• 原価管理と生産管理の違いとは?生産管理と原価管理について考える 製品画像

    原価管理と生産管理の違いとは?生産管理と原価管理について考える

    PR生産管理と原価管理について、ある原価改善プロジェクトの失敗事例をもとに…

    本資料では、生産管理と原価管理について、ある原価改善プロジェクトの 失敗事例をもとに詳しく解説しております。 「生産管理と原価管理、違わないけど違ってくる理由とその問題」や 「最適ワークスが提案する生産工数の明確化」などについて掲載。 参考になる一冊となっておりますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容】 ■生産管理と原価管理、違わないけど違ってくる理由とその問題 ■ある...

    • 原価管理と生産管理_002.png
    • 原価管理と生産管理_003.png
    • 原価管理と生産管理_004.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社スカイディスク

  • 2024年最新「モノづくりコース一覧」【日立アカデミー】 製品画像

    2024年最新「モノづくりコース一覧」【日立アカデミー】

    PR「未来の技術を手に入れ、モノづくりの舞台で輝く」日立アカデミーは最新の…

    日立アカデミーが最新の技術と知識を提供し、モノづくりのプロフェッショナルとして活躍するためのステップアップをサポートします。 グローバル図面・公差設計に関する技法、基盤技術の基礎とリスキリング、新規ビジネス創生法、グローバル図面で製品の世界展開法、モノづくりの実体験、および、完成品の良否判断法を修得できます。 また、日立アカデミーは、AI、IT、IoT、データ分析、サイバーセキュリティ...

    • 研修一覧0125.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社日立アカデミー

  • 【生産管理システム】セル生産管理システム 製品画像

    生産管理システム】セル生産管理システム

    製品のトレースを実現!各工程の生産情報をリアルタイムに管理できます

    データの一元管理が出来ていないため、セル生産現場の状況が把握 できない事や、紙の作業手順書を元に作業していたため、作業忘れや作業ミス が多発していた事などが導入背景にありました。 『セル生産管理システム』は、セル生産現場において、ピッキング/組立/ 検査/出荷などの各工程の生産情報をリアルタイムに管理するとともに 製品毎に現品管理することで、製品のトレースを実現します。 また...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】設備稼働管理システム 製品画像

    生産管理システム】設備稼働管理システム

    専用パソコンは不要!前後工程ロスの把握により、プロセスの改善が見えるよ…

    設備担当者による運転、故障の記入、工程管理者による集計を 行っていたため、リアルタイムな稼働状態の把握が難しく、設備により 様々な記入、集計となっていました。 『設備稼働管理システム』は、ライン生産方式の約400台の設備より、 稼働状態を収集し、統一的な稼働管理を行うシステムです。 また、設備ローカルネットワークとして、MELSEC CC-LINKを使用し、 ベルトコンベアから...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】不良数管理システム 製品画像

    生産管理システム】不良数管理システム

    集計/管理用パソコンで生産計画を立て、データ入力端末で良品数/不良数を…

    『不良数管理システム』は、製造ラインで発生した不良品数を管理する システムです。 これまでは、製造現場の良品数/不良数を全て紙で管理されているため、 不良品が多く発生した時の分析に時間がかかり、現場管理者に多大な 負荷がかかっていました。 当システムは、各種集計/出力機能を持ち、現場データを入力し、 良品数/不良数と紐付ける事により、不良発生要因の分析に役立てる事が可能。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】製造管理システム 製品画像

    生産管理システム】製造管理システム

    医薬向けとして、監査証跡機能を実装!データに対する信頼性や安全性の向上…

    『製造管理システム』は、ホストからの製造指示を受け取り、製造ラインに 指示を行い、製造ラインの情報を取得し、状態監視・アラーム監視等を 行うシステムです。 製造ラインとは原則マスターPLCを経由してデータの送受信を行い、 マスターPLCでは、管理処理を実施。製造ラインの製造実績を取得し、 ホストに実績データを送ります。 導入により、上位からの製造指示データの受取により作業が軽減...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】銘柄管理システム 製品画像

    生産管理システム】銘柄管理システム

    業務効率の向上!製造条件をデータベースで管理し、簡単な操作で制御装置へ…

    これまで紙ベースで銘柄毎の製造条件の管理を行い、生産する銘柄を 変更する毎にオペレータが手入力して製造条件を制御装置に対して一点ずつ 設定していました。また、製造条件の項目が多いこともあり、制御装置への 設定ミスが発生していました。 『銘柄管理システム』は、装置と銘柄の組合せにより異なる仕込量、温度、 時間などの製造条件をデータベースで管理し、簡単な操作で制御装置へ ダウンロードす...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】工程管理システム 製品画像

