管路曲り測定装置 孔曲り測定　削孔曲り測定　レンタルOK

PRアンカー工事、地盤改良工事等のボーリング孔の曲り測定や埋設管（水道、通…

『NEMONAVI』は、管路内にセンサーユニットを通すことにより、管路の真直度や位置を測定することができる装置です。 主にアンカー工事で地中に挿入埋設された外管の真直度の計測や、埋設物直下での自在ボーリング工法のロッドの位置計測に使われています。 ～デモンストレーション（無償）ご希望される方はご連絡下さるか、カタログをダウンロード下さいませ！～ 【特長】 ◎測定の開始から...

メーカー・取り扱い企業： 根本企画工業株式会社

超音波食品カッター・超音波工業製品カット

PR様々な食品や柔らかい工業製品を綺麗な面で形を崩さずカット！

カッター刃を微細な超音波振動をさせた状態でカットすると、 物体の分子を細かくたたいて刃先がスムーズに入いります。 この超音波効果により切り口がゆがむことなくカット面も綺麗になり、 刃への付着もありません。 食品であれば、付着し易くて形が崩れやすい食材カットに抜群な効果を発揮します。 ...大型超音波カッター工法では、ケーキ類や柔らかい野菜類、 パイ生地や果肉入りビス...

メーカー・取り扱い企業： コスモシステム株式会社

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

■ご検討になっている対象の、書類・プログラム・レター・資料などのデータを、 「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 ■データは出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳』ご依頼手順のご案内

展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供い…

■材料はデータにてご支給ください。データはDVDに焼くかあるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ■海外向け外国語版資料について、日本語資料を外国語化（翻訳）して流用される場合は、 日本語版を先に作成して日本語版完成。ご承認のあとに外国語版を作成します。 日本語版完成済みの...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『公的文書（証明書、戸籍謄本、住民票等）』の翻訳（ご郵送の場合）

証明書、戸籍謄本、住民票などの翻訳サービス。弊社へお越し頂くのが難しい…

に引き取り可能日時を教えてください。 　引き取り不可の場合は、送料500 円がプラスになります。 6) ご来訪頂き、出来上がりをお渡しいたします。引き取り不可の場合は、 　予め頂いた送料にてお送りいたします。 　(注) 翻訳証明付きの場合の納品は、証明書付きの紙のみになります。 　（証明書付きのご依頼の場合はデータ納品不可です。） ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧くださ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内

アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

り機能を追加することになる場合が多いです。 これは日常生活でお使いのアプリにおいても行われている通常のステップです。 ■データは toiawase@initiate-world.com へお送りください。 出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 ※受信可能な容量は大きくしてあります ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『ウェブサイトの翻訳』ご依頼手順のご案内

ウェブサイトを丸ごと翻訳する場合のご依頼手順のご案内です。

■ご検討になっている対象のウェブサイトのデータを丸ごとDVDに焼いてお送り頂くか、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。 ※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。 ※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『通訳サービス』ご依頼手順のご案内

通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

■データは、「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

海外向け製作の場合で、日本国内向け資料を海外向けに翻訳して流用される場合は、 日本国内向け資料のPDFと印刷用データ（DTPデータ）を、 DVDに焼くか、あるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 ※下記「基本情報」にも、ご案内内容の続きがございます。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社