Smart Factory事業のご案内

PRお客様のご要望に応じたフレキシブルな提案でSmart Factory化…

製本関連機器メーカーである当社は、2019年より協働ロボットや AGV・AMR(無人搬送車)を取り入れた様々なシステムを展開してきました。 後加工工程の作業自動化のみならず、包装資材の自動梱包、 他社製プリンターからの用紙搬送の自動化など、メーカー間の 垣根を超えた開発実績もございます。 また、ホリゾン自社工場の生産ラインのSmart Factory化も 積極的に行っており、AGV・AMRを利...

メーカー・取り扱い企業： ホリゾン・ジャパン株式会社 東京支社

MANNER社製『テレメータ』

PR自動車、航空機、船舶、タービン、押出機等の回転体で、様々な計測技術を提…

-　回転体のトルク、測温、振動等の計測に -　標準パッケージからカスタムパッケージまで豊富な選択肢 -　誘導式、中距離伝送タイプ等、様々な機種展開 -　タービンのような高速回転、エンジン、トランスミッション内の耐熱等、優れた環境負荷性能 -　1~124chまで用意でき、カスタムハウジングも用意 -　高応答周波数、高サンプリングレート -　短い遅延時間で信頼性あるリアルタイム計測 -　...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マツイ 東京本社

Webコンテンツの制作・翻訳

Webコンテンツの制作・翻訳

グローバルにビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトからの複数言語でのタイムリーな情報発信は欠かせません。 企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語だけでなく英語や他の言語においても、品位のある表現が求められます。 ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

WIPジャパン社　翻訳サービス

WIPジャパン社　翻訳サービスのご案内です。

保証制度 ■完全守秘体制 ■WIP社の翻訳サービスは全て専門分野のネイティブスタッフが 担当しています。 ■世界100カ国におよぶ業界最大級の海外スタッフ陣と 海外約300都市に展開する日本人ネットワークがWIPの情報サービス （海外調査/マーケティング）をバックヤードで支えています。 ■その他機能や詳細については、カタログダウンロード　 もしくはお問い合わせ下さい...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

【無料翻訳キャンペーン】多言語翻訳・ローカライズサービス

無料翻訳キャンペーン！中国語翻訳も大特価

＝＝＝無料翻訳キャンペーン実施中！ 　　　　多言語翻訳・ローカライズサービス＝＝＝ 組み込みシステムから取説、カタログ、広告まで、 製品の海外展開はお任せください！ アラヤはコンテンツの翻訳・ローカライズにおいて、 対応言語が50言語を超える言語サービスプロバイダです。 【無料翻訳キャンペーン概要】 日本語からの翻訳は600字まで...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

デザイン、印刷、通訳

デザイン、印刷、通訳

【 特徴 】 アラヤの独自のネットワークを活かすことも、お客様のネットワークを活かすことも柔軟に対応します。 ・デュッセルドルフ支社を活かしてお客様の欧州現地法人と本社部門をつなぐサービスも展開しております。 ・中国では、ドキュメントの制作・翻訳だけでなく、コストを抑えた印刷及び海外発送も行っております。 ・通訳派遣は国内だけでなく、欧州や中国での手配も可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

、普通に翻訳するか、 もしくは元の日本語の表現から多少離れてでも、現地で受け入れやすい言葉にするかなど、迷うことはございませんか？ 最適なコピーライトとデザインの提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。 【 特徴 】 ・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。 ・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

WIPジャパン社　海外定量調査（ネットリサーチ・街頭調査等）

WIPジャパン社　海外定量調査サービス

いと言われている日本の調査価格。 WIP社は海外専業として、この「常識」に新たにチャレンジしています。 WIP社独自の世界100カ国におよぶ業界最大級の海外スタッフ陣と 海外約400都市に展開する日本人ネットワークがWIPの海外調査を バックヤードで支えています。 優秀な現地リサーチスタッフを中心に必要な調査のみを 必要な部分だけ確実に進めますので、コストパフォーマンスには ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

多言語対応　翻訳サービス

多言語対応　翻訳サービス

ソフトを完備し、 ユーザーからのご依頼に対し、幅広く対応しています。 特に365日24時間対応可能な体制を生かした、 DTP業務以外の様々なサービスを提供しています。 多言語への一斉展開、全世界同時発売、用語/文体の統一などの 対応のために広まったTRADOSですが、短納期での大量編集と 多言語への対応という新たな負荷も生み出しました。 これらの難問もNA-MU社の技術と...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

ウェブサイトの中国語化

ウェブサイトの中国語化

成長著しい中国でビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトでの中国語によるタイムリーな情報発信は欠かせません。 企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語や英語だけでなく中国語においても、品位のある表現が求められます。 独...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

経営コンサルティングサービス

お客様の多種多様なビジネスをシステム・アプリ面から強力にサポート！

する『経営コンサルティングサービス』では、高度ICT化及び FinTechソリューション導入に向けたご相談・提案を承っております。 また、当社は海外事業に特に強く貴社製品サービスのグローバル展開や 海外進出のご相談も受け付けています。 まずはお気軽にお問い合わせください。 【関連サービス】 ■ベトナム進出支援サービス ■翻訳サービス ※詳しくはPDFをダウンロードし...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社TDテクノロジー&コンサルティング

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

当社では、欧州航空宇宙防衛工業会（ASD）が開発した技術英語の 国際標準規格である『STE』で英字ドキュメントの読みやすさを診断する サービスを展開しております。 ドキュメントの容易化や指示の明確化を実現する『STE』は、 航空機だけでなく、様々な製品のドキュメントに適合。 英文の問題点を可視化し、改善後の分かりやすいSTE英文を提示...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中央図研

【資料】オンライン通訳活用シーン集

多言語展開や海外展開へのヒントが盛り沢山！同時通訳、逐次通訳の活用シー…

当資料では、当社が提供するオンライン通訳『OCiETe』の活用シーンを 多数ご紹介しております。 海外拠点と本部との社内定例会議での“同時通訳”や、海外投資家との IR面談での“逐次通訳”などのさまざまな活用シーンを掲載。 当サービスの「お得な通訳10時間/30時間パック」の内容やメリットも ご紹介しておりますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容】 ■同時通訳の活用シー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

フォーマットを使用し、査読者の皆様が明確かつ効果的な方法で著者にコメントを伝えられるようお手伝い致します。また、当社の科学技術分野の専門知識を持つリライターが、皆様のコメントについて、論理的な流れで展開しているか、一貫性があるか等について確認致します。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

【英語/中国語/韓国語ほか】多言語対応の翻訳サービス

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

経験と実績の豊富な翻訳者による高品質で丁寧なサービスをモットーに、英語のほか中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。 また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル

【最短30分！】クラウド型オンライン翻訳サービス

最短30分！38ヵ国語対応可能！メールなどの一般的な内容からビジネス文…

当社では、「j-Career_Pro」にて、約25,000人の翻訳者による、38言語に対応したクラウド型オンライン翻訳サービスを展開しております。 e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、技術的・専門的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。 【特長】 ■24時間対応、最短30分、納期や品...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社j Career

ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

株式会社コスモテックでは、教育/コンサル関連事業を展開しており、教育動画を無料でYouTubeに掲載してご好評をいただいております。 さらにビジネス分野では、日本在住のベトナム人スタッフが、コンサル関連事業として、ベトナム語の製品紹介動画をYoutu...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモテック 郡山 本社