    生産管理システム】工程管理システム

    工程間の情報共有がスムーズ!ロットや品番により製品のトレーサビリティを…

    これまで、製造実績データの管理は工程毎独立して行っており、一元管理 されていなかった為、在庫/歩留/不良状況等の総合的な製造状況の把握が 困難で、複数工程の製造実績データを一元管理する必要がありました。 『工程管理システム』では、各工程の製造実績をオペレータが操作画面にて 登録し、登録した製造実績データを元に、在庫情報、歩留情報を帳票出力。 ロットや品番により製品のトレーサビリテ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【トレースシステム】RFIDを活用した生産管理システム 製品画像

    【トレースシステム】RFIDを活用した生産管理システム

    生産状況や実績の確認が可能!作業効率やタクトタイムの安定化を図ることが…

    ードやQRコードでは、 塗装の工程等で、熱・汚れの影響が大きく、ワークの裏側に貼り付けた場合の 読取が難しい問題がありました。 そこでRFIDタグを採用。当システムは、RFIDを活用し、生産管理を行います。 生産ラインの各工程において、ワーク(製品等)に貼り付けたRFIDタグを 用いて生産指示と照合を行い、また、照合完了時に対象ワークの作業実績を 記録することで、それぞれのワー...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】コンテナ自動搬送管理システム 製品画像

    生産管理システム】コンテナ自動搬送管理システム

    製造装置・搬送機器の運転・異常状態をリアルタイムで確認!トラブル復旧時…

    『コンテナ自動搬送管理システム』は、製造指示管理、搬送管理、 コンテナビン管理、棚管理を行うシステムです。 原料投入・ブレンダ・原料供給・製品受取・洗浄乾燥・製品袋詰工程の 搬送設備へのFrom-To指示及び製造指示。自動倉庫を原料倉庫・中間倉庫・ 製品倉庫として使用します。 搬送トラブルの復旧を容易に実現出来るような設計で、導入により 機器・装置情報の見える化によるトラブル時...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】反応釜制御システム 製品画像

    生産管理システム】反応釜制御システム

    反応缶内の一連の制御を自動化!工程管理室で一元管理し、状況に応じ遠隔手…

    手動操作する機器が多く作業者は現場への行き来に負担が掛かっていた とともに、度々発生する手動操作に不慣れな作業者のオペミスや、作業者の 経験や判断に頼った操業による品質のばらつきがありました。 『反応釜制御システム』は、反応釜で処理する原料を銘柄設定に従って 自動配合し、反応缶に転送します。 反応缶内の加熱から乾燥まで一連の制御を自動化でき、反応品を製品タンクに 自動転送し転送...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】原料計量管理システム 製品画像

    生産管理システム】原料計量管理システム

    コスト削減、業務の効率化!入荷指示受取、実績受渡により、登録・メンテナ…

    原料入荷時の受入不可原料等を受入してしまう作業ミスが発生しており、 原料に問題が発生した場合、使用製品の抽出を紙面ベースにて実施、 時間がかっていました。 『原料計量管理システム』は、上位からのマスタ、入荷指示、指図情報及び、 入荷/計量実績等をデータベースにて一元管理するシステムです。 入荷指示をもとに、原料受入作業を行い、個装単位に受入原料の バーコードラベルを発行。計量原...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【パッケージシステム】製紙業向け 銘柄管理システム 製品画像

    【パッケージシステム】製紙業向け 銘柄管理システム

    製造条件の変更、入力方式・入力形式・入力チェックの変更がデータベースを…

    『銘柄管理システム』は、紙を生産するための原料の仕込量や 現場設備の製造条件等を銘柄毎に管理し、制御コントローラ ユニットへ処方データとして設定することで、製造プロセスを 自動化するシステムです。 製造条件の管理を専用のコンピュータシステムで行うことにより、 入力時間や設定ミスを大幅に減らし、お客様の生産を支援します。 データベース及びOPCサーバの冗長化に対応し、マスタ側のH...

