翻訳 | イプロスものづくり

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

プロ翻訳者レベルのAI自動翻訳です。カテゴリーは２０００以上の専門分野に対応しています。Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヤマダデンキ法人事業部

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

10種類以上の機械翻訳エンジン,100以上の言語の組み合わせが利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用い...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

法人向け高セキュリティ翻訳機「eTalk5みらい翻訳PFモデル」

最高裁判所・東京労働局でも採用！端末タイプ・アプリの2タイプをご用意し…

『eTalk5みらい翻訳PFモデル』は、みらい翻訳社の音声翻訳システムのみを利用し、翻訳する内容のセキュリティを担保できるポータブル翻訳機です。端末タイプ・アプリの2タイプをご用意。情報秘匿を重視される...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

株式会社川村インターナショナルでは、マニュアル翻訳をはじめ、 UI・UA翻訳、IT翻訳、医療翻訳、技術翻訳、機械翻訳など、様々な翻訳サービスを提供しております。当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を詳しくご紹...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

AI自動翻訳『AIT1000』

高度なエンジン性能と豊富な対訳コーパス学習による高い汎用翻訳精度を実現…

『AIT1000』は、高精度AI自動翻訳・音声エンジンを搭載し、インターネットを通してウェブブラウザでご利用頂ける超高精度自動翻訳クラウドサービスです。 AIにより翻訳と校正時間を大幅に短縮することができ、翻訳者の作業時間の ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社グラッド・ソフトウェア

同時翻訳機能付きオンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

『RemoSpace（リモスペース）』は、オンライン上で最大10人と母国語で意思疎通を行うことができる同時翻訳機能付きオンライン会議システムです。会議中話した音声をテキスト化して画面に表示。テキスト化されたものは後でダウンロードが可能です。また、従来の都度ボタンを押して翻訳などの手間がな...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

同時翻訳オンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

当資料では、同時翻訳とオンライン会議が融合した翻訳システム『RemoSpace（リモスペース））』について紹介しています。同時翻訳を導入したことで、通訳を必要とすることなく、外国語が理解できない人も外国...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

動画マニュアル作成ツール『３Ｔ’ｓ』three T's

3STEPの簡単操作で動画マニュアルが作成できます。更に１００カ国…

3T'sなら、次の３STEPで簡単に動画マニュアルが作成できます。１．動画作成でカット&動画連結。編集作業が簡単に行えます。２．テロップやマークを追加し、一括で多言語に翻訳。　日本語を入力すれば、自動で翻訳してくれます。３．PCだけでなくスマホやタブレットからも動画マニュアルを視聴できます。 3T'sは現場の困りごとを解決するために開発されました。実...

メーカー・取り扱い企業：株式会社タナック大阪本社

デザイン、印刷、通訳

デザインはA社、翻訳はB社、DTPはC社、印刷はD社・・・、こんなことありませんか？品質、コスト、納期を考えると関連業務はなるべく集約した方が効率的です。特に、カタログなどは使用する写真やコピーが制作・翻訳中に...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

JAICI ProTranslatorEXPRESS-Light

高精度の機械翻訳を下訳に！人手で仕上げる訳文編集付き

JAICI ProTranslator EXPRESS-Lightは、機械翻訳を下訳として、科学技術・医薬製薬分野の翻訳文書を効率的に作成できるサービスです。協会独自技術である JAICI 化合物表記翻訳により、化合物名を正確に翻訳します。また、専用のエディタによる効...

メーカー・取り扱い企業：一般社団法人化学情報協会

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

『多言語翻訳・ローカライズ』は、長年実績を積み重ねる中で習得した多様なノウハウをもとに、お客さまの要求を満たす品質の高い翻訳をご提供するサービスです。専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネータ...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

リアルタイム速記・翻訳ウェブシステム『速記Bot』

会議や打ち合わせで、メモしている時間をゼロに！議事録の作成にも活用可能

『速記Bot』は、PC・スマホでリアルタイムに速記・翻訳・録音が可能な、ウェブシステムです。利用しているPCまたはタブレット、スマートフォンを1名として、同時に3会議で最大50名(利用者)まで利用可能。社内会議、WEB会議にとどま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社パスカル

JAICI AutoTrans：海外特許や文献の内容把握を効率化

海外特許・文献を和訳で概要把握・調査のスピードアップへ

JAICI AutoTrans は、海外特許・文献抄録・論文・技術文書などを日本語でスムーズかつ適切に内容把握したい皆さまに活用いただける、機械翻訳サービスです。...

