印刷物 | イプロスものづくり

PR4/3型の大型エリアセンサに対応。超高分解能で細部まで高精細な画像を撮…

工業用高精細レンズシリーズ『ZEISS Dimension』は、最大4/3型のイメージセンサー用に設計されており、2μmの分解能を実現。広角レンズでもディストーションの発生が極小で、基板実装や大判印刷物の検査・画像計測などに活躍します。「Pregius S」技術を搭載した、第4世代SONY CMOSセンサ（ピクセルピッチ2.74μmの1.2型25MPセンサ）にも対応して...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ケンコー・トキナー本社

グローバル印刷

すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能…

YAMAGATAは数十年にわたり、数多くの企業が世界中で発行する各種資料の印刷・発送のお手伝いをしてきました。その多くは取扱説明書や技術マニュアル、医薬品パッケージなどです。高品質な印刷物を迅速にご提供するためには、そのすべての工程を厳密な管理下に置く一貫した生産体制が不可欠となります。YAMAGATAでは、この目的に向けて製版、印刷、製本までに対応する一貫生産体制を確立しています...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

オンラインヘルプの制作

いたします。スクリーンショットやアイコンの加工などの面倒な作業にも対応します。【特徴】・アラヤのライターは和文だけでなく、英文でのライティングも同時に行うことが可能です。・印刷物の取扱説明書とコンテンツが連動する場合は、同一のライターがヘルプ制作も担当いたします。・XMLベースのCMS（Contents Management System）を活用したライティング・パブ...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言葉の壁」を取り除きます。信頼ある翻訳会社と､プロのデザイン会社がタッグを組みました。だから､翻訳ミスが無く、安心できる確かな印刷物をお届けできます。 ※中国語の他にも英語、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語などの多言語にも対応致します。 ■□■詳細は資料請求、またはカタログをご覧下さい■□■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

スピーディーかつ正確な翻訳システム ●英米語・欧州各国語・韓国語・東南アジア諸国・BRICs・CIS諸国など世界数十カ国語に対応する柔軟な翻訳システム ● 翻訳のみならず取扱説明書など海外向け印刷物・ホームページの企画～印刷仕上げまで対応...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

【特長】 ○イメージだけではなくお客様の技術を必要とされている方へ　わかり易く明確な技術紹介をご提案し制作 ○パンフレット、カタログや会社案内などの印刷物を制作 ○インターネット配信等を目的とした3Dアニメ、PVやオーサリングツールも制作 ○急なプレゼンテーションに必要なプレゼンテーションツールを最短納期で制作 ○展示会においてはデザインから...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス

医薬翻訳サービス

スムーズで効率的な翻訳作業を行います

専門分野の原稿を適任者に割り当てることが可能です。また、翻訳者による翻訳後は、当社QCスタッフが品質を保証するために、訳文の厳重な品質チェックを行っております。なお、弊社案内の印刷物を必要とされるお客様には郵送いたします。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。【主な翻訳文書】 ■治験実施計画書 ■治験薬概要書 ■治験総括報告書　など ※詳しくはP...

メーカー・取り扱い企業：メディカリンガル株式会社

ホームページ制作サービス

企業のセールスプロモーションを総合的にサポート！

いこと、チャレンジしたいこと、ぜひ当社にご相談ください。【当社の強み】 ■目的を「実現」するホームページを制作 ■ホームページ制作のための魅力的な素材も思いのまま ■Web × 印刷物、クロスメディアも得意 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アキデザイン

ホームページの翻訳（日⇔英・中・韓）

日本語ホームページを英語、中国語（簡体・繁体）に翻訳いたします。

次回のご依頼に反映します。【納品形式】翻訳した文書を公開する手段として、ドキュメンテーションサービスをご活用ください。さまざまな場面や手段で、翻訳した文書を何度もご活用いただくために、印刷物やDVD、ホームページなどに展開するサービスです。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コンテックス代表オフィス

製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

ローカライズは、ただ翻訳すれば良いと言うものでは無いと弊社では考えております。ローカライズとは翻訳とDTPの融合、翻訳後のFrameMakerや InDesign、等のDTP作業を経て、商品または印刷物としてすぐ印刷出来る状態でお客様へお渡しすることが、ローカライズの全工程です。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インフォシード

インバウンド

パンフレットなどの多言語ツール制作や広告メディアまで！お客様のお求めに…

OL手配、SNSを活用したプロモーション施策など、多数の実績があります。【サービス内容（一部）】 ■翻訳（英語、簡体、繁体、ハングル、タイ語） ■多言語WEBサイト開発 ■多言語印刷物ツール制作 ■海外広告プロモーション ■SNS運用 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アドップ

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

作りいたします。印刷前には、その言葉を母国語とするネイティブスタッフが検査を行いますので、安心して海外でのPR活動を行っていただけます。【内容】 ■デザイン、印刷、印刷製本…印刷物、パネルなどは展示会場へ直送可能 ■カタログ、リーフレット、フライヤー（チラシ）、その他の資料全般 ■日本語DTPデータについての、英語版及びその他外国語版への翻訳およびDTP ■英語版DT...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

やさしい日本語支援化サービス『伝えるウェブ』

どんなサイトでも、かんたん導入！「やさしい日本語」での情報発信を支援し…

、手作業でのやさしい日本語対応文書の作成をサポートする「やさしい日本語エディタ」を管理画面に搭載しています。【特長】 ■今あるサイトをAIによる自動翻訳で「やさしい日本語」対応 ■印刷物やSNSも「やさしい日本語」化が簡単に ■デザインを崩さない「ルビ振り」 ■速度やピッチなども調整できる音声読み上げ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：アルファサード株式会社

翻訳関連サービス

ネイティブチェックやテープ起し・吹き込みなど！関連する業務もお任せくだ…

スタッフを常駐、納得のいく上質な翻訳を迅速に提供いたします。また、「印刷」では、翻訳した資料はもとより、お手持ちの資料およびマニュアルなど、レイアウトから印刷まで部数にかかわらず多様な印刷物に対応いたします。【サービス内容】 ■ネイティブチェック ■通訳 ■テープ起し・吹き込み ■印刷 ■翻訳者派遣業務 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い...

メーカー・取り扱い企業：株式会社日本トランスレーションセンター東京本社

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言葉の壁」を取り除きます。信頼ある翻訳会社と､プロのデザイン会社がタッグを組みました。だから､翻訳ミスが無く、安心できる確かな印刷物をお届けできます。 ※中国語、英語、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語などの多言語にも対応致します。 ■□■詳細は資料請求、またはカタログをご覧下さい■□■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

翻訳、およびアジア向けパンフレット制作

アジアにわが社の製品を紹介したい。しかし、会社案内やカタログはどうしよ…

作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言葉の壁」を取り除きます。信頼ある翻訳会社と､プロのデザイン会社がタッグを組みました。だから､翻訳ミスが無く、安心できる確かな印刷物をお届けできます。 ※中国語の他にも英語、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語などの多言語にも対応致します。 ■□■詳細は資料請求、またはカタログをご覧下さい■□■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム