【ＯＤＭ・ＥＭＳ受託】無線機器、電子機器、装置の設計・製造・修理

PR有線機器の無線化、改版設計、試作など、お気軽にご相談ください。確かな経…

新日本電子は、東京都町田市の無線関連機器メーカーです。 当社では、創業以来３６年培った無線技術をコアに 無線応用機器をはじめ、各種電子機器・装置の設計・製造・修理を承っております。 【特長】 ■試作のみや、少量・単発の生産にも柔軟に対応 ■はんだ付けや電子機器組立ての資格保有者による、高品質なものづくり ■既存有線機器の無線化設計（リモコン、センサー、カメラなど） ■部品のＥ...

メーカー・取り扱い企業： 新日本電子株式会社 本社

超小型・軽量サーモクーラー　baby SAMOL SL-1F

PR驚きの冷却機能を搭載した手乗りサイズの電子冷却装置！サーモ・クーラー

baby SAMOL SL-1Fは手乗りサイズのサーモ・クーラーです。 こんな小ささで、－５℃を作れます。つまり凍るんです！（外気２０℃） 完全電子部品ですので、高精度の温度調節にも好適です。 ◆極めて高い冷却能力。 冷却できる温度は標準品で周囲の温度から約３０℃下げる事が可能。 特注品では５０℃まで冷却できるものも製作可能です。 また、冷却能力は、入力電力の約40%と高い効率です。 ■用途...

メーカー・取り扱い企業： 日本ブロアー株式会社

日本電子テクノサービス株式会社　翻訳サービスのご案内

技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします

日本電子テクノサービス株式会社では、技術文書の多言語への翻訳を お手伝いする翻訳サービスを提供しております。 科学・技術・化学・工業分野の豊富な翻訳経験やTRADOS,Felixなどの 翻訳ツール...

メーカー・取り扱い企業： 日本電子テクノサービス株式会社

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

ビジネスシーンの特にBtoBではアナログも大切です。 現代社会はタブレットやスマホが必須となっており、アナログ文化の紙への印刷は減少の一途を辿ると危惧されて数年が経ちます。 ところがWebで全てを網羅できる訳でなくあくまでも集客手段。 WEB集客後の営業活動はカタログ・パンフレットが効果的です。 欲しいもののタイミングはお客様 人それぞれ。 自分の営業タイミングで商談が成立すれば...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

『はたらきかたマニュアル』【業務マニュアルを電子コンテンツに！】

業務の効率化による満足度の向上を実現！多言語化・スマホやタブレットでの…

『はたらきかたマニュアル』は、"はたらきかた"をわかりやすくする 業務マニュアルの総合サービスです。 業務マニュアルをわかりやすい電子コンテンツに改善・制作。 作ったマニュアルはらくらく管理・運用できます。 調査・制作から運用・配信・閲覧までトータルでサポートする 4つのサービスを提供しています。 初めて作成される場合...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、詳しくは翻訳料金ページへ 各種技術系資料ドキュメント、マニュアル、技術特許、特許明細書、取扱説明書、取扱書、取付説明書、医療機器、電気・電子機器、半導体、機械、仕様書、IT、ICT、ソフトウェア、コンピュータ、アプリ、ITツール、プログラム設計書、通信ネットワーク、テクニカルレポート、情報工学、工業用語、ECサイト、オンラインマニュアル...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

技術翻訳

御社の技術を世界へ！英、中、仏、伊等数十カ国後に対応する技術翻訳

ルウェー語 ◆デンマーク語 ◆スウェーデン語 ◆フィンランド語 ◆中国語 ◆アラビア語 ※その他各国語に対応いたします 【実績のある業界】 航空、自動車、建設機械、電気、電子、機械、ソフトウェア等 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ＝＝＝＝＝詳細はお問い合わせください＝＝＝＝＝ ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク出版社

技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

■技術分野に特化した、超高精度の自動翻訳サービス ・「最大精度95%=プロ翻訳者に匹敵する正確さ」で自動翻訳 ・機械・電気電子・特許・IT・化学・医学・金融・法務など、約2,000分野に対応 ・セキュアな環境で使えるオンラインサービス ・Officeファイル・PDF・Webページをレイアウトそのままに翻訳 ・2,00...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ロゼッタ

コスモスニュースレターを発行しています！

コスモスニュースレターを発行しています！

電気・電子製品におけるEMC及び安全に関する専門情報 誌として、年11回、「コスモスニュースレター　EMC＆ 安全」を発行しています。 皆様のお役に立つ各種規格や法規制の最近の動向や解説を お伝えして...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモス・コーポレイション

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

【取扱文書】 図面、分解図、組立図、配線図、回路図、単線接続図、三線接続図、展開接続図、制作図、系統図、ブロックダイヤグラム、パターン図、タイミングチャート、電気回路図面、CAD回路図、電子回路図、電気回路図面 【翻訳言語】 英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、その他の言語...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

