サポート | イプロスものづくり

絞り込み条件

製品分類

メーカー・取扱い企業

【現場の遠隔監視に】小型ボディカメラ『G-POKE ジーポケ』

PR遠方の現場も映像で確認。本体のみで録画と映像確認が可能で夜間でもくっき…

遠隔の点検・監視現場で、・複数現場の一括監視による点検業務に時間とコストがかかっており、削減したい・導入までのサポートが欲しい　などのお困りごとはありませんか？『ジーポケ』は、現場で撮影したライブ映像を、本社などの離れた場所から遠隔で確認できる胸ポケサイズの小型ウェアラブルカメラです。 ★保存データは抜き出さなくてもアプリからダウンロード可能。ジーポケ本体で録画、過去映像の確認ができ...
メーカー・取り扱い企業：株式会社MIYOSHI
ヒートシンクの『熱設計/解析サービス』　※ご利用の手引きを進呈中

PR業歴25年以上のザワードが、放熱問題の伴走者に！熱以外の項目にリソース…

ザワードの『熱設計/解析サービス』は、熱問題に関するご相談から熱解析、放熱器の設計までワンストップで行うサービスです。ダウンロードデータは、当社が提供する『熱設計/熱解析サービス』について説明する資料です。【主なコンテンツ】 ◇放熱に関するよくある課題 →放熱に苦労する理由は〇〇？ ◇放熱器設計の3つのステップ →放熱問題解決までの道筋をチェック✓ ◇熱解析前...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ザワード
ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

にビジネス分野では、日本在住のベトナム人スタッフが、コンサル関連事業として、ベトナム語の製品紹介動画をYoutube掲載したり、また通訳、翻訳、Teamsなどを利用した日本～ベトナムのWeb会議のサポートも実施いたします。一般的な通訳などとは違い、技術的な内容に対応できます。加えて弊社のベトナム子会社、「コスモテック・ベトナム」のスタッフが現地での設計、および生産までサポートいたします。現地ス...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コスモテック郡山本社
◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。例えば、完成度・質を追求し、論文受理の可能性を最大限まで高めることです。妥協はありません。 ○　徹底したサポート体制 FORTEの包括的な抄録校正一式では、お客様がご満足いただけるレベルに至るまで、全ての段階でお客様を強力にサポートします。これが、FORTEと他社サービスとの決定的な違いです。例えば、再校...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
技術サポート

ネットワーク運用・保守やCAD(電気・機械・設備)関連のサポートなども…

株式会社featでは、CAD(電気・機械・設備)サービス、仕様書作成、技術翻訳など、モノづくりにおいて重要な開発現場のサポートを提供しています。「デザイン・機能・性能に関するサポートは、モノづくりの重要要素」というポリシーに基づいた、さまざまな開発現場でのサポートが可能。さまざまな技術関連資料に関する...

メーカー・取り扱い企業：株式会社feat
『翻訳コスト削減サポート』

翻訳資産という価値を無駄にしていませんか？過去の翻訳結果の再利用でコス…

NECマネジメントパートナーでは、翻訳コストの削減サポートを行っております。過去に行った翻訳結果は、すべて貴重な資産です。翻訳メモリ(TM：Translation Memory)の活用により、過去の翻訳結果の再利用が可能です。翻訳コス...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部
外国人患者会話サポートアプリ『M-talk』

各国の医療スタッフが翻訳！診察補助会話付の外国人患者会話サポートアプリ…

訪日外国人急増により医療現場の負担が大きくなっています。『M-talk』は、9言語対応の外国人患者会話サポートアプリです。スタッフが“ききたいこと”を“伝えて確認”。医療スタッフと外国人患者を早く結び、一目でわかって使いやすい仕様です。また、同時通訳サービスを月額基本料0円でご利用でき...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ティー・エス・シー
◆学術論文作成のサポート　【翻訳サービス】

博士・医師ほか各分野の専門家が翻訳・校正。ネイティブも唸る完成度

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。例えば、論文受理の可能性を最大限まで高めることです。妥協はありません。 ○　徹底したサポート体制 FORTEは論文受理に至るまで、全ての段階でお客様を強力にサポートします。これが、FORTEと他社サービスとの決定的な違いです。例えば、投稿論文に添える手紙や査読者からの批評に対する回答の...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
クラウド法務サポートAI『りーがーるチェック』

AIと弁護士の見識による契約書レビューAIクラウド

クラウド型リーガルテックサービスです。 AIによる自動レビュー、英文契約書の機械翻訳、自社ノウハウの蓄積など様々な機能を合理的な価格で提供し、契約業務の効率化とコスト削減を強力にサポート。法律のプロが監修し、契約書レビューの精度、内容、価格などにおいて高品質のサービスをお届けします。【特長】 ■法律のプロが監修した「契約書自動AIレビュー機能」 ■契約書フ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社リセ
【国際間のコミュニケーションをサポート】株式会社アイコス

日本と世界を繋ぐ、企業でいたい。翻訳サービスの国際規格ISO17100…

株式会社アイコスは、翻訳・通訳サービスをはじめ、海外サポートや国際貿易・輸出入および販売業などを行っています。コミュニケーション・サービスを通じて世の中の役に立つことを企業理念とし、お客様の成功や発展のために全力を尽くすことが、豊かな社会や...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス
SDL Trados の導入サポート

SDL Trados の導入サポート

かさんだりで困ることはありませんか？アラヤでは単に翻訳業務を受託するだけでなく、お客様の手元において翻訳資産を効率的に管理するために、 SDL Trados（翻訳メモリシステム）の導入をサポートいたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

FORTE社のネイティブ校正者は、科学技術分野において深い知識と十分な経験を有するスタッフです。その多くが博士号や医師免許取得者、および有資格の専門家で、それぞれの分野において長年の経験を有しております。また多くはジャーナルへの投稿経験を持つ研究者でもあるため、ご依頼いただいた原稿は、英語の技術面に長けた専門家に校正されるだけではなく、科学技術論文にも熟練している者に校...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
◆論文投稿時のサポート　【オンラインによる代理投稿サービス】

◆論文投稿時のサポート　【オンラインによる代理投稿サービス】

英文校正・論文翻訳・校正・校閲・添削・翻訳・リライト・リバイズ・カバーレター・英訳・学術・医学論文の専門家フォルテ社の『オンラインによる代理投稿サービス』のご案内です。オンラインで原稿を投稿する際の説明文は、時に長々とした英文であったり、手順の説明が複雑であったりします。 FORTE社の「オンライン代理投稿」サービスは、原稿投稿に関する様々な不安を取り除き、完璧な投稿を...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

FORTE社の投稿規定チェックサービスは、ユーザーの論文がご投稿予定のジャーナルの投稿規定に沿っているかどうかを確認するサービスです。ジャーナルごとにそれぞれ規定が定められていますが、ほとんどの規定は長く、理解するのが難しいものばかりです。投稿規定を満たさずに投稿すると、査読が遅れたり、場合によっては原稿の査読を拒まれることがあります。 ■□■メリット■□■ ・投稿...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
【貿易業務】翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

海外取引先とのコレポン、カタログ・資料などの翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。【内容】 ◆輸出入取引翻訳サポート ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロアイズ
WIPジャパン社　海外定性調査（グループインタビュー等）

WIPジャパン社　海外定性調査（グループインタビュー等）

外国語および文化的ニュアンスを軽視していませんか? 言語に強いWIP社ならではのサポートを提供します。 WIPジャパン社　海外定性調査（グループインタビュー等）定性調査では言葉こそが命です。文化的背景の違う海外調査では、現地実査スタッフとのミスコミュニケーション、調査票...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社
有限会社エキップ　事業紹介

翻訳・通訳業を主な事業とし、皆様のビジネスをお手伝いいたします。

岐阜と海外との架け橋となるべく、皆様のビジネスをお手伝いします。岐阜の県産品や日本の伝統工芸品など、ヨーロッパをはじめ海外の見本市等で紹介し、テストマーケティングや市場開拓およびその後の商談もサポート。また地元の国際化・文化交流をめざし、地元での国際交流のお手伝い、在日外国人のサポートなども行っております。【事業内容】 ○翻訳・通訳事業 ○外国語レッスン・語学研修事業 ○国際...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エキップ
ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

どの翻訳会社に依頼しても同じではないの？」というお客様からのご質問をよくいただきます。高品質、低価格、迅速等、各社ともアピールポイントが似ていますが、お客様にとってお客様の仕事を本当にサポート出来るのはどのような会社でしょうか。契約書翻訳会社では、プロのコーディネータがお客様のご希望に沿って、最初から最後まで同じコーディネータが細かく・丁寧にお客様のサポートを行います。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ケースクエア
中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。中国語翻訳ソフトの決定版です。プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社
海外営業代行支援サービス