メーカー・取り扱い企業：一般社団法人化学情報協会

中国語統合ソフト「ChineseWriter11」

中国語統合ソフトの最高峰！予測変換、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳…

中国語文書やメール作成、チャットなどに便利な中国語入力＋フォント＋辞書ツールソフト。簡体字や繁体字の入力はもちろん、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳入力など日本人向けの支援ツールが豊富に搭載されています。最新辞書を搭載しネット辞書にも連携、漢字ピンインプラスの変換精度向上、ルビ振り機能の強化などが図られています。「学習プレミアム」には中...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのローカライズの方法は多岐にわたりますが、開発者・設計者と翻訳会社との間の業務の切り分けの仕方によって、全体の効率に大きく影響します。ローカライズ対象部分がリソースとし切りだされている場合でも、プログラムのソースコード内に混在している場合でも、ソフトウェア...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

CATALYSTを使用したソフトウェアローカライズ

Alchemy CATALYST は、強力なプロジェクト管理機能を備えた総合翻訳環境です。翻訳、ローカライズ、エンジニアリング、品質管理、プロジェクト管理、およびソフトウェア開発に必要なツールが統合されており、これらのツールを活用することで、プロジェクトに要する時間と経費を...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

SDL Trados の導入サポート

マニュアルやカタログ、契約書やパワーポイントの資料など、数多くのコンテンツの翻訳が必要とされますが、その内容の大部分は過去に翻訳された文章が多いはず。毎回翻訳することで表現が変わったり、費用がかさんだりで困ることはありませんか？アラヤでは単に翻訳業務を受託するだ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

ウェブサイトの中国語化

ます。【特徴】・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活かして翌日納品も可能です。・単なるhtmlだけでなく、xmlやphpなどの形...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

【新人教育効率化】新人教育用動画マニュアルはVideoStep

紙のマニュアルから動画へ！OJTか紙マニュアル中心の教育体制を、動画マ…

います。　・スクリーン録画　・スマホアプリ撮影【２】パワポを編集する感覚でだれでもかんたん動画編集　・図形挿入：ポイントを図形で強調　・文字挿入：動画に書き込み【３】機械翻訳や多言語音声吹き込みで外国人への対応も自動化　現場の技術を動画化し、クラウドで運用・分析できる基盤を提供しております。　マニュアル制作のプロが制作もサポートします。　・AI音声読み上げ　...

メーカー・取り扱い企業：株式会社LAMILA

東大発ベンチャーの動画マニュアルクラウド【VideoStep】

紙のマニュアルから動画へ！製造業や物流業の現場におけるわかりにくい紙の…

います。　・スクリーン録画　・スマホアプリ撮影【２】パワポを編集する感覚でだれでもかんたん動画編集　・図形挿入：ポイントを図形で強調　・文字挿入：動画に書き込み【３】機械翻訳や多言語音声吹き込みで外国人への対応も自動化　現場の技術を動画化し、クラウドで運用・分析できる基盤を提供しております。　マニュアル制作のプロが制作もサポートします。　・AI音声読み上げ　...

メーカー・取り扱い企業：株式会社LAMILA

かんたん文字起こし

マウスの簡単操作で画像からの文字認識や翻訳(英⇔日）を行います。

パソコン操作の補助ツールとして、画像からの文字認識や翻訳を行います。画面上に表示されている任意の情報をマウスで範囲するだけで文字認識を行います。文字認識したテキストやクリップボードにコピーしたテキスト情報をもとに自動翻訳（英⇔日）を行います。...

メーカー・取り扱い企業：トウヨウシステム有限会社

『グローバルサポートサービス』

海外展開をお考えの方に！グローバルプロジェクトドキュメントの総合サポー…

ルサポートサービス』は、グローバルプロジェクトで発生するドキュメント制作において、ルールの策定、運用、管理までサポートし、効率化と品質向上に貢献するサービスです。当社バックオフィス機能（翻訳、ドキュメント処理等）を活用することにより、短納期での大量ドキュメントにも対応し、ドキュメント管理に限らず、プロジェクト管理もサポートします。プロジェクトの図書管理業務を代行し、管理...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

スクリーンリーダー　PC-Talker XP Ver3.0

目の不自由なかたが音声を頼りにパソコン操作や、本を読んだりできる、 …

なめらかな音声出力を実現点字入力機能を実現インターネットが、おしゃべり機能でさらに楽しく AcrobatReaderに対応同時翻訳で英語のホームページもファイル管理もおまかせ迷わず、正しく日本語変換ピンディスプレイ出力を標準装備拡大機能付き、すばやくテキスト編集キーボードでマウス操作を実現充...