技術翻訳株式会社　工業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属 電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

プロ翻訳者レベルのAI自動翻訳です。カテゴリーは２０００以上の専門分野に対応しています。 Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。 なお...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

［企業］　DTP・印刷サービス

［企業］　DTP・印刷サービス

、レイアウト調整〜DTP〜印刷サービスを提供しております。 パンフレット・カタログ・取扱説明書・プレゼンテーション資料・広報資料・出版物などを目的とした原稿のレイアウト調整およびDTP作業を施した電子媒体での納品は勿論、さらに最終的な印刷サービスを含むサービスにも対応しております。 FORTEのDTPオペレーター及びプロダクションスタッフは、高品質で費用効率が高いレイアウト作業及び文書のチ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

【AI自動翻訳】2,000分野に訳し分け

最大95%の精度で翻訳！法務・医薬・金融など2,000分野から選択可能

います。 『T-4OO』は、汎用的な自動翻訳とは異なり、分野ごとに自動翻訳を チューニングすることで、最大95%の精度で翻訳します。 対応分野は法務・医薬・金融・化学・ＩＴ・機械・電気電子・特許など、 2,000分野から選択が可能です。 【特長】 ■2000分野に訳し分け ■最大95%の精度で翻訳 ■法務・医薬・金融など対応分野が多数 ※詳しくはPDF資料をご覧い...

メーカー・取り扱い企業： アプライド株式会社

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

【専門対応分野】 自動車産業／航空機産業／船舶産業／電子産業／IT産業／科学・化学産業／原子力産業／工作機械産業／土木建設産業／宇宙関連／航空力学／物理関連／医療関連 など 【対応言語】 英語、中国語、韓国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス 』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

■海外からの問い合わせに対する回答書の作成 ■テクニカルレポートの翻訳 ■ビジネスカード作成 ■海外向けCI／コピーライティング、キャッチ作成 ■海外市場向けカタログ/リーフレット作成、電子データによる送信 ■各種文書翻訳 ■webサイトの企画・製作～公開 ■海外でのプレゼン：パワーポイント作成、プレゼンテーション技術指導 ■海外からの「お問い合わせ」の集計、分析、市場戦略策定...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

WEBマニュアル（ODES)

特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができ…

ODES（Online Document Editorial System）はHTML等の電子ドキュメントの作成に対応した編集システムです。 特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができます。 多人数での複数アクセスによる同時編集が可能で、直観的な操作で難しい文...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

【対応分野】 ■バイオ・医薬・医療 ■化学・素材 ■環境・エネルギー ■機械・電気・電子 ■IT・ソフトウェア ■契約書・リーガル ■経済・金融 ■ホームページ ■取扱説明書・マニュアル ■カタログ・パンフレット ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

場合、 一旦出元にテキストが生きているデータが存在しないかをご確認ください。 無い場合は前作業として原本のテキスト作業が追加で必要になります。 （欧米で発行されている書類は、ほぼ100％電子データで発行されています。 先方に問い合わせて頂くとテキスト生きのPDFなどが出てくると思います。） 【ご発注からお納めまで】 ご相談頂く際には内容を拝見する必要が御座いますが、 その際...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

国内＆海外向け『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』

国内＆海外向け！長年培ってきたwebサイト企画製作で成功をサポート！

版のコーポレートサイト」と「外国語でのお問い合わせを 自然に受付ることができる仕組み」が重要です。 当社では、日本語も外国語も、その市場向けの構成とデザインでお作り いたします。海外からの電子メールの応対は、受信も返信も、そして 交渉もお任せいただけます。 【内容】 ■取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザイン　など ■コンテンツ製作（flash， 動画，など）...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

（提案要求書） 　・RFI（情報提供要求書） 　・RFQ（見積要求書）　他 ■金融ディスクロージャー 　・マクロ経済レポート 　・アナリストレポート 　・クオンツレポート　他 ■機械・電子部品・製造業関連 　・会社案内 　・プレスリリース 　・製品パンフレット　他 ■ハイブランド・アパレル・飲食・接客・販売・製作・PR・その他サービス 　・会社案内 　・商品カタログ 　...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

サイエンス＆テクノロジー株式会社　会社案内

未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

【企画対象分野】 ■科学・材料・エレクトロニクス ・対象テーマ：樹脂・無機材料、成形加工・コンバーティング・分析技術 　　　　　　　電子デバイス・車載製品・部品、事業・R&D戦略・知財実務など ■医薬品・医療機器・化粧品 ・対象テーマ：臨床開発、薬事・申請、創薬研究、品質管理・分析、 　　　　　　　特許・知財実務、マーケティン...