新しい形の海外企業とのアポイントや見積り依頼をご提供！成功報酬型でサポ…

貴社には“商品知識が豊富なのに、外国の言葉は使えない”という国内営業スタッフはいませんか？当社では、そんな国内営業スタッフが今すぐ海外営業をできるように二人三脚でサポートする『海外営業代行支援サービス』を行っています。私たちが成功報酬でサポートいたします。サービスについての疑問や質問など些細なことでも構いません。まずはお気軽にお問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ノーパット
貿易よろず相談サービス致します！

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

【内容】 ◆貿易取引最適化の提案・代行・販売、仕入れリスク調査・法規制調査・関税調査・取引契約交渉・クレーム交渉・輸出入コストシミュレーション・翻訳サポート などあらゆる商流ニーズに加え、社内の貿易体制作りもサポートいたします。従来のコンサルタントを超えた的確かつ迅速なサービスとサプライチェーンを最適化する提案型のビジネスパート...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロアイズ
◆プレゼンテーションのサポート　【英語プレゼンテーション指導】

科学技術の専門知識を持ったネイティブライターが指導！

FORTEが提供する英語のプレゼンテーションリハーサルサービスでは、科学技術の専門知識を持ったネイティブライターが、ユーザーのプレゼンテーションについて個別指導・即時のフィードバックを提供します。プレゼンテーションの練習をしながら、同時にその資料の修正・変更等も行え、効果的なプレゼンテーションテクニックを習得することが可能です。 ■□■メリット■□■ ・発表者の語学力やプレゼン...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネート海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査・海外視察ツアーの開催...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロパティ
海外特許進出支援サービス

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネート海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査・海外視察ツアーの開催...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロパティ
200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で貴社の有効的な製品運用をサポートいたします。【サービスの概要】・各国法規に準拠した現地公用語によるSDS及び安全ラベル作成(word形式で納品) ・対応可能国：アジアを中心に200以上の国/地域/言語対応。対応可能...

メーカー・取り扱い企業：ハニカム・テクノリサーチ株式会社東京本社
医療関連企業・B to B企業の販促

実績もご紹介！医療関連・B to B 企業の販促活動をワンストップでサ…

当社は、医療関連をはじめ、B to B 企業の販促活動をワンストップで サポートする総合デザイン会社です。企業イメージの構築、営業力強化をサポートする「Webデザイン」をはじめ、「グラフィックデザイン」や「ムービー」、「映像翻訳」などを提供。多くのお客様か...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

（例えば章の単位）でモジュール化を行い、共通な情報とユニークな情報とを切り分けます。新製品用のマニュアル制作時には、それらの組み合わせで対応することにより、大幅なコスト削減を実現します。 サポート費用の軽減 FAQなどの情報をベースに、分かりやすく情報の検索性の高いマニュアルを作成することで、お客様からの問い合わせを減らし、サポートやトレーニングの負担を大幅に低減することができます。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス
WIPジャパン社　翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

言葉ができなくても、文献が読める、情報収集ができる、ヒアリングもできる、面倒なアポイントメントも思いのまま。世界に拡がるWIP社の現地スタッフがリサーチアシスタントとなってあなたをサポート。自由なコストコントロールも可能になりました。 ■その他詳細については、カタログダウンロード　もしくはお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社
PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

ディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。・ドイツでの展示会（メッセ）では、ブース設営からPRツールの準備、通訳の手配を含めてトータルにサポートいたします。...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
『ウェブページ複数言語同時製作』

まとめて作ってコストを低減！約70言語対応！全言語ネイティブチェック入…

ページの複数言語同時製作を承っております。タイ語、ベトナム語、インドネシア語をはじめとする約70言語に対応し、しかも全言語に必ずネイティブチェックが入ります。さらに外国語対応運用もサポート。また、facebookやtwitterなどソーシャルメディアとの連携運用もサポートいたします。【特長】 ■全言語必ずネイティブチェック ■外国語対応運用もサポート ■お支払...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
Webコンテンツの制作・翻訳

Webコンテンツの制作・翻訳

とに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。【特徴】・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活かして翌日...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

『多言語翻訳・ローカライズ』は、長年実績を積み重ねる中で習得した多様なノウハウをもとに、お客さまの要求を満たす品質の高い翻訳をご提供するサービスです。専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネーター、翻訳者、チェッカー、ネイティブが多数在籍。英語をはじめ、中国語、韓国語、その他多言語翻訳、また、海外ベンダー製品の日本展開におけるローカライズに向けた翻訳にも対応していま...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部
24時間受託設計プロジェクト

