• 簡単に繰り返し円筒成形が可能に!ピンチ型4本ロール機『BS-B』 製品画像

    簡単に繰り返し円筒成形が可能に!ピンチ型4本ロール機『BS-B』

    PR従来では不可能だった端曲げを1工程で可能にした4本ロールマシン

    「今まで熟練者が手作業で行っていた塑性加工を簡単に精度よく加工したい」 「もっと精度を追求したい」などの課題はありませんか? アイセルでは、従来の3本ロール機では不可能だった端曲げを 4本のロール軸により1工程で可能にしました。 1台の機械で端曲げと円筒成形どちらも行う事ができ、生産性の向上を実現。 また、タッチパネル仕様により、自動成形が可能な為、高品質な生産はもちろん、 加工データを保存...

    • BS-B.jpg
    • 加工可能寸法.jpg
    • 加工ワーク.jpg
    • 加工ワーク2.jpg

    メーカー・取り扱い企業: アイセルグループ株式会社

  • ROM書込みサービス 製品画像

    ROM書込みサービス

    PRお客様は基板に載せるだけ!300社を超える主要ICサプライヤーのデバイ…

    『ROM書込みサービス』は、長年の実績があり、当社グループの ISO9001認工場において、高い品質管理の下、作業を行うサービスです。 多品種で小ロット、Microchipをはじめとする主要ICメーカー製品への対応、 小ロットでのテーピング加工など、お客様の様々なご要望に柔軟に お応えする安心の書込みソリューションをご提供。 捺印・リール加工、物流まで安心の一元管理でき、煩雑な管...

    メーカー・取り扱い企業: グローバル電子株式会社

  • 【導入事例】タンク洗浄ノズル 製品画像

    【導入事例】タンク洗浄ノズル

    タンク洗浄時間が1/4に短縮!投資回収もわずか1週間で実現した事例をご…

    いただいた事例をご紹介いたします。 同社では、手動高圧ホースとブラシを使ってミキサーから残留粉末をきれいに するのに1時間以上かかり、仕上がり結果も一貫性のないものでした。 タンク洗浄工程の自動化により人件費約CAD$25,000(225万円、CAD=90円の場合) の削減を可能とし、ミキサーの洗浄に必要な時間が1時間から20分に短縮されました。 【事例概要】 ■課題 ・...

    • タンク洗浄ノズル2.PNG
    • タンク洗浄ノズル3.PNG

    メーカー・取り扱い企業: スプレーイングシステムスジャパン合同会社

  • 各種燃料TANK・作動油TANK 「燃料タンク」 製品画像

    各種燃料TANK・作動油TANK 「燃料タンク」

    建設機械を稼動させる為に必要不可欠となる燃料TANKのご紹介です。

    【製造の流れ】 ○工程1 曲げ加工 →材料を油圧プレスで曲げ加工 ○工程2 レーザーカット →レーザーカットマシーンにて ○工程3 溶接ライン →加工・仮付けを終えた製品をロボット溶接ラインへON ○工程4 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社汎建製作所

  • 溶融亜鉛めっき溶接式管継手 製品画像

    溶融亜鉛めっき溶接式管継手

    切削加工により、開先部に付着した亜鉛めっきの剥がし作業の工程が不要です…

    場において剥がし作業の負担と手間が発生します。 NBG継手は、開先部に付着した亜鉛めっきを切削加工により既に取り除いた溶接式管継手です。 そのため、周溶接作業を施す前のめっき剥がし作業の工程を省き、周溶接時不安を無くし、作業効率を向上させることが出来ます。 主にNBG継手は、快適に暮らす環境を創造する空気調和設備に使用される事が多く、大型ビル設備・商業施設等あらゆる分野で活躍する...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ベンカン機工

  • 【導入事例】タンク洗浄の自動化 製品画像

    【導入事例】タンク洗浄の自動化

    特殊パウダーメーカーがタンク洗浄の自動化で年間1000万円以上のコスト…

    導入いただいた事例をご紹介いたします。 同社では、処理容器の内側を徹底的に洗浄する必要があり、ブレンダー内の 障害物を洗うのに手間がかかり、1回あたり12時間も掛かっていました。 洗浄工程を自動化することで、リボンブレンダーの洗浄時間を90%以上短縮して 生産時間を増加させました。 【事例概要】 ■課題 ・ブレンダー内の障害物を洗うのに手間がかかり、1回あたり12時間かか...

    • タンク洗浄の自動化2.PNG
    • タンク洗浄の自動化3.PNG
    • タンク洗浄の自動化4.PNG
    • タンク洗浄の自動化5.PNG

    メーカー・取り扱い企業: スプレーイングシステムスジャパン合同会社

  • 【解説資料】泡立ちを抑える「投入方法」とは? 製品画像

    【解説資料】泡立ちを抑える「投入方法」とは?

    「泡立ちを抑える投入方法」の実験をしました

    泡立ちは、扱うものによってはさまざまなトラブルの原因になります。 例えば泡が消えないと次工程へ進めない場合、消泡や脱泡といった泡を消す工程をはさんだり、放置して泡が自然に消えるのを待ったりしなければなりません。これは作業の妨げになり非効率的です。 言い方を変えれば、少し泡立ちの量が減...

    メーカー・取り扱い企業: MONOVATE(旧:日東金属工業)株式会社 八潮工場

  • ステンレスの「バフ研磨仕上げ」 製品画像

    ステンレスの「バフ研磨仕上げ」

    ステンレスの「バフ研磨仕上げ」1個からでも研磨いたします。

    バフ研磨とは研磨材を回転させた布バフに軽くあてて溶かし、ステンレス表面に練り込むように磨いていく工程のことです。バフ研磨は通常、仕上げ研磨のことで、他の工程の研磨との大きな違いは、削るというよりは磨いてツヤを出す作業に近いです。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社矢部工業

  • プラント事業 製品画像

    プラント事業

    設計から製作まで!お客様それぞれの事業に合わせた、独自のノウハウを創造

    の他の作業に滞りなく進むよう企画・計画を進める ■当社のノウハウとネットワークを最大限に発揮し、設計や機器の選定 ■必要に応じて、改造や新規タンク製作などの提案 ■現場での立ち合いはもちろん、工程管理やそれに付随する様々な  業務も行う ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社クア・ソリューション

  • FRP製品紹介 タンク・塔類・配管 製品画像

    FRP製品紹介 タンク・塔類・配管

    あらゆる産業システムで活躍するFRPプラスチック製品

    1492「ガラス繊維強化プラスチック製品耐蝕貯槽」で規格化 →反応槽、電解糟、酸洗糟、メッキ増、脱脂増、中和糟、分解糟、食品貯糟、貯湯糟等 ○塔頬(タワー) →蒸留、吸収、反応、抽出、混合等の工程に使用 →この工程の中で吸着、吸収、反応洗浄、曝気、脱水、冷却等の操作を行わせる  排気ガス用スクラバー、各種充填塔 ○配管 →各装置、機器類の連結管及び継手類 →プロセス配管、給排水管、...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社小松工業

  • アオキエンジ株式会社 事業紹介 製品画像

    アオキエンジ株式会社 事業紹介

    耐火物製品製造の受注から出荷までの全工程を一括管理

    当社では、独自に積み上げてきたノウハウを活かし 製缶品から耐火物の設計・施工を行っています。 付随する製品輸送や海外技術者派遣などの業務、 また、それらを含めた工程の一括管理のご要望にも対応。 実験装置や製品開発など、機密性の高い情報も責任を持って従事します。 【営業品目】 ■鋼構造物及び機械装置の設計・製作・据付 ■耐熱ガラス ■炉内金物 ...