    • 2022-02-22_13h38_15.png
    • 2022-02-22_13h38_28.png

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】製造ライン自動判定システム 製品画像

    生産管理システム】製造ライン自動判定システム

    製造効率の向上、製造コストの削減!良品・不良品による製品の振分け処理を…

    当システムは、製造現場において製品の搬送先を自動で振り分けを行います。 前工程の検査装置システムや上位システムのデータをもとに、予め決められた 条件に従って製品を良品・不良品に判定、製造ライン上の振分け先を自動で決定。 良品・不良品による製品の振分け処理を迅速且つ正確に行うことで、お客様の 製造効率の向上、製造コストの削減にお役立てすることが可能です。 製品の検査データ照会と良品...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • パッケージシステム 製品画像

    パッケージシステム

    最適な生産管理システムを目指す「FAシステム」などをご紹介

    協立電機株式会社は、製造業の生産現場、研究・開発・設計・品質管理分野等に 実践的なベストソリューションを提供しております。 半導体製造を管理し現場の見える化を促進する「半導体生産管理システム」をはじめ、 「デマンド監視システム」や「リアルタイムトレンドシステム」などを ご用意しています。 【ラインアップ】 ■半導体生産管理システム ■デマンド監視システム ■E...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【パッケージシステム】組立製品トレーサビリティシステム 製品画像

    【パッケージシステム】組立製品トレーサビリティシステム

    組立作業にバーコードを利用!部品ID入力等の作業者負担を大幅に削減する…

    することで、万が一の製品トラブル時にも、 迅速に対応することが可能です。 【特長】 ■製品情報や組立作業情報をリアルタイムに蓄積可能 ■一元管理された情報を様々な視点から照会可能 ■生産管理等の上位システムから、生産指示をファイルで受信可能 ■検査装置等の下位システムから、実績データをファイルで受信可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    • 2022-02-22_13h54_45.png
    • 2022-02-22_13h55_09.png
    • 2022-02-22_13h55_24.png
    • 2022-02-22_13h55_46.png

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【生産管理システム】タブレット型無線計量システム 製品画像

    生産管理システム】タブレット型無線計量システム

    ワイヤレスなシステム構成!省スペース化が図れることで、お客様のご利用環…

    本システムは、電子天秤を使用し原料計量、投入時の確認計量、分析用試料の 計量、出来高計量を行い、計量記録表を作成します。 計量用端末としてタブレットPCを採用、Bluetooth通信を利用し各機器同士を M2Mで接続することで、人手を介在せず電子天秤からプリンタへの帳票出力が 可能。ワイヤレスなシステム構成で省スペース化が図れることで、お客様の ご利用環境を選びません。 導入に...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【トレースシステム】部品トレーサビリティシステム 製品画像

    【トレースシステム】部品トレーサビリティシステム

    作業、検査、完成までの作業情報と部品・製品情報をリアルタイムに記録して…

    『設備稼働管理システム』は、工場の組立工程において、部品・製品情報、 及び作業の履歴を一元管理します。 組立の指示から作業、検査、完成までの作業情報と部品・製品情報を リアルタイムに記録し、管理することで、製品、ロット、生産日、部品等、 様々な観点から抽出・照会ができ、生産過程におけるトレース情報を 見える化することで、万が一の製品トラブル時にも、迅速な対応が可能。 "製品、部...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • GE Digital社製SCADA Proficy Family 製品画像

    GE Digital社製SCADA Proficy Family

    「拡張性に優れたSCADAソフトウェア」生産設備の可視化とスマート工場…

    GE Digital社製SCADAであるiFIXを使用すれば、生産ラインの可視化からインターネットを経由した遠隔監視環境を少ない工数で構築可能。 自動化された設定機能により各種機器類への接続、ソフトウェア間の設定の手間を省きます。 豊富な拡張機能により、システムの冗長化、21 CFR Part 11(電子記録・電子署名)への対応、全国展開する工場の一元管理、PLCから得た情報を利用した各センサ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【トレースシステム】作業トレーサビリティシステム 製品画像

    【トレースシステム】作業トレーサビリティシステム

    各工程の作業や検査記録を一元管理!作業のトレーサビリティを実現しました

    複数ある工程の管理は、それぞれが独立して管理され、総合的な把握が 困難で、各工程では、個々のオペレーターが独自の判断で進めていた為、 作業や検査記録の統一性がありませんでした。また作業結果や検査記録は 紙で管理していた為、データの信頼性が低く、記入漏れも発生していました。 当システムは、複数工程からなる生産現場において、各工程の作業や 検査記録を一元管理し、作業のトレーサビリティを実...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【稼働監視解析システム】あんどんシステム 製品画像

    【稼働監視解析システム】あんどんシステム

    生産現場で発生している異常や故障の情報もリアルタイムに表示!トラブルを…

    生産現場において生産実績数が確認出来なかった為、現場作業者が生産の 遅れを把握できず、目標生産時間内に生産が完了しないことがあり、また 生産現場の異常・故障等のトラブルがリアルタイムに把握できなかった為、 異常や故障に気付いたときには重大な問題になっており、時間やコストを 無駄にしてしまうことがありました。 本システムは、生産現場にて生産計画数と生産実績数及びその差異を表示する こ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • SCADA/スキャダ 『iFIX 6.5 日本語版』 製品画像

