洪水・越水対策　車両防水カバー「ウォーターセーフ」

PR突然の洪水、越水から小型トラックなどの車両を守る、日本製の減災用防水カ…

ウェーブロックグループの株式会社イノベックスは、災害から人々や資産を守る「日本！安全宣言！」プロジェクトのもと、ゲリラ豪雨や大雨などを原因とした浸水被害からトラックなどの商用車を守る車両浸水防止カバー「ウォーターセーフ」（特許出願中）を発売します。 事業に必要な商用車が浸水被害を受けることにより、資産の毀損だけではなく、BCP対策 (事業継続計画)の観点からも多くの企業様より水没対策に対する...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社イノベックス

エコ・シートパレット

PR省スペース・手荷役からの解放！プラスチック使用量を1/10へ削減が可能…

『エコ・シートパレット』は、リサイクル樹脂90％以上を使用し、 環境に配慮したシートパレットです。 原料から製品まで、厳しい製造スペックで一貫生産。食料品や化学製品、 日用品等、全国の多くの企業で実績があり、大変好評をいただいています。 貨物の積載効率向上によるコンテナ数・トラック台数の削減につながり、 プラスチック使用量や配送車両のCO2排出量削減となります。 【特長】 ...

メーカー・取り扱い企業： ＥＮＥＯＳテクノマテリアル株式会社

安全データシート（SDS）の翻訳について

「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～

(1) 「SDS」って何？ 「(Material) Safety Data Sheet、略称 (M)SDS）」または「(化学物質)安全データシート」とは、事業者が化学物質や化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡または提供する際に添付するシートのことです。「SDS」には、化学物質の性状や取り扱いに関する情報がまとめられています。 最近では...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

タイ進出のための事前ヒアリングシート

タイ進出にかかわる業務をスムーズにします

タイ進出の際、自社で固めておくべき事項はなにかを確認することができます...質問がそれぞれありますので、記した後、メールでご連絡ください。進出ガイドラインについてご説明いたします。...

メーカー・取り扱い企業： ハリーコンサルティング事務所

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

れています。 例えば半導体製造装置やFPD製造装置のマニュアルは、SEMIスタンダードやCEマーキングの規格に適合する必要があります。 有限会社エスディエスではSEMIスタンダード専用チェックシートを作成しました。 この専用チェックシートは、SEMIスタンダードの変更に伴い内容を更新し、絶えず最新の情報が盛り込まれます。 （有）エスディエスでは、専用チェックシートにより、マニュアルに記載...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

海外市場開拓スターターパック

海外市場開拓をサポートします

御社の強みをともに発見しながら、海外市場開拓の第一歩を言語面からサポートいたします。（年間費６０万円） １．会社の強みを外国語でアピールする＜強みＰＲシート＞の作成 ２．英語・中国語・韓国語⇔日本語で、多言語メールを翻訳 ３．独自のポータルサイト「1/Nippon」（ニッポンブンノイチ）に＜強みＰＲシート＞を掲載 ４．ＪＥＴＲＯの引合い案件デー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コンテックス 代表オフィス

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

【その他の翻訳サービス(製造業)概要】 ■作業指示書 ■技術論文 ■製品仕様書/納入仕様書 ■データシート/技術出版物/ホワイトペーパー ■トレーニング資料 ■カタログ/広報資料/Webサイト ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

当社では、多くの日本企業様より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。 ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で 貴社の有効的な製品運用をサポートいたします。 【サービスの概要】 ・各国法規に準拠した現...

メーカー・取り扱い企業： ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社

【資料】機械翻訳訳文エラーとポストエディット9つの事例

ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲…

資料では、機械翻訳訳文エラーとポストエディットの事例を ご紹介しております。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原文、機械翻訳直後、ライトエディット、フルエディット を掲載しておりますので、参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【技術翻訳】規格翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

【取扱文書】 製品規格書、商品規格書、作業基準書、管理基準書、製造管理基準書、安全基準書、技術基準書、国際規格、JIS規格、ISO規格、製品安全データシート 【翻訳言語】 英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、その他の言語 ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社