    メーカー・取り扱い企業: アオキエンジ株式会社

  • 水処理用パネルタンク 製品画像

    水処理用パネルタンク

    水処理用水槽も地上設置で見える化へ

    ボルト組立形パネルタンクは、コンクリート製水槽と比べて工期を大幅に短縮できます。 その為、納期・工事期間の予測が可能となり工程管理が行いやすくなります。 水処理用パネルタンクは重機等を使用しないので土木建築コストを削減できますし、製品が規格化されているので設計費用や管理費用を低減できます。 また現場にパネル部材を搬入し...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社カナデン 本社

  • 【電気エネルギー導入事例】サンユレック株式会社様 製品画像

    【電気エネルギー導入事例】サンユレック株式会社様

    樹脂タンクの保温熱源に自己制御ヒータを導入!省メンテナンス性と品質維持…

    サンユレック株式会社様では、生産量拡大に伴い、樹脂保管用の地上 タンクと、同タンクから生産工程に樹脂を送液する配管を増設しました。 樹脂は品質上、50℃から60℃に温度保持する必要があり、その熱源として 自己制御ヒータを採用。 高い安全性を有し、防爆にも対応した同ヒータは、メン...

    • image_153.png
    • image_152.png
    • image_154.png
    • image_155.png
    • image_156.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テクノカシワ

  • 【自己制御ヒーター】用途事例 製品画像

    【自己制御ヒーター】用途事例

    従来の温水・ボイラーでの加熱に比べ、自己制御ヒーターでCO2を大幅削減…

    プロセス、油脂 製薬・健康医薬:脂肪酸、各種芳香剤、長鎖脂肪酸、ジオール 石油精製   :ベンゼン、アンモニア、苛性ソーダ、重油、硫黄、キシレン              湿潤ガス、液体、分解工程による残留物 石油化学   :無水フタル酸、アクリル酸&エステル、塩化ビニル、スチレン         エチルベンゼン、ポリスチレン工業用ガス、ポリオレフィン         テレフタル酸、無...

    メーカー・取り扱い企業: 西都電機株式会社

  • 【納入事例】アドブルー用タンク試験装置 製品画像

    【納入事例】アドブルー用タンク試験装置

    あらゆるノズルに対応する流体制御を実現!製品試験装置の製作事例

    ■専用に設計した重量計のアナログ信号による制御も入っているため、タンクを重量計に置き、より複雑なテストが行える ■アドブルー用ポンプSN型も内部に搭載し、試験を終えたタンクから尿素水を抜き取る工程も容易 ※詳しくはPDFをダウンロード頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    • image004.png
    • image005.png
    • 75.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エイチツー

  • マイクロブルワリーに最適|クラフトビール寸胴セット 製品画像

    マイクロブルワリーに最適|クラフトビール寸胴セット

    ビール醸造における「糖化・煮沸・発酵」3つの工程に合わせてステンレスタ…

    ・本製品を使用すれば100L程度のビール製造が可能です。 ・お客様のご希望にあわせてノズルや蓋のカスタマイズが可能です。 このような方におすすめです。 ・マイクロブルワリー、ブリューパブでステンレスタンクをご検討中の方 ・100L~300Lの小規模ビール生産設備をご検討中の方 ・狭いスペースを活用してビール生産をしたい方 ・オリジナルのステンレスタンクを作りたい方...容器本体・架...

    • Craft_Beer_01.jpg
    • Craft_Beer_02.jpg
    • Craft_Beer_03.jpg

    メーカー・取り扱い企業: MONOVATE(旧:日東金属工業)株式会社 八潮工場

  • 【swell保有設備】粉体専用マルチ吸引車の特長 製品画像

    【swell保有設備】粉体専用マルチ吸引車の特長

    3つの機能を使い分けることができるため車両の手配が1車で完結する吸引車…

    引車』の特長をご紹介します。 “粉体物の無加水吸引”をはじめ、“ホース延長による長距離吸引”や “フレコン詰めによる連続吸引”、“作業時間と作業スペースのコンパクト化” “自由度の高い作業工程の組み合わせ”といった強みがあります。 【特長】 ■容器詰め  ・吸引回収しフレコンバックの等への投入を行うことができる  ・スイッチ操作のみで準備ができるため作業時間のロスがない ■...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社リヴァックス

  • 化興ケミカルタンク 製品画像

    化興ケミカルタンク

    高耐蝕樹脂をグラスファイバーで強化、一体成形した継目がないFRPタンク

    化興ケミカルタンクは高耐蝕樹脂をグラスファイバーで強化、一体成形した継ぎ目がないFRPタンクです。表面処理のほとんどの工程で使用できる耐蝕性をもち、高強度かつ軽量で、自由な大きさや形状に製作することが可能です。特に化興ケミカルタンク複合シリーズはFRPとフッ素樹脂シートを特殊接合した高耐蝕材で、高温、高濃度のあらゆる薬...