メーカー・取り扱い企業： サイエンス＆テクノロジー株式会社

【資料】翻訳業務例

ランゲージサービスを通じてお客様の抱える悩みや課題の解決をサポートしま…

ピード、料金、提案力・対応力など 様々な面でご評価いただいております。 【掲載業務例(抜粋)】 ■IT、通信、ネットワーク ■金融、経済、経営、ディスクロージャー、IR ■製造、機械、電子部品 ■ハイブランド・アパレル、販売 ■観光、宿泊施設、飲食、接客 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

トまで、すべて各国向けに作り直す ○通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束 【その他の特長】 ○マニュアル、ヘルプローカライズ →電子機器、コンピューター、ソフトウェア、携帯電話などの取扱説明書 →動作確認やＵＩ、グロッサリー（用語集）と一致するかどうかのチェック ○ソフトウエアローカライズ →製品開発・バージョンアップに伴...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

ローカライズ（翻訳）

翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！

【主な特長】 ○「XML」を使った多言語取扱説明書の効率化 →今後も「XML」を使った紙媒体、電子媒体の 　ワンソース・マルチユース化のサービスを提供していきます。 →現在、他のプロジェクトで取扱説明書のデータをXMLを介し、 　WEBに反映させる試みも着手しています。 【サービスフ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイリック

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

翻訳者が 準備してお待ちしています。 【対応分野】 ■製造業(ハードウェア) ・加工機械、工作機械、産業機械、自動車、電機、 　機器（電気機器・精密機器・輸送用機器）、ロボット、 　電子・デバイス・電子回路、器具、セラミックス、繊維、金属、 　化学、プラスチック、航空、建設関連・その他の産業分野全般 ■製造業(IoT、ソフトウェア・ローカライズ) ・本体プログラム、製造プログ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術翻訳株式会社　産業翻訳

大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。

間に渡る、大型の海外進出プロジェクトのパートナーとして、高い評価を頂いています。主要対応分野は、プラント・エンジニアリング／環境機器･原子力発電／機械・機器／ガス･化学工業／鉄鋼・金属・非鉄金属 電子・電気／土木・建築／食品／通信・ネットワークなどとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、 　ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など ■Youtube動画の字幕(テロップ) ■おみやげ店のPOP ■店内表示設備（マッサージチェア、両替機、ユニットバス、 　ウォッシュレットなど）の操作説明 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。 業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】契約書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

海外メーカーと商談が成立して、売買基本契約を締結する、あるいは海外の提携先と業務提携する際に業務委託契約書にサインする、などの場合に、契約書の内容をしっかり把握せずにサインすると、後日トラブルになりかねません。当社にて契約書を日本語に翻訳するサービスです。 逆に日本語から英語やその他の言語に翻訳することも可能です。 お問合せください。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】規格翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

海外の現地語の規格文書を日本語に翻訳します。例えば、新たな輸出先の安全規格によっては、設計仕様の変更を余儀なくされる場合があり、輸出先の最新の安全規格などを把握することが必要です。現地語の規格文書を当社にて日本語に翻訳するサービスです。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サー...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】取扱説明書翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

取扱説明書、工事説明書、据付説明書、その他の説明書を日本語から各国語へ翻訳いたします。　改訂時の差分だけの翻訳にも対応しています。 また、日本語のデータをご支給いただければ、翻訳・レイアウト編集の後、各国語の取扱説明書のデータを制作して納品いたします。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）に...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】仕様書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

製造仕様書、納入仕様書、システム仕様書、その他の仕様書を日本語から各国語へ翻訳いたします。翻訳者は、各々の専門分野、専門用語に精通しておりますので、安心です。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体制 ・各案件ごとの継続的なフ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】DTP編集・データ制作（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

英語、中国語、その他の言語のデータを制作します。（Word, Excel, PowerPoint, Illustrator, InDesign, FrameMaker, など）日本語版のデータをご支給いただけると、早く、安く仕上がります。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■外国語の取扱いに精通した社内オペレーターによる高品質なデータ制作サービス...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】ネイティブチェック (英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

技術者の皆様が自ら作成した英文を、ネイティブスピーカーの翻訳者が自然な英文に手直しします。「慣れ親しんだ専門用語があるので、英文を自分自身で作ったが、そのまま海外に送るのはちょっと不安」…などの場合に大変便利なサービスです。 【特長】 ■ネイティブチェックからレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したネイティブスピーカーによる高品質なネイティブ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【技術翻訳】印刷・製本（各種ドキュメント）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

翻訳、DTP編集（データ制作）から印刷・製本までをワンストップで承ります。ご要望の納期、ご予算に応じて、オンデマンド印刷、オフセット印刷などの中から最適な方法をご提案いたします。翻訳やデータ制作なしで、印刷だけのお仕事だけでもお引き受けいたします。また、外国語文書だけでなく、日本語文書の印刷・製本にも対応いたします。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社