2D/3DCAD資産を活用したシステム開発

PR文字情報の抽出、自動作図など、「できない」と諦めていたご要望を実現

当社では『2D/3DCAD資産を活用したシステム開発』を行っております。 CADのカスタマイズ、独自システム構築、OEMなど幅広く対応可能。 市販CADソフトをベースにお客様専用のシステムを開発し、 「できない」と諦めていたご要望を実現いたします。 【市販CADソフトを活用した専用ソフト開発のメリット】 ■安定品質 ■柔軟なライセンス ■フルカスタマイズ ※「PDFダウ...

メーカー・取り扱い企業： アンドール株式会社 ITプラットフォーム営業部　

開発元監修 技術資料『3DCAD立上げやDX推進の悩みを解決！』

PR製造業で3次元データを有効活用する方法を解説。設計業務に3次元データを…

3DCADをこれから立ち上げる方や、定着がうまくいっていないという方に向け DX推進につながる3次元データの活用方法を解説した技術資料をご用意しました。 設計業務への3次元データの活用・定着を推進する流れについて 「部品手配のミス削減」を例に挙げ、分かりやすくご紹介しています。 【資料概要】 ■製造業で広がる3次元データ活用 ■設計業務への3次元適用に向けた考え方 ■目指す姿の実現に向けた業務...

メーカー・取り扱い企業： i CAD株式会社 - 機械設計向け3DCAD（3次元CAD）開発元 -

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合な...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

国内＆海外向け『デザイン＆印刷データ作成』

国内＆海外向け！各種PR資料、デザイン&製作、印刷製本まで可能

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『デザイン＆印刷データ 作成』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで お作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。 また、日本語版の元データをご支給いただければ、そのデータから 外国語版をお作りいたします。 印刷入稿前には、その言葉を母国語とするネイティブスタッフが...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

図面データを英語、その他の言語へ翻訳いたします。　図面の独特な表現、言い回しにも慣れておりますので、ご安心下さい。 CADデータは、DXF形式に落としてご支給いただければ、対応できます。外国語版の図面データをＰＤＦファイルにして納品いたします。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

多言語DTPサービス

DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを実施！元データそっくりに訳…

Adobe Illustrator、PhotoShop、InDesign、FrameMaker等によるDTP作業に お応えいたします。 稀少言語を含む外国語文書の編集作業に対応しており、マニュアルの図表や グラフなど、画像(ラスター)になっていて編集できない箇所もお任せください。 AutoCAD(.dxf .dwg)JW_CAD(.jww .jwc)などの図面データへの上書きにも ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

技術系企業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。 【対応可能文献】 一般文書／ Webサイト翻訳・制作／多言語ローカライズ契約書／学術論文／規格書／プレゼンテーション用資料／国際会議関連資料 など。 詳しくはカタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。...■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

「完成図書」の翻訳サービス

機械・設備の「完成図書」の翻訳サービス！紙やPDFからでも対応可能。リ…

していない！」という場合でも、 紙書類やスキャンPDFから翻訳させて頂きますので、ご安心下さい。 （※元文書のテキストデータも、モノにより提供可能） 【下記のサポートが可能】 ・図面CADデータにも対応（dwg、dxfファイル） ・原文自体の修正アドバイス ・元の資料が古い場合の、リデザイン作業 ・資料のバインディング 製品の納期に間に合わせるため、貴社を全力でお助けしま...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

【対応可能データ】 ■インデザイン、イラストレータ、フォトショップ、PDF、ワード、 　エクセル、パワーポイント、CADデータ、など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『学術論文向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！論文翻訳専門の翻訳者が適切な専門用語を使用します

【対応可能データ】 ■ワード、エクセル、PDF、パワーポイント、CADデータ、 　印刷用データ（DTPデータ）、インデザイン、イラストレータ、 　フォトショップ、 VISIO、Visual Studio　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

24時間受託設計プロジェクト

日米の要件整合から立ち上りフォローまで、好適なロケーションで作業します

当社では、日本からアメリカまで一気通貫開発を狙いとして、日米両拠点で 企画から現地立ち上げまで支援いたします。 日本とアメリカ、日本とインドとの時差を利用して、CADデータを日米双方で 連続作成し、開発時間の短縮を実現。 日程短縮が可能なうえ、更に日米双方での超過時間勤務の必要が無くなるので コスト削減効果もございます。 【サービス内容】 ■GL...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

【対応可能データ】 ■エクセル、csv、Microsoft Visual Studio、ワード、PDF、 　パワーポイント、CADデータ、印刷用データ（DTPデータ）、 　イラストレータ、フォトショップ、VISIO、Visual Studio、 　GX developer　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽に...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『契約書向けの翻訳サービス』

専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

【対応可能データ】 ■ワード、エクセル、PDF、の他、パワーポイント、CADデータ、 　印刷用データ（DTPデータ）、インデザイン、イラストレータ、 　フォトショップ、 VISIO、Visual Studioなど ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

【対応可能データ】 ■ワード、エクセル、PDF、パワーポイント、CADデータ、 　印刷用データ（DTPデータ）、インデザイン、イラストレータ、 　フォトショップ、 VISIO、Visual Studio　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

【対応可能データ】 ■印刷用データ（DTPデータ）、インデザイン、イラストレータ、 　フォトショップ、PDF、ワード、エクセル、パワーポイント、 　CADデータ、VISIO、Visual Studio　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社