    SCADA/スキャダ 『iFIX 6.5 日本語版』

    世界でトップクラスのシェアを持つGE Digital社製のSCADAで…

    【最新版iFIX v6.5が日本語対応しました】 GE Digital社製SCADAであるiFIXを使用すれば、生産ラインの可視化からインターネットを経由した遠隔監視環境を少ない工数で構築可能。 自動化された設定機能により各種機器類への接続、ソフトウェア間の設定の手間を省きます。 豊富な拡張機能により、システムの冗長化、21 CFR Part 11(電子記録・電子署名)への対応、全国展開する...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 卓上型外観計測検査機『Focus-5500DT』 製品画像

    卓上型外観計測検査機『Focus-5500DT』

    品質総合管理が更に高速化!計測アルゴリズムの充実により、幅広い基板の検…

    従来の外観検査機ではモデル基板とパターン比較をしていたため不可能でした。 『Focus-5500DT』は、計測値としての検査内容履歴の保存が可能で、 計測値としてのトレーサビリティが容易な外観検査機です。 基板設計のCADデータと内部のライブラリーデータにより従来の検査設定 プログラミングが不要なため、検査準備設定に掛かる時間が従来の検査機の 5~10分の1と格段に短縮可能。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • SCADA/スキャダ 『CIMPLICITY 2022 英語版』 製品画像

    SCADA/スキャダ 『CIMPLICITY 2022 英語版』

    GE Digital社製のHMI/SCADAです。CIMPLICITY…

    【中規模~大規模システム対応CIMPLICITY 2022】 GE Digital社製SCADAであるCIMPLICITYを使用すれば、生産ラインの可視化からインターネットを経由した遠隔監視環境を少ない工数で構築可能。 自動化された設定機能により各種機器類への接続、ソフトウェア間の設定の手間を省きます。 豊富な拡張機能により、システムの冗長化、Pythonスクリプトへの対応、全国展開する工場...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【品質システム】品質特性監視システム 製品画像

    【品質システム】品質特性監視システム

    リアルタイムにデータを収集しトレンドグラフ表示!設備稼働率の向上を実現…

    『品質特性監視システム』は、設備の稼働状態や生産実績等のデータから トレンドグラフを作成し、データ解析業務をサポートするソリューションです。 上下限超過やデータのばらつきの検知により、パトライト点灯やメール送信にて アラーム通知を行うことが可能。 導入後の効果として、手作業で行っていたデータの抽出・編集・解析業務が 自動化され、作業者の負担を減少することができました。 【導...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【作業支援システム】製造業向け電子カルテシステム 製品画像

    【作業支援システム】製造業向け電子カルテシステム

    業務効率の改善!管理者様のパソコンから参照、現場の状況の把握が可能

    当システムは、製造現場で製品情報(例えば品質などの情報)をタブレットPCから その場で手書きでの入力が行えます。 入力した製品情報は、リアルタイムな情報として所定の現場(前行程、後工程など)や 管理者様のパソコンから参照、現場の状況の把握が可能です。 また、タブレットPCの使用でより早く簡単にデータ入力ができるため、作業時間の スピードアップに繋がります。 【システム導入の...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【パッケージシステム】製造業向け電子カルテシステム 製品画像

    【パッケージシステム】製造業向け電子カルテシステム

    製品情報は即時に前工程や後工程に伝達!リアルタイムな状況確認とトラブル…

    当システムは、製造現場で、製品情報等(検査結果や品質情報)を タブレットPCなどから、その場で手書き入力が行えます。 入力した製品情報は、製造現場や事務所などのパソコンから照会でき、 ”生きた”現場の状況の把握が可能。 例えば、生産現場では、目の前を流れる製品の品質情報がリアルタイムに 確認できる為、いち早く改善対策(不良品の流出防 止等)に活用できます。 【特長】 ■電...