メーカー・取り扱い企業：有限会社パルストック

【事例集】コロナ禍で顕在化した製造業の新たなリスク　※無料提供

【製造業】新型コロナウイルスの拡大で顕在化した製造業の新たなリスクとは…

支援する＞クラウドサービスです。紙のマニュアルから動画へのシフトをサポートさせていただきます。特長として・動画作成未経験者でも、パワポ感覚で＜かんたん動画編集＞・＜AIによる技術翻訳機能や多言語読み上げ機能＞で翻訳にかかるコストを削減・＜QRコードを機械に貼り付け＞ていつでもメンテナンス手順を確認といったことを実現する機能を兼ね備えております。工場内での活用はも...

メーカー・取り扱い企業：株式会社LAMILA

ホームページのグローバライゼーション & SEO【13年の実績】

ホームページ英語化に13年の実績！グローバル展開とSEO対策に貢献！

ページの英語化でお困りではありませんか？貴社のホームページを英語化しませんか？エヌ・ディ・アールは既存ウェブサイトやアプリケーションのグローバライズ（英語化）・ローカライズ（日本語化）・翻訳のプロとして13 年の実績を持っております。IT の主要言語は英語です。NDR は、お客様のウェブサイト・アプリケーションを英語化することにより、グローバルな市場へと結びつけるお手伝いをいたします。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エヌ・ディ・アール

予約をスマホから簡単に自動受付『ReserveMe』

お客様のスマホから、施設やサービスなどの予約を自動受付するアプリ不要の…

かじめ把握することで状況に応じた更にきめ細やかなサービスが可能となり、その分の工数を別の業務に充てることで顧客満足度のアップにも繋がります。 ◆多言語対応でインバウンドにも◆ ブラウザの自動翻訳機能（Google翻訳）を利用し、特別な設定不要で、多くの国の言語での表示が可能となります。 ※詳しくはカタログをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ステラリンク

組み込みUIの英語化・ネイティブチェック

UI文言の多言語ローカライズの成功の秘訣は、明快で簡潔な英語UIの作成です。単純に日本語を翻訳するだけでは、わかりずらい文言や狭い表示領域の制限による極端な省略形などとなり、他の言語へのローカライズの障害となります。製品仕様を把握したネイティブによる分かる・伝わる英語を提供いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

クラウド法務サポートAI『りーがーるチェック』

AIと弁護士の見識による契約書レビューAIクラウド

『りーがーるチェック』は、少人数法務を支援するクラウド型リーガルテックサービスです。 AIによる自動レビュー、英文契約書の機械翻訳、自社ノウハウの蓄積など様々な機能を合理的な価格で提供し、契約業務の効率化とコスト削減を強力にサポート。法律のプロが監修し、契約書レビューの精度、内容、価格などにおいて高品質のサ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社リセ

やさしい日本語支援化サービス『伝えるウェブ』

どんなサイトでも、かんたん導入！「やさしい日本語」での情報発信を支援し…

『伝えるウェブ』は、機械学習(AI)による「やさしい日本語」翻訳エンジンです。変換ボタンを設置するだけで、今あるサイトを「やさしい日本語」対応サイトに変身させることができます。新しくサイトを作る必要がないのがポイントです。また、手作業でのやさ...

メーカー・取り扱い企業：アルファサード株式会社

ezDeep

独自の人工知能をお手元に。手元のデータで簡単ディープラーニング。

、音声、および文章を利用できる製品を用意しています。画像データについては、人物の特定や、店舗での商品識別など、音声データについては、話者の感情認識、文章データについては、チャットボットおよび自動翻訳を想定した機能を準備しています。ezDeepは、お手元のデータを指定されたフォルダに配置し、続いてディープラーニングを行うことで、自社独自の人工知能が完成します。完成したデータはezDeep独自...

メーカー・取り扱い企業：株式会社リアリニット本社