LTE / 5GNR(FR1・FR2) MIMO OTA試験

PR数分の位置調整で最大スループット接続が実現

近傍界測定を特長とする弊社アンテナカプラの性能を最大限に発揮し、LTE/５GNR端末のMIMO OTA試験に特化した シールドボックス（FS-2310）です。 LTE、SUB6(FR1)、ミリ波(FR2)バンドのMIMO試験をOTAにて手軽に実現します。 また、最高転送速度での連続長時 間試験に端末が耐えられるように端末冷却専用のファンを内部に2台まで搭載することが可能になっています。 ...

メーカー・取り扱い企業： 森田テック株式会社

装置に潜む課題を直動ガイドで解決！『ミリオンガイドシリーズ』

PR装置で発生する様々な課題と解決方法を掲載した採用事例集を無料進呈中！

直動ガイドを使用する装置には、様々な課題が潜んでいます。 【例えばこんな課題が潜んでいます】 ●剛性不足 ●ガイドの複数本使いによるスペースの不足 ●もっと精度の高い位置決め これらの課題をアイセルの『ミリオンガイドシリーズ』なら解決できます！ 【ミリオンガイドシリーズの特徴】 1.高剛性 “点接触から線接触へ”高精度な幅広ローラを採用しています。 2.高精度 ...

メーカー・取り扱い企業： アイセルグループ株式会社

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

『Mirai Translator(r)』は、ニューラルAI自動翻訳(NMT)エンジンを 搭載する最新の自動翻訳サービスで、インターネットを通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。 高精度のニューラルAI自動翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップロードして上書き翻訳処理する「ファイル翻訳」の機能を搭載しています。 国内のニュー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環境でのスクリー...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

らゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・翻...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【無料翻訳キャンペーン】多言語翻訳・ローカライズサービス

無料翻訳キャンペーン！中国語翻訳も大特価

行通訊」に御社製品の紹介記事や広告を掲載いたします。 【翻訳管理の画期的ソリューション】 　翻訳メモリシステムのNo.1企業であるSDLの日本初のLSPパートーのアラヤが、 　コスト削減を実現する翻訳管理のソリューションを提供いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

認定基準による情報セキュリティ管理体制 ■アフターフォロー 　・納品後のご不明点・ご質問をフォローアップ ■ITによる翻訳支援 　・翻訳支援ツールを最大限活用し、訳文の統一性とスピード向上を実現 ■多言語対応 　・英語、簡体字、繁体字、韓国語のほか80以上の言語に対応 ■DTP・編集・印刷のワンストップサービス 　・多言語編集に特化したディレクターとDTPスペシャリストが社内在籍 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

す。 WIP社は、インターネットリサーチの海外大手数社の提携・協力を得て、 北中南米・ヨーロッパ・アジア・パシフィック・中東・アフリカにわたる 世界計約 210カ国/地域でのモニター集客を実現、世界2,131万人向け オンラインリサーチ 『ResearchGlobal-Online』 （リサーチグローバル・オンライン）を可能にしました。 ■その他詳細については、カタログダウンロ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

翻訳管理ツール『GlobalLink Connect』

CMS、ECサイト、データベースの連携が可能！Webサイトの多言語化を…

ァイルのエクスポートやコピー＆ペーストが不要になり、 各言語の翻訳者やお客様担当者による翻訳の承認はGlobalLink内のワーク フローを通して統一・管理されるので、効率的な翻訳ワークフローを実現。 また、お客様の要件に合わせてモジュールを組み合わせてお使いいただけます。 ご用命の際は、お気軽にお問い合わせください。 【機能】 ■Webサイト翻訳 ■AI翻訳・自動翻訳(テキ...

メーカー・取り扱い企業： トランスパーフェクト･ジャパン合同会社

英日・日英翻訳ソフト『PC-Transer V26』

三面翻訳エディタ搭載で日英翻訳の効率がアップ！大容量ドキュメントの高速…

『PC-Transer V26』は、ビジネス＆科学技術分野に適したソフトです。 汎用XML/オフィスドキュメントの画期的な翻訳機能を実現。 完成訳を蓄積して再利用する翻訳メモリを搭載。 また、スキャナでPDF化した紙原稿も簡単翻訳できます。 医学分野に適した「MED-Transer V18」もご用意しております。 【...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

翻訳クラウドソリューション『Trados Team』

チームの共同作業を変革！リアルタイムで翻訳プロジェクトへのセキュアなア…

『Trados Team』は、翻訳プロジェクトの管理と納品を スピードアップさせ、規模を拡大しながら翻訳品質の向上を実現する、翻訳チーム向けのクラウドソリューションです。 「Trados Studio」とシームレスに統合する、総合的な ローカリゼーション・コラボレーションプラットフォーム。 翻訳チームは...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

AI自動翻訳『AIT1000』

高度なエンジン性能と豊富な対訳コーパス学習による高い汎用翻訳精度を実現…

精度自動翻訳クラウドサービスです。 AIにより翻訳と校正時間を大幅に短縮することができ、翻訳者の作業時間の 効率化とこれまで外部に頼っていた社内資料の翻訳をスピーディーで 低料金での翻訳を実現いたします。 【特長】 ■翻訳作業の時短 ■翻訳費の削減 ■高精度のAI自動翻訳 ■お求めやすい料金体系 ■安心のセキュアサービス ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社グラッド・ソフトウェア

ホームページ制作サービス

企業のセールスプロモーションを総合的にサポート！

ーカーの皆様の熱い想いに応えること、製品の魅力を 最も効果的に伝えることに、真剣に向き合ってきた当社だからこそ、 つくることができるホームページがあります。 ひろがり続けるWebの世界で、実現したいこと、チャレンジしたいこと、 ぜひ当社にご相談ください。 【当社の強み】 ■目的を「実現」するホームページを制作 ■ホームページ制作のための魅力的な素材も思いのまま ■Web ×...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アキデザイン

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「Webで翻訳」

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「We…

イムで翻訳サービスをご利用いただけます。 (1) Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」から選べる翻訳仲介サービスです。 (2) 高品質な各種言語の翻訳を実現 TOEICやTOEFL、HSK等で高得点を取得している翻訳家が直接翻訳いたします。また、翻訳家の経歴や実績などもサイト上で公表しているため、案件に合った高品質な翻訳が提供可能です。 （3）...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

◆学術論文作成のサポート　【投稿規定チェックサービス】

たり、場合によっては原稿の査読を拒まれることがあります。 ■□■メリット■□■ ・投稿予定のジャーナルが定める詳細な規定に沿っているかどうかを 　 確認するため、ユーザーの時間短縮化を実現 ・一度リジェクトされた原稿を別のジャーナルに投稿する際、 　 投稿準備作業を簡素化できる ・英文校正サービス、和文英訳サービスと並行して利用が可能 ・コード付きTeXファイルでも利用できる...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのUIローカライズ

hemy CATALYSTやSDL Passoloにてプロジェクトの統合管理が可能です。 ・翻訳メモリの活用によりバージョン間の差分を自動検出して、旧版での翻訳済み文言の再利用によりコストダウンが実現できます。 ・日本語版や英語版のソフトウェアの国際化対応のサポートもします。スムーズなローカライズにはオリジナルとなるアプリケーションの国際化対応が鍵を握ります。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

日本アイアール株式会社 中国商標 総合カタログ

中国商標トータルソリューションを掲載した中国商標 総合カタログです。

アイアール株式会社 中国商標 総合カタログは、中国商標戦略を迅速・的確にサポートする「中国商標トータルソリューション」を紹介しているカタログです。 迅速・的確な対応と圧倒的なコストパフォーマンスを実現する「中国商標出願」、高精度の調査結果をお届けする「中国商標調査」、定期監視による早めの対応が重要「中国商標ウォッチング(SDI)」等、多数掲載しています。 【掲載製品】 ■中国商標出願 ...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

高品質な特許翻訳をご提供いたします

徹底した訳語管理でコストカット！翻訳のみならず、高度なリバイズにも対応…

などの各分野専門で、弁理士資格をもつ 翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当。 翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現します。 【特長】 ■5つの技術分野：電気・通信・機械、化学・バイオなどの各分野専門で、 　弁理士資格をもつ翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当 ■4段階チェック：セルフチェ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【GlobalLink導入事例】浜松ホトニクス様

60％近くのコスト削減に成功！効率的な翻訳ワークフローを構築した事例

計測用カメラ、画像解析装置などの開発・製造・販売を 行う浜松ホトニクス様へ『GlobalLink』を導入した事例をご紹介します。 同社は、海外向けWebサイトとデジタルマーケティングの強化を実現するために、 CMSのリプレイスおよび多言語化プロセスの効率化を検討していました。 導入したことで、60%近くのコスト削減に成功し、さらに3か月で100万文字以上 というスピーディーな翻訳...