日米の要件整合から立ち上りフォローまで、好適なロケーションで作業します

■GLOBAL DEVELOPMENT 　・レイアウト/作図などのデータ作成　・ローカル要件、基準などの整合 ■GLOBAL CONSULTING 　・アメリカやインドへの進出や視察のサポート 　・従業員の海外赴任や受け入れにあたってのサポート　など ■LANGUAGE SERVICES 　・専門知識を基にした高品質な翻訳・通訳サービス ※詳しくはPDFをダウンロードしてい...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社
ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのUIローカライズ

の統合管理が可能です。・翻訳メモリの活用によりバージョン間の差分を自動検出して、旧版での翻訳済み文言の再利用によりコストダウンが実現できます。・日本語版や英語版のソフトウェアの国際化対応のサポートもします。スムーズなローカライズにはオリジナルとなるアプリケーションの国際化対応が鍵を握ります。...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ソフトウェアのローカラ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
日本アイアール株式会社中国商標総合カタログ

中国商標トータルソリューションを掲載した中国商標総合カタログです。

日本アイアール株式会社中国商標総合カタログは、中国商標戦略を迅速・的確にサポートする「中国商標トータルソリューション」を紹介しているカタログです。迅速・的確な対応と圧倒的なコストパフォーマンスを実現する「中国商標出願」、高精度の調査結果をお届けする「中国商標調査」、定期監...

メーカー・取り扱い企業：日本アイアール株式会社
技術翻訳（英語・中国語）

社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。…

海外との取引に欠かせない英文翻訳業務。レターから契約書、技術資料、会議資料、その他参考文献・作成資料等の翻訳を一貫してお引き受けし、社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。正確で丁寧な文書は取引相手に対して好印象を与えると共に、貴社の信頼度アップにもつながります。意思疎通手段である書面でのやり取りは取引成功の大きな要因です。当社は翻訳サービス...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アレックスエンジニアリング
海外市場開拓スターターパック

海外市場開拓をサポートします

御社の強みをともに発見しながら、海外市場開拓の第一歩を言語面からサポートいたします。（年間費６０万円）１．会社の強みを外国語でアピールする＜強みＰＲシート＞の作成２．英語・中国語・韓国語⇔日本語で、多言語メールを翻訳３．独自のポータルサイト「1/Nip...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コンテックス代表オフィス
渉外通訳

良好な関係をつくる通訳。経験豊富な通訳者の派遣を行っています

通訳者は「自分で直接伝えたいけれど、居ないと困る」という微妙な存在。それだけに通訳者には、二者の関係はもちろん、その場の空気、さらにＴＰＯに応じたサポートなど、幅広く配慮できる姿勢が大切であると考えています。重要な商談・契約の成否を分ける時もあれば、一期一会の大切なお客様の時もある。私たちが通訳者の資質に人間性を重視しているのもそのためです。...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社
◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

概要 FORTEの査読コメント校正サービスは、論文の受理についてジャーナル査読者と著者との間で交わされるやり取りをサポート致します。論文投稿プロセスに関わる長年の経験から、適切なフォーマットを使用し、査読者の皆様が明確かつ効果的な方法で著者にコメントを伝えられるようお手伝い致します。また、当社の科学技術分野の専門知識...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
株式会社ヴィッツ　サービス紹介

ユーザーが「感じる」までを豊富な経験と知識を誇る技術集団がトータルにサ…

るのはもちろんのこと、3つのサービスドメインのコラボレーションにより、より付加価値を加えてご提案いたします。プランニング、クリエイティブそしてユーザーへお届けするまでワンストップで サポートいたします。ご要望の際はお気軽にご相談ください。【3つのサービスドメイン】 ■Webcast Service ■Cross Media Service ■Broadcast ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヴィッツ
『約70言語対応翻訳サービス』

全言語ネイティブチェック！約70言語、何語から何語へでも対応しています

葉を母国語とするネイティブバイリンガルの技術専門翻訳者。また、翻訳後のチェックも万全です。さらに、海外企業からきた分からない外国語のメールに、返信内容のチェックとアドバイスが付いたサポートサービスもございます。【特長】 ■BRICSやASEAN諸国言語にも力点 ■言語ごとにスタッフを充分揃えている ■必要な日時までに必ずお届け ■30年継続の実績 ■優秀なスタッフ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
◆その他のサービス　【学術図書の翻訳・校正】

学術図書の出版をお考えですか？＝　科学研究費・研究成果公開促進…

段階から一対一でアドバイスを提供し、長期に渡る申請から翻訳・校閲（英文校正）作業までを支援いたします。 ◆　学術図書に関わる一連のプロジェクトを理解した上で、お客様をスムーズ且つ効率的にサポートいたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社
和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
企業向けオンライン日本語教育サービス SuraPera

外国人社員の日本語教育にお悩みではありませんか？

迅速に対応・オンライン通訳も提供 ■知財サービス・特許翻訳：お客様のガイドラインに沿った高品質翻訳を提供・特許調査：必要十分で的確な調査を選抜されたサーチャーが実施・知財事務サポート：各種事務アウトソースや特許事務スタッフの派遣等 ☆ぜひご相談ください。お見積もりは無料です☆ ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ広島本社
IT専門の通訳サービス

～IT部・IT関連でお困りなら～

訳　ソフトウェアSQLセミナー同時通訳　クライアント/パートナー企業/海外エンジニアとの会議　海外ゲーム開発会社との進捗会議　ソフトウェア開発トレーニング通訳　ITヘルプデスクサポート　など【対応言語】　　　英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語ほか ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社
就業規則・社内規定翻訳サービス【アビリティ】

就業規則・社内規定・人事規定・規約・ポリシー等の多言語翻訳は、実績豊富…

迅速に対応・オンライン通訳も提供 ■知財サービス・特許翻訳：お客様のガイドラインに沿った高品質翻訳を提供・特許調査：必要十分で的確な調査を選抜されたサーチャーが実施・知財事務サポート：各種事務アウトソースや特許事務スタッフの派遣等 ☆ぜひご相談ください。お見積もりは無料です☆ ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ広島本社
匠の技術通訳・翻訳サービス

ネイティブスタッフと技術者OBのＷチェック方式採用！安定した品質を維持…

ーター、技術者OB、プロの翻訳者がチームになって　　ニーズに沿ったサービスをお届け ■VIP対応に相応しい通訳者　→海外赴任経験を多く持つ大手メーカーや商社のOBが対応 ■海外ビジネスサポート 　→市場視察、工場視察、投資先技術DD、展示会商談、　　表敬訪問・レセプションなどを支援詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キャリアパートナーズ新宿本社
翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

ナルが必要とするすべての機能を網羅した、総合的な翻訳作業環境です。 • Microsoft Word からAdobe InDesign などの高度なファイル形式まで、一般的なファイル形式がすべてサポートされ、あらゆるプロジェクトに対応 • 過去の翻訳プロジェクトをくまなく再利用するための強力なツール群 • 翻訳者の生産性を向上させる入力予測機能や品質チェックなどの革新的機能、レビュアーとの連...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ
翻訳支援ソフト『ヤラクゼン』

アジア太平洋機械翻訳協会2017年「長尾賞」受賞！業務用翻訳ツールの決…

【その他特長】 ■社内メンバーとの共同作業をサポート ■22言語に対応 ■セキュアで安心なサーバー環境【メリット】 ■生産性向上/働き方改革→生産性が25％～75％ UP ■コミュニケーション促進→社内外のコミュニケーションが促進 ...

メーカー・取り扱い企業：八楽株式会社本社
海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』を行っております。海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、外国語化してお客様にお届けします。海外企業への返信内容のチェック＆アドバイス付きで、海外企業に的確な内容で返信に成功します。【特長】...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
ウェブサイトの中国語化

ウェブサイトの中国語化

とに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。【特徴】・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活かして翌日...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
コンテンツ制作

事業会社やメディア企業などのマーケティング、PRなど幅広い事業を …

た編集部を共に作っていきます。いわば「バーチャル編集部」のように、クライアントの課題解決を支えます。一つは全体を見るように、そのバーチャル編集部において、いわば編集長のような形で関わり、情報発信をサポートいくような形があります。一方で局所に関わっていき、プロスポーツで中に入ってチームを強化する「助っ人外国人」のように、弱点を補うような立ち位置としても想定していただけると考えております。全体にも、局...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ステラ・メディックス
翻訳サービス