    メーカー・取り扱い企業: 化興株式会社

  • 衛生面・サニタリーを考慮した設計製作【食品・医療向けタンク】 製品画像

    衛生面・サニタリーを考慮した設計製作【食品・医療向けタンク】

    工程、使用段階に応じた設計!容量の大きなもの、小さなものでもご要望に応…

    深堀鉄工所は、圧力容器、サニタリータンク、屋外タンク、地下タンク、 化学・医薬・食品向けタンクの設計・施工を行っています。 『食品・医療タンク』では、衛生面、サニタリー(洗浄性能、点検の容易さ、 分解性能の良さ)を考慮した設計を常に意識しております。 絶えまない技術向上とお客様と時代のニーズにそった設計・製作を行ない、 食品、酪農、醸造、飲料、医薬、化粧品等の広い分野でのご依頼に...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社深堀テクニックス

  • FRPライニング工法『SST3-ダブルウォール』 製品画像

    FRPライニング工法『SST3-ダブルウォール』

    未来型のタンクライニングを実現した構造。漏洩事故の不安を一発解消できま…

    【施工工程】 1.「SST2-スプレーアップ」を施工(下地処理はサンドブラストによる第一種ケレン) 2.リークモニターセンサーラインを設置 3.特殊アルミシートを貼り付けダブルウォールの間隙を作る 4...

    メーカー・取り扱い企業: テクノネット株式会社

  • 薬液供給関連製品 「CSタンク/搬送用容器など」 製品画像

    薬液供給関連製品 「CSタンク/搬送用容器など」

    原料選定、製造環境、洗浄工程まで徹底したクリーン化を行った製品を提供

    薬液供給関連製品「CSタンク/搬送用容器など」は、接液面にスーパーPFAのロトモールド容器を使用したノンウェルディング薬液供給タンクと医療用薬液などコンパクトな搬送に適した搬送用容器があります。半導体用PFAチューブ、特殊チューブもあります。詳しくはカタログをダウンロードしてください。...【CSタンク(ロトモールド薬液供給タンク)】 ○N2圧送での使用に最も適しており、安定した耐久性を持つ ...

    メーカー・取り扱い企業: 関西理工株式会社

  • 圧力容器 製品画像

    圧力容器

    一枚の鋼板を加工することから現場に設置することまですべての工程に一貫対…

    当社では、圧力容器の設計・製造を行っております。 化合物質は熱や圧力の微妙な変化にも影響を受けるため、間違いのない 品質の設備をお届けできるよう、責任をもって検査を行っております。 自主検査の検査装置として、蛍光X線分析装置(材質の分析)、 高感度ヘリウム漏れ検出装置(熱交換器等の漏洩試験)を活用し、 より高度な品質管理に努めております。 【製品紹介】 ■高圧ガス保安法 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社佐藤製作所

  • プラント設備 抽出設備 製品画像

    プラント設備 抽出設備

    茶類やコーヒーなど飲料類から調味料やだしまで多様な抽出に対応。

    【特徴】 ○原料投入  原料投入口より抽出物を投入します。 ○抽出工程(ドリップ・浸漬)  原料均し機のロッドを回転させ、抽出物を均しつつ、スプレーから熱水を  噴射して抽出します。 ○カス排出  抽出器下部の蓋からカスを排出し、残渣ホッパーにて受け取ります。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社昭和化学機械工作所

  • 排水処理のお悩み解決「コストダウン導入事例」無料プレゼント! 製品画像

    排水処理のお悩み解決「コストダウン導入事例」無料プレゼント!

    『こんな排水処理方法があったのか!』悪臭ゼロで、汚泥や電力も削減できる…

    近隣苦情も発生 ■食品加工場の排水処理 加圧浮上装置及び微生物担体を使用した排水処理を行なっていたが、放流水質の不安定さや、処理コストの増加 ■輸送機工場 水性塗料循環水の浄化 塗装工程(水系塗料)における循環水の劣化がひどく、腐敗臭の原因に ※詳しくはお問い合わせからお願いします。カタログダウンロードに事例の一部を公開させていただきますので、お気軽にご覧ください。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社アイエンス

  • 透明アクリル蓋付ステンレスタンク  ME22TH-24-AFN 製品画像

    透明アクリル蓋付ステンレスタンク  ME22TH-24-AFN

    可視性向上。 中身が見えるステンレス容器です。

    ■こんな時に活躍します。 ●内部の可視性が求められる工程に ●蓋を空けずに内を確認したいとき ●匂いの強いものや外気に触れさせたくない物の保管と状態確認に ●作業時や保管時でステンレス蓋と透明蓋を使い分けたい時に...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社シロ産業

  • 【ゼネコン様向け】プレキャスト組立方式・オイルタンクガード 製品画像

    【ゼネコン様向け】プレキャスト組立方式・オイルタンクガード

    組立式プレキャスト基礎とSF二重殻地下タンクの現場組立施工!高品質かつ…

    て大幅に工事期間を短縮でき、現場施工を最小限に抑え、人材不足対策にも寄与できる現場に優しい製品です。 1.大幅な工期短縮 プレキャスト化により工期の大幅な短縮が可能となります。建築工事全体の工程計画が非常にラクになります。 2.現場の省力化 大部分のパーツが工場製作であり、現場作業は非常に少なく、人員不足が深刻化する現場においても熟練工を必要とせず、安心してご利用いただけます。 ...

    メーカー・取り扱い企業: タマダ株式会社

  • 『配管の製作・製缶加工』設計・製作・現地工事まで一貫対応! 製品画像

    『配管の製作・製缶加工』設計・製作・現地工事まで一貫対応!

    半導体配管・サニタリー配管・真空配管・ステンレス配管・普通配管・金属製…

    大志工業株式会社は、材料調達からレーザー加工、製缶、溶接、 研磨、塗装、立会検査、外注作業を含め工程管理を一括で請け負います。 レーザー加工機や真空検査装置やパイプ自動溶接機を保有しており、 社内で一貫で対応ができる為、短納期やコストメリットが出せます。 タンクに必要な架台・ステージ...

    メーカー・取り扱い企業: 大志工業株式会社

  • 地下タンク『SF二重殻タンク』 製品画像

    地下タンク『SF二重殻タンク』

    ピット室不要で、直埋設できる!安全・安心・経済性を重視した地下タンクを…

    より、外殻の FRP層を継ぎ目のない一体化仕上げ(シームレス)に成功しました。 この工法は、これまでに海外で多くの実績を積んでおり安心して お勧めできる製品です。 【特長】 ■製造工程の自動化並びに量産体制のライン化により、お求めやすい価格設定 ■アルコール含有燃料の貯蔵にも使用できる ■外殻のFRP層を独自の工法(多重積層方法) ■阪神淡路大震災にも耐えた、鋼製タンクなら...

    メーカー・取り扱い企業: タマダ株式会社

  • 『チタン製火入れ用タンク12L』 製品画像

    『チタン製火入れ用タンク12L』

    対流効率を考慮した形状・衛生面に配慮!出品吟醸の火入に!

    イオンを溶出しない特性が有り、医療器具にも使用さえる程安全性の高い金属で鉄イオンの溶出で日本酒の繊細な味を損ないません。 従来のガラス製の斗瓶と違い破損の心配もなく、急加熱・急冷が必要な火入れ工程でも安心してお使い頂けます。 【特長】 ■対流効率を考慮した形状 ■衛生面に配慮 ■金属イオンをシャットアウト ■使い易さを重視 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお...

    メーカー・取り扱い企業: 新洋技研工業株式会社

  • 【事例紹介】設置後の保守管理もお任せください! 製品画像

    【事例紹介】設置後の保守管理もお任せください!

    設置後の保守管理もお任せください!