メーカー・取り扱い企業： トランスパーフェクト･ジャパン合同会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

DAIKOグループは、エンジニアリング集団です。各社の得意技を組み合わせて貴社DXの実現をサポートします。 ■展示会出展情報 <関西 設計・製造ソリューション展　2023> ［会期］2023年10月4日(水)～6日(金) 10：00～17：00 ［会場］インテックス大阪 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

「急いで翻訳」は時間が無い、少量の翻訳、至急翻訳が必要という際に、最短納期で最速90分2,500円という定額料金で格安スピーディな翻訳サービス提供を実現いたしております。 【お申し込みから納品までの手順】 お申し込みから納品までの手順は 依頼内容登録⇒自動見積⇒翻訳家応募⇒翻訳家自動決定⇒決済⇒納品といった流れになります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

よるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束いたします。詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

などに、情報のかたまり（例えば章の単位）でモジュール化を行い、共通な情報とユニークな情報とを切り分けます。 新製品用のマニュアル制作時には、それらの組み合わせで対応することにより、大幅なコスト削減を実現します。 サポート費用の軽減 FAQなどの情報をベースに、分かりやすく情報の検索性の高いマニュアルを作成することで、お客様からの問い合わせを減らし、サポートやトレーニングの負担を大幅に低減す...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

語翻訳・技術翻訳を提供します。 ソフトウェアローカリゼーション 各種ソフトウェアのローカライズは、翻訳者とエンジニアを含むプロジェクトチームで、ソフトウェアのUIやメッセージのローカライズを実現致します。オペレーションチェック等の実効性検証も合わせて行うことが可能です。UIの多言語翻訳からマニュアルへの翻訳展開により、製品のUI名とマニュアル内のUI名との整合性が確保されます。 各言...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

【WEBサイト多言語化支援ツール】AIシュリーマン

圧倒的な翻訳支援であなたの自社サイトを多言語化する「AIシュリーマン」…

　→　即導入が可能です。 ・翻訳エンジンはDeepL + Google翻訳を組み合わせた独自の翻訳アルゴリズム 　→　そのままDeepLやGoogle翻訳を使うサービスより精度の高い翻訳を実現しています。 ・自社独自のキャッシュシステムにより一度翻訳したコンテンツは適切に一時的な保存 　→　2回目以降のリクエストは他社比約10倍の高速で返せるようになっています。 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 お客様の翻訳対象文書のデータ形式は実にさまざま。また、製品名など 翻訳不要な言葉や、お客様特有の用語など複数の言語資産が混在しています。 当社のプロジェクトマネージャーは、このような翻訳対象データを的確に 解析し、お客様のご要望と翻訳課題の解決に最適化した翻訳フローを提案します。 【特長】 ■翻訳支援ツールの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

翻訳支援ソフト『ヤラクゼン』

アジア太平洋機械翻訳協会2017年「長尾賞」受賞！業務用翻訳ツールの決…

積・成長し、組織全体の外国語対応力が上がります。 【特長】 ■シンプルで使いやすいインターフェース ■ワードやエクセルなど各種ファイルに対応 ■御社だけの翻訳DBでカスタマイズ機械翻訳を実現 ■関連する例文・辞書を自動表示 ■ワンクリックでプロ翻訳者がスピード対応 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 八楽株式会社 本社

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

な品質管理で、好適な翻訳をご提供します。 専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。 国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、 高品質な翻訳を実現しました。 Tradosや独自開発の翻訳支援ツールなどで翻訳データを蓄積、 訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。 【特長】 ■90言語以上の対応言語 ■豊富な経験と専門知...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

【製造業向け 3Dデータ活用】XVL AR クラウド

【現物に3Dを重畳させて情報を直感的に把握！】現場で活用できるARの作…

、メーカーにとって、その作業は大きな負担という認識でしかありません。 ダイテックは、軽量化3Dモデル（XVL）の活用により、これらのコンテンツの制作から配信までを抜本的に変革させ、企業のDXを実現した事例や今後の可能性についてご紹介・提言いたします。 また、DDXサービスでは、当社のグループ企業とのコラボレーションにより、設計業務における3Dデータの管理の在り方、設計作業の効率化、他部署で...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

10種類以上の機械翻訳エンジン,100以上の言語の組み合わせが利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、 「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用いただける完全定額制の機械翻訳クラウドサービスです。 機械翻訳を使う上で以下のような課題をお持ちではないでしょうか。 ・契約プランの文字数を気にせず翻訳したい ・機械翻...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

【ポイント】 1、多数の採用実績を誇る、優れた翻訳技術 　　経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術により実現。 　　J北京の高い翻訳精度は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験　　によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより実　　現されています。 2、内容に合わせて、翻訳結果のブラッシ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

iFLYTEK翻訳機2.0

語学学習・ビジネス・店舗などの外国人顧客対応に！ユーザーの口癖まで判断…

チュエーションで活躍 ■抜群の持久力、ポケットサイズデザイン ■金融、医療、IT、司法、スポーツなど多分野の専門用語も対応 ■4マイク構成の遠距離収音と自動雑音処理機能により高精度の音声認識を実現 ■2100mAhの大容量バッテリーにより7時間継続的に使用可能　など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キング・テック