医学・薬学分野に特化した、質の高い翻訳サービスを提供いたします

ります。専門的な情報をありのままに、言語の壁を越えて疎通できるよう、製薬企業様を始め、様々なお客様に「科学的に正確」な文章による、質の高い翻訳サービスをご提供し、お客様の文書作成をサポートいたします。【業務内容】 ■薬事申請関連文書翻訳 ■QC ■技術翻訳 ■多言語翻訳 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ウィズウィグ
経営コンサルティングサービス

お客様の多種多様なビジネスをシステム・アプリ面から強力にサポート！

当社が提供する『経営コンサルティングサービス』では、高度ICT化及び FinTechソリューション導入に向けたご相談・提案を承っております。また、当社は海外事業に特に強く貴社製品サービスのグローバル展開や海外進出のご相談も受け付けています。まずはお気軽にお問い合わせください。【関連サービス】 ■ベトナム進出支援サービス ■翻訳サービス ※詳しくはPDFをダウ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社TDテクノロジー&コンサルティング
英日・日英翻訳ソフト『PC-Transer V26』

三面翻訳エディタ搭載で日英翻訳の効率がアップ！大容量ドキュメントの高速…

0,000文を超える長大なドキュメントに対応 ■過去の翻訳資産の活用、また翻訳成果物の資産化が可能 ■翻訳エンジンによる高精度機械翻訳 ■各種オリジナル形式での保存が可能 ■紙原稿の翻訳をサポートするオリジナル文字認識OCRソフトを搭載 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クロスランゲージ
安全評価サービス

コンサルティング、試験など幅広く対応いたします

を海外に出荷する際の安全評価、コンサルティング、試験業務の代行などを行っております。予備審査から適合宣言までワンストップ。最終安全審査まで、お客様と綿密な連携を取り、安全認証をサポートいたします。また、ドキュメント類、マニュアル、警告ラベルも評価・作成いたします。ご要望の際はお気軽にご相談ください。 ※詳しくはPDFをダウンロード頂くか、お気軽にお問い合わせく...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トキワン・プランニング
「完成図書」の翻訳サービス

機械・設備の「完成図書」の翻訳サービス！紙やPDFからでも対応可能。リ…

かない！」「文字データを保存していない！」という場合でも、紙書類やスキャンPDFから翻訳させて頂きますので、ご安心下さい。（※元文書のテキストデータも、モノにより提供可能）【下記のサポートが可能】・図面CADデータにも対応（dwg、dxfファイル）・原文自体の修正アドバイス・元の資料が古い場合の、リデザイン作業・資料のバインディング製品の納期に間に合わせる...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
翻訳・通訳サービス

日本とアメリカに拠点を持ち、日本語⇔英語の翻訳と通訳を専門に行います

造詣の深い　　専門のスタッフが対応　・経験豊富なネイティブ翻訳者のチェックにより、自然な訳文を作成 ■通訳サービス　・海外からのお客様との会議・商談・セミナー・研修・アテンド等の通訳サポート ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社
ホームページ制作サービス

企業のセールスプロモーションを総合的にサポート！

当社では、「ものづくり企業」に好適なホームページを制作いたします。ものづくりの町・高岡で、長年にわたって地元メーカーの販売促進のためのツールを制作し、メーカーの皆様の熱い想いに応えること、製品の魅力を最も効果的に伝えることに、真剣に向き合ってきた当社だからこそ、つくることができるホームページがあります。ひろがり続けるWebの世界で、実現したいこと、チャレンジしたいこと、...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アキデザイン
グラント申請書　英文校正サービス

エディテージの校正者はあなたの研究の価値が正しく伝わるよう、申請書を編…

説得力のあるグラント申請書を書くための鍵となるのは、研究について明確な骨子をつくり、それを理路整然とまとめることです。よくまとめられている申請書は、担当者が受け取る多くの申請書の中で一段と際立ちます。複数の書き手による申請書や、複数の大学にまたがって行われるプロジェクトの申請書などに関しても、校正者が編集・校正を行うことで、各セクションにおける表現やメッセージ、あるいはセールスポイントの一貫性が保...

メーカー・取り扱い企業：カクタス・コミュニケーションズ株式会社
レフェリーコメント　英文校正サービス

英語論文の構成やロジック、テーマとの関連性が読者にとってよりわかりやす…

【特徴】 ○明瞭かつ最適なトーンでレフェリーコメントを執筆者にフィードバックするお手伝い ○英語面の誤り（流れやわかりやすさに関する問題も含む）をなくす ○科学的論評の内容を強化するサポートを行う ●その他機能や詳細についてはお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：カクタス・コミュニケーションズ株式会社