    点検についても元請として、必要な作業人員手配、点検作業の管理監督を行うことを提案しました。 ポイント 1. 長期の使用、厳しい運転環境に耐えられる強度を持ったサイロの設計。 2.安全管理、工程管理を有資格者が責任を持って行なう。 3. 現場作業人員は地元で確保し宿泊費や交通費といった諸経費を極力抑制する。 4. 指定された書式を守った報告書を作成。...

    メーカー・取り扱い企業: 蒲田工業株式会社

  • 【事例紹介】粉塵対策、作業効率を下げない環境改善をご提案! 製品画像

    【事例紹介】粉塵対策、作業効率を下げない環境改善をご提案!

    粉塵対策、作業効率を下げない環境改善をご提案!

    食品会社様で、タンクへの原料投入工程における粉塵対策にお悩みでした。 問題点 1   小型タンクの投入口に人が粉体を投入する際に、部屋中に粉塵が舞ってしまう。 2   タンク上部には蒸気の排出口がある。 3   床や設備に...

    メーカー・取り扱い企業: 蒲田工業株式会社

  • 各種燃料TANK・作動油TANK 「作動油タンク」 製品画像

    各種燃料TANK・作動油TANK 「作動油タンク」

    建設機械を稼動させる為に必要不可欠となる作動油TANKのご紹介です。

    【製造の流れ】 ○工程1 曲げ加工 →材料を油圧プレスで曲げ加工 ○工程2 レーザーカット →レーザーカットマシーンにて ○工程3 溶接ライン →加工・仮付けを終えた製品をロボット溶接ラインへON ○工程4 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社汎建製作所

  • 【製作事例】大型タンク(水張・消防立会) 製品画像

    【製作事例】大型タンク(水張・消防立会)

    水張(32000リットル)・消防検査の対応も可能!大型タンクの製作事例…

    縦置き丸型タンク(φ2600、H8000)を製作した事例のうち、水張・消防 立会工程についてご紹介いたします。 当社は、水張(32000リットル)・消防検査の対応も可能。 この工程ではPT検査・リークチェック・超音波検査を行いました。 当社では、電力設備、空調設備、食...

    • image_21.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ショウエイ 本社

  • 【製作事例】大型タンク(70tラフター・運搬作業) 製品画像

    【製作事例】大型タンク(70tラフター・運搬作業)

    大型重機の手配から現地搬入まで対応可能!大型タンクの製作事例をご紹介し…

    縦置き丸型タンク(φ2600、H8000)を製作した事例のうち、70tラフター・ 運搬作業工程についてご紹介いたします。 当社は、大型重機の手配から現地搬入まで対応可能。 この工程ではラフター積込み、および運搬作業を行いました。 当社では、電力設備、空調設備、食品設備、特殊機械...

    • image_23.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ショウエイ 本社

  • 機械技術者のためのステンレスタンク設計の勘どころハンドブック 製品画像

    機械技術者のためのステンレスタンク設計の勘どころハンドブック

    トラブル防止とローコスト設計を実現

    トホールやブロッキング、タンク内面や配管の破損による原料漏れがあります。設計技術者はこれらを如何に防ぐかが課題になります。 ステンレスタンク製作において、寿命や排出機能やコストを決定する最も重要な工程は設計になります。設計技術者はタンク製作の全工程を理解して如何に機能面と価格面に優れた製品をつくることが出来るかが、腕の見せどころになります。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。...

    メーカー・取り扱い企業: まごの手.com

  • 【製作事例】大型タンク(塗装作業) 製品画像

    【製作事例】大型タンク(塗装作業)

    塗装ブースに入らない大型塗装品でも対応可能!大型タンクの製作事例をご紹…

    縦置き丸型タンク(φ2600、H8000)を製作した事例のうち、塗装作業工程 についてご紹介いたします。 加工方法は2種ケレン・下塗り・上塗りで、また、塗装ブースに入らない 大型塗装品でも対応可能としました。 当社では、電力設備、空調設備、食品設備、特殊機械...

    • image_19.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ショウエイ 本社

1〜34 件 / 全 34 件
表示件数
45件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR