株式会社

【産業調査】世界の空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場

世界の空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場2024-2028

空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場は、2023-2028年に619.21百万米ドルの成長が予測され、予測期間中のCAGRは11.22%で加速すると予測されています。この調査レポートは、空間ゲノミクス・トランスクリプトミクス市場の全体的な分析、市場規模と予測、動向、成長促進要因、課題、さらに約25のベンダーを網羅したベンダー分析を掲載しています。現在の市場シナリオ、最新動向と促進要因...

メーカー・取り扱い企業： H&Iグローバルリサーチ株式会社

テクニカルイラスト、イラスト制作

主に機械装置の取扱説明書や販売促進、展示会用などのイラストを作成します…

■豊富な経験と確かな実績当社は、創立当初から産業機械関連のマニュアル制作を事業としており、マニュアル中のイラスト制作についても経験と実績が豊富です。マニュアル用のテクニカルイラストから販促用の3Dイラストまで、機械関連のイラスト制作については弊社にお任せください。また「イラストやアニメ素材を作れない」、「作るのが面倒」などといったお客様の声にお応えするため、各種イラストを販売しています。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社テクノツリー

技術翻訳株式会社　産業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、各種の産業分野における翻訳の実績が豊富です。お客様の長期間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。詳しくはお問い合わせ、もしくはカ...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社は、専門用語に詳しい工業技術翻訳会社です。機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。工業分野、およびITなどの工業関連分野全てに対応しており、業界ごと分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が準備してお待ちしています。【対応...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

【英文市場調査レポート】音声分析市場

Speech Analytics Market

世界の音声分析市場規模は、2021年に18億米ドルに達しました。今後、IMARCグループは、2022年から2027年の間に22％の成長率（CAGR）を示し、2027年までに59億米ドルに達すると予想しています。COVID-19の不確実性を念頭に置き、我々は様々な最終使用産業に対するパンデミックの直接的および間接的な影響を継続的に追跡・評価しています。これらの洞察は、市場の主要な貢献者としてレポート...

メーカー・取り扱い企業：株式会社グローバルインフォメーション

クレストテクノロジーズ　テクニカルコミュニケーション事業

クレストテクノロジーズのテクニカルコミュニケーション事業をご紹介

当社のテクニカルコミュニケーション事業では、産業用装置の取扱説明書をはじめとする様々なドキュメントを制作・翻訳します。 30ヶ国言語を取り扱い、動画の作成・翻訳にも幅広く対応します。また語学講習や通訳も行います。【事業内容】 ■ドキュメントの企画制作や他言語翻訳 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。...※詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業：クレストテクノロジーズ株式会社