    • 2022-02-22_13h59_16.png
    • 2022-02-22_13h59_26.png

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【品質システム】品質検査合否判定システム 製品画像

    【品質システム】品質検査合否判定システム

    検査項目や合否判定基準の変更の際は、ユーザーにてメンテナンスが実施可能

    『品質検査合否判定システム』は、品質検査依頼された製品ロットに対して、 品質検査データを入力し、合否判定を行うソリューションです。 検査項目や合否判定基準をマスタ管理することで、製品ロットまたは各検査 項目毎の合否判定を自動化するほか、承認のダブルチェック機能により、 不良品の流出を未然に防止。 品質検査データはデータベースに保管し、Excelへ出力することができます。 【...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • BEAMEX社製品 キャリブレータ『MCシリーズ』 製品画像

    BEAMEX社製品 キャリブレータ『MCシリーズ』

    BEAMEX社製品のMCシリーズキャリブレータをご紹介

    協立電機株式会社は、製造業の生産現場、研究・開発・設計・品質管理分野等に 実践的なベストソリューションを提供しております。 「MC2ポータブルキャリブレータ」をはじめ、最高3つの内部圧力モジュールを 内蔵可能な「MC5マルチファンクションキャリブレータ」やMCシリーズに組み合わせ 使用する事が出来る「EXT 外部圧力モジュール」などをご用意しております。 【ラインアップ】 ■M...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • BEAMEX社製 校正ポンプ『PGシリーズ』 製品画像

    BEAMEX社製 校正ポンプ『PGシリーズ』

    BEAMEX社製のPGシリーズ校正ポンプをご紹介

    協立電機株式会社は、製造業の生産現場、研究・開発・設計・品質管理分野等に 実践的なベストソリューションを提供しております。 圧力媒体として空気を使用する手動式圧力校正ポンプ「PGM高圧発生ポンプ」をはじめ、 様々な液体・媒体に使用出来る手動式液体媒体高圧発生校正ポンプ「PGXH超高圧発生ポンプ」や、 手動式バキュームタイプの「PGV負圧発生ポンプ」をご用意しています。 【ラインア...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • その他システム製品 製品画像

    その他システム製品

    環境制御システムやピッキングシステムなどのシステム製品をご紹介

    協立電機株式会社は、製造業の生産現場、研究・開発・設計・品質管理分野等に 実践的なベストソリューションを提供しております。 当社では、施設園芸の省力化、生産性の向上に貢献する「環境制御システム」や、 配送センターなどの物流システム向け表示器「ピッキングシステム」 をご用意しています。 【機能】 <環境制御システム> ■温室栽培における湿度・温度・日射量・風向等の環境パラメ-タ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • 【FA/ロボットシステム】協立電機ロボット部のご紹介 製品画像

    【FA/ロボットシステム】協立電機ロボット部のご紹介

    省力・省人化に多種多様なソリューションのご提供『協立グループ展2023…

    製造現場における高齢化・労働力不足に対し、協働ロボット・産業用ロボットの活用や既設ライン改造、新規自動化装置など、お客様の現場環境・用途・ご要望に沿ったシステムのご提案で様々なお悩みごとを解決致します。 また当社エンジニアリング部門と連係し、IT・IoTやスマートファクトリー化などの課題にもスムーズな対応が可能です。 【業務範囲】 ■ ヒアリング ■ システム提案 ■ システム設計 ■ 製作・...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • PWMモジュール 製品画像

    PWMモジュール

    大規模小売店・工場・オフィスなど照明制御で省エネに貢献!

    協立電機株式会社は、製造業の生産現場、研究・開発・設計・品質管理分野等に 実践的なベストソリューションを提供しております。 「12ch PWMモジュール」は、LED照明や蛍光灯の照度制御に使用でき、 大規模小売店・工場・オフィスなどで省エネに貢献します。 【特長】 ■省エネに貢献 ■故障時の常時ON制御で安心 ■低価格・短納期で仕様をカスタマイズ可能 ※詳しくはお気軽に...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • ソリューションカタログ Vol1 【製造管理編】 製品画像

    ソリューションカタログ Vol1 【製造管理編】

    IIoTを駆使したソリューションで人手を介した作業の工数問題やヒューマ…

    <ご紹介導入事例> ◆金属・樹脂加工製造管理 ◆銘柄管理 ◆工程管理 ◆設備稼働管理 ◆製造ライン自動判定 ◆セル生産管理 ※本、ソリューションカタログの内容以外も弊社ホームページでご確認頂く事が可能です。 ご要望、ご質問等ございましたらお気軽にお問合せ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • SCADA/スキャダ 『iFIX2022 日本語版』 製品画像

    SCADA/スキャダ 『iFIX2022 日本語版』

    世界でトップクラスのシェアを持つGE Digital社製のSCADAで…

    【最新版iFIX 2022が日本語対応しました】 GE Digital社製SCADAであるiFIXを使用すれば、生産ラインの可視化からインターネットを経由した遠隔監視環境を少ない工数で構築可能。 自動化された設定機能により各種機器類への接続、ソフトウェア間の設定の手間を省きます。 豊富な拡張機能により、システムの冗長化、21 CFR Part 11(電子記録・電子署名)への対応、全国展開する...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

1〜33 件 / 全 33 件
表示件数
45件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR