油面に貼れるテープ【油を吸い取る特殊粘着剤を塗布！】

PR油を吸い取る特殊粘着剤を塗布した粘着テープ！強粘着設計・厚手のラミネー…

『油面に貼れるテープ』は、油を吸い取る特殊粘着剤を塗布した粘着テープ です。強粘着設計・厚手のラミネート加工により高強度な基材。剥離紙が ないことで、作業性の向上が見込めます。 工場等で油ミストなどが舞っている床面へのラインテープ・区画線として。 その他、油分が付着した箇所へテープ貼りをしたいところなど、 多用途でお使いいただけます。 【特長】 ■油面(鉱物油・植物油に対応)...

メーカー・取り扱い企業： リンレイテープ株式会社 事業開発本部

【加工事例集贈呈中】幅広い対応が可能な板金加工

PRベンディング金型60種以上を保有！R曲げ、プレーナー曲げを含めた特殊な…

当社では、小物から大物・長尺までの幅広い板金加工を行っております。 レーザー切断、タレパン、曲げ加工、プレーナー、レーザー溶接と 加工範囲が広く、ワンストップ加工で短納期も対応が可能。 6Mのレーザー切断と曲げ加工もできます。 ステンレス鏡面800番やバイブレーション、両面研磨などの特殊材を 通常在庫しており、板厚は0.8t～12.0t、サイズは6Mまで対応します。 加工事...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社エッジ・エンタープライズ

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

ンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。 ・製品の仕様変更などによる翻訳元（原文の和文・英文）の変更にも短期間で対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

、印刷から製本、最後は配送まで60年の総合印刷会社としての実績を持ち、東海圏では唯一といわれる大型PUR製本機を設備しております。 （※PUR製本とは従来の背固め用の接着剤をPUR接着剤と呼ばれる特殊な接着剤です。製本後は広開性、耐寒耐熱性、強接着力、リサイクル性に優れる接着剤です。）...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表やイラストと連携した文章にしたり、読み手のボキャブラリーに配慮した語句・言い回しにするなど、誌面全体で最適化する必要があります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

多言語での翻訳業務

｢モノ｣｢コト｣を伝えることは難しい。国や言葉を超えて本質を伝えるホー…

サイトを活用したテストマーケティングにより、ターゲットと するべき言語や国の調査と現状分析から、一緒に好適なホームページ作りの お手伝いをさせて頂く『多言語での翻訳業務』を行っています。 特殊な言語は、その国の翻訳会社と連携をとって対応。 ホームページ制作後の集客や周知に関してもお任せください。 【特長】 ■安心の人力翻訳 ■多言語サイトへの集客 ■サーチエンジンフレンドリ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

【対応分野】 ■工業分野 ■官公庁・特殊法人・シンクタンク分野 ■知財・法務分野 ■エネルギー・環境・インフラ分野 ■IT・通信分野 ■金融・コンサルティング分野 ■メディカル・化学・科学・食品分野 ※詳しくは、お気軽にお...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク社

ネイティブ添削・リライト

他社で作成された外国語文書でも可能！経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳…

された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」 当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。 独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が 要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な 翻訳をご提供いたします。 【対応言語（一部）】 ■英語,中国語,韓国語 ■スペイン語,ポルト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

アップに伴う仕様書、ＵＩ、グロッサリーなどもまとめて翻訳 ○ビジネスツール翻訳 →サービスマニュアル、契約書、販売促進ツール、社内教育用ツールなど ○専門分野 →医療、化学、金融、統計などの特殊分野にも特化 ●詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス