ブリックレジャパンホイール&キャスター株式会社 設立のご案内

PRBlickle・日本現地法人の設立！世界各国において事業拡大していきま…

日海KMO有限会社は、2024年4月11日をもって、ホイール・キャスター 関連事業を、ブリックレジャパンホイール&キャスター株式会社に 分割することとなりました。 Blickle社では、30,000を超える「Made in Germany」品質の 製品群を標準品として取りそろえ、様々な用途に適した製品を提供。 日本に新たなBlickleグループの販売会社を設立することで、世界的な...

メーカー・取り扱い企業： 日海KMO有限会社

【安定生産供給】GH タイプVENT

PRVENT供給不足によりお困りのお客様多数。即ご相談対応可能。ご要望に合…

【GH タイプVENT】 弊社、株式会社サム・コーポレーションが日本国内総合販売契約を結んでおります中国のGHタイプVENTメーカーは、 25年以上各種機械や部品などの製品を扱っています。 特に、GH type Ventをはじめとする各種機械及び部品製造関連消耗品において、 OEM生産を通じ、中国国内はもとより海外においても長年多くの取引実績があります。 高い技術力、耐久性にも優れており、さ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サム・コーポレーション

日本アイアール株式会社 中国商標 総合カタログ

中国商標トータルソリューションを掲載した中国商標 総合カタログです。

日本アイアール株式会社 中国商標 総合カタログは、中国商標戦略を迅速・的確にサポートする「中国商標トータルソリューション」を紹介しているカタログです。 迅速・的確な対応と圧倒的なコストパフォーマンスを実現する「中国商標出願」、高精度の調査結果をお届けする「中国商標調査」、定期監視による早めの対応が重要「中国商標ウォッチング(SDI)」等、多数掲載しています。 【掲載製品】 ■中国商標出願 ■...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

日本中国の会計、税務、監査

日本人による帳簿記入

日本人による帳簿記入 ◇日本、中国の会計、税務、監査、進出の専門家達による高品質、低料金のサービス ◇日本、中国の長年にわたる経験と人脈を活用し、顧客の日本進出、中国進出に支援 ◇日本、中国の税務会計有資格者女性職員の親切な対応で、長期にわたる顧問関係 ...

メーカー・取り扱い企業： 袁暁娟税理士事務所

株式会社日本トランスレーションセンター　会社案内

各分野専門の翻訳者が担当！低価格かつ短期間で安定した品質の翻訳を提供

当社は、日本の産業界に対し、素早くかつ的確に翻訳サービスを通して、 Globalな社会貢献を行うことを目的とし、広い視野を持って、事業に 取り組む事こそが、重要であると位置づけ2002年から活動を始めました...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

株式会社日本トランスレーションセンター　翻訳プロセス

細かいご要望にもフレキシブルに対応！業務の流れ～納品までをご紹介

当社の「翻訳プロセス」をご紹介いたします。 翻訳の用途、ご予算、ご希望の納期に応じて納品に努め、 細かいご要望にもフレキシブルに対応。 営業とコーディネーターが責任を持って、 調整・進行にあたります。 【フロー】 1.受注(使用用途の確認、注意事項などの打ち合わせ) 2.翻訳 3.チェック(用語の確認、フォーマット等、クライアントと再確認) 4.最終仕上げ 5.チェ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

日本電子テクノサービス株式会社　翻訳サービスのご案内

技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします

日本電子テクノサービス株式会社では、技術文書の多言語への翻訳を お手伝いする翻訳サービスを提供しております。 科学・技術・化学・工業分野の豊富な翻訳経験やTRADOS,Felixなどの 翻訳ツールの導入により、訳文を正確にスピーディーにお届け致します。 特に英語・中国語の翻訳をご要望の際は是非、お問い合わせください。 【特長】 ■ネイティブスピーカーと経験豊かな日本人の翻訳スタッ...

メーカー・取り扱い企業： 日本電子テクノサービス株式会社

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

当社では、業界トップクラスの実績を誇る翻訳サービス 『中国語翻訳PRO』を提供しております。 日本や欧米の理工系の大学院への留学経験者や、日本企業や欧米企業で 先進技術の研究開発業務を担っていた者が中心となり、 特許などの技術文書に関わる翻訳を行っています。 また、先進的な翻訳マネジメ...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

株式会社コスモテックでは、教育/コンサル関連事業を展開しており、教育動画を無料でYouTubeに掲載してご好評をいただいております。 さらにビジネス分野では、日本在住のベトナム人スタッフが、コンサル関連事業として、ベトナム語の製品紹介動画をYoutube掲載したり、また通訳、翻訳、Teamsなどを利用した日本～ベトナムのWeb会議のサポートも実施いたします。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモテック 郡山 本社

外国人モニター・リサーチ

～日本に住む外国人を集めます（白人系・黒人系・黄色人種系）～

【特徴】 日本にいながら、外国人のモニター試験や実際の声を聞く調査を行うことができます。外国向け製品開発におけるモニター調査や、外国人とのワークショップの開催など、様々なニーズにお応えいたします。 【このよ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳サービス

論文や技術文書からマーケティング資料まで、幅広いコンテンツをサポート！

当社では、ドキュメント・ウェブ・動画・e-Learning等の翻訳を承っております。 長年に亘る翻訳サービスで培った経験、徹底した品質管理体制、工程管理 システムを駆使し、お客様の様々なニーズにお応えします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳 ■SEO対策 ■DTP ■印刷・製本 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本ユニテック

パワーポイントのプレゼン資料制作代行サービス（日本・外国語対応）

「プレゼン資料制作の時間もノウハウもない！」そんな貴方の代わりに制作を…

パワーポイントでプレゼン資料を用意する際、こんなお困りはありませんか？ ・プレゼン日が迫っているが、制作する暇がない...。 ・パワポの機能を活かしきれておらず、出来栄えに自信がない...。 ・ナレーションや動画なども盛り込んで、カッコよく仕上げたい...。 ・外国人へのプレゼンがあるが、言語が分からない...。 イニシエイトでは、皆様のプレゼン資料制作を代行します。 ご依...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

WIPジャパン社　海外定量調査（ネットリサーチ・街頭調査等）

WIPジャパン社　海外定量調査サービス

調査価格、日本が一番高いことをご存知ですか? WIP社がコスト削減をお手伝いします。 WIPジャパン社　海外定量調査サービスのご案内です。 国際的に20〜100％高いと言われている日本の調査価格...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

翻訳関連サービス

ネイティブチェックやテープ起し・吹き込みなど！関連する業務もお任せくだ…

当社では、翻訳に付随するサービスにも対応いたします。 「通訳」では、工場見学、会議、商談など、分野に精通したベテランの 通訳者を手配。「翻訳者派遣業務」では、専門分野に精通した経験豊富な 翻訳スタッフを常駐、納得のいく上質な翻訳を迅速に提供いたします。 また、「印刷」では、翻訳した資料はもとより、お手持ちの資料および マニュアルなど、レイアウトから印刷まで部数にかかわらず多様な印...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

英文校正・修正サービス／翻訳サービス『ASL翻訳サービス』

専門知識と経験のあるスタッフが翻訳！また、各分野の専門知識を持ったネイ…

「ASL翻訳サービス」は、論文等の形式と専門知識に精通した科学者が翻訳し、また、各分野の専門知識を持ったネイティブチェッカーがが校正を行います。 校正後も校正によって意味が変わったところ等を翻訳者が最終チェックします・ 【特長】 ■元の論文をさらに歯切れのよい、わかりやすくインパクトのある文章に翻訳 ■投稿するジャーナルのフォーマットに合せや校正も行う ■秘密厳守（ご希望であれば機密...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドバンスト・サイエンス・ラボラトリー 日本営業所

24時間受託設計プロジェクト

日米の要件整合から立ち上りフォローまで、好適なロケーションで作業します

当社では、日本からアメリカまで一気通貫開発を狙いとして、日米両拠点で 企画から現地立ち上げまで支援いたします。 日本とアメリカ、日本とインドとの時差を利用して、CADデータを日米双方で 連続作成し、開発...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

【無料翻訳キャンペーン】多言語翻訳・ローカライズサービス

無料翻訳キャンペーン！中国語翻訳も大特価

、広告まで、 製品の海外展開はお任せください！ アラヤはコンテンツの翻訳・ローカライズにおいて、 対応言語が50言語を超える言語サービスプロバイダです。 【無料翻訳キャンペーン概要】 日本語からの翻訳は600字まで、英語からの翻訳は 400ワードまで無料で翻訳いたします。 （詳しくは弊社ホームページへ！または直接お問い合わせください） ◆その他アラヤのサービス紹介 【...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

WIPジャパン社　翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

翻訳サービス海外情報調査（文献調査・ヒアリング調査・制度調査）

（文献調査・ヒアリング調査・制度調査） 海外調査、全部自分で抱え込んでいませんか? ■□■海外専業のWIP社がお手伝いします■□■ WIP社は独自のリサーチアシスタントサービスを日本に初導入。 海外に行かなくても、言葉ができなくても、文献が読める、 情報収集ができる、ヒアリングもできる、面倒なアポイントメントも思いのまま。 世界に拡がるWIP社の現地スタッフがリサーチ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

翻訳・通訳サービス

技術通訳を得意としております！

どの通訳はあらゆる所で対応可能ですが当社では 専ら技術通訳を行います。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。 【通訳例】 ■海外メーカーの機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■日本メーカーの海外への機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■海外投資会社との打ち合わせ（事業計画の説明など） ■海外からの工場訪問への同行 ■日本国内会社の海外出張への同行通訳 ■海外工場の...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケイ トレーディング

有限会社エキップ　事業紹介

翻訳・通訳業を主な事業とし、皆様のビジネスをお手伝いいたします。

有限会社エキップは翻訳・通訳業を主な事業として、IT技術を駆使し、岐阜と海外との架け橋となるべく、皆様のビジネスをお手伝いします。 岐阜の県産品や日本の伝統工芸品など、ヨーロッパをはじめ海外の見本市等で紹介し、テストマーケティングや市場開拓およびその後の商談もサポート。 また地元の国際化・文化交流をめざし、地元での国際交流のお手伝い、在日外国人...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エキップ

イニシエイト株式会社 事業紹介

工業翻訳・商業翻訳・通訳・アプリ開発で成功をサポートします

、ネイティブによる指導 ■ウェブサイトの企画、設計、開発、試験、公開、運用、メンテナンス、改善 ■iPhone, iPadによるアプリやソリューションの企画、プログラミング、販売 ■外国企業の日本国内活動支援および日本企業の海外活動支援 ■言語指導　など ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。 なお、サーバーはすべて日本国内に存在し、ＩＳＭＳ認証取得の設備にて外部の不正なアクセスから保護していますので機密情報などの重要な文書を守ります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。 取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現と...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

近年、街でよく目にするようになった、モンドセレクション・ITIなどの国際品評会の受賞広告。海外の一流シェフやソムリエによる確かな「味・品質への評価」で、日本商品の「良さ」を明確にアピールできることから、業界では大きな注目を集めています。 例えば、モンドセレクションは製品の品質（クオリティ）を評価する機関となり、消費者様に「安心・安全」を伝えられ、IT...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロと...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

クトップアプリ ■セキュリティ機能 ・グローバルIPアドレス認証による制限設定が可能 ・通信暗号化（SSL） ・すべての翻訳エンジンを自社管理のもと国内サーバで運用 ・そのためデータの翻訳処理が全て日本国内で完結 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

特許翻訳サービス

コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します

きる限り正しく翻訳した他言語明細書に致します。 このように、当社では、可能な限りお客様と向き合い、 face-to-faceで仕事を進め、翻訳完成度を高めます。 【取り扱い言語】 ■日本語⇔英語、日本語⇔中国語、英語⇔中国語 ■日本語⇔韓国語 ■日本語⇔ドイツ語 ■スペイン語⇒日本語　 ■フランス語⇒日本語 ■イタリア語⇒日本語　など ※詳しくはPDFをダウンロード...

メーカー・取り扱い企業： IP-Pro株式会社

オンラインでの同時通訳・逐次通訳サービス

～開発・製造部門での会議なら、Ks技術通訳チームにお任せ～

、新製品開発会議に通訳をご利用 通訳種類 　　同時通訳(日⇔英) / 通訳者2名 時間数　　　４時間 通訳方法 　　オンライン 使用システム ZOOMとInterpreteX 概要 　　日本とイタリアの2地点から参加のオンライン開発会議。 　　　　　　通訳者はリモート参加。...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

グローバル印刷

すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能…

【特長】 ・日本及び海外現地印刷により納入期日までにお届けする安心保障と輸送コストの削減を実現 ・全工程を通して工程内品質保証体制を確立し、高水準、高品質な印刷物をご提供 ・小ロット多品種の印刷物を迅速に対応し...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

経営コンサルティングサービス

お客様の多種多様なビジネスをシステム・アプリ面から強力にサポート！

【サービス内容】 ■ベトナム進出支援サービス 　・日本およびベトナム2拠点間での長年に及ぶ事業活動や、 　　大規模自社工場の建設・運営（現在も稼働中）実績を活かした 　　失敗しない現地進出を支援 　・現地での安定的な事業運営と展開を達成するために...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社TDテクノロジー&コンサルティング

翻訳・通訳サービス

日本とアメリカに拠点を持ち、日本語⇔英語の翻訳と通訳を専門に行います

当社では、自動車開発に関わるエンジニア集団である当社ならではの 専門知識を基に、高品質な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。 当社翻訳チームは、日本語・英語それぞれのネイティブを中心に 構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳サービス 　・自動車・IT...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

日本語・ベトナム語の翻訳＆通訳サービス

ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる翻訳＆通訳サービス！

当社では、ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる 翻訳と通訳を行っております。 企業のビジネス文書、国際結婚関連、法律や日常の会話など 様々な分野に対応。 また、日本国内でのベトナム語通訳に対応し商談や視...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社同進

国内＆海外向け『デザイン＆印刷データ作成』

国内＆海外向け！各種PR資料、デザイン&製作、印刷製本まで可能

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『デザイン＆印刷データ 作成』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで お作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。 また、日本語版の元データをご支給いただければ、そのデータか...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

当社では、多くの日本企業様より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。 ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で 貴社の有効的な製品運...

メーカー・取り扱い企業： ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

り高め、より品質の高い翻訳を お客様、お一人お一人へお届けするため、英語翻訳（和文英訳・英文和訳）に 専念しております。 高品質＜特に、生きた表現＞を保つために、高い専門性のみならず、 日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁して おりますので、お客様のニーズに応じて適切な環境にいるプロ翻訳者達が、 お客様の大切な翻訳を取り扱います。 さらに高品質サービスの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ 事業紹介

私たちはお客様の目的（ミッション）に軌道（ベクトル）を合わせ、パートナ…

当社は、ビジネス倫理を持ってコンプライアンスに則り事業を推進します。 有機溶剤、石油化学、一般工業薬品、工業資材・原料等の製品をコスト、 調達ルート、安定ソースを考慮し、日本の製造メーカークリエーター様が そのミッションを遂行出来るよう、安定的且つ競争力を保てる提案を行い、 グリーンなアイデアを持って、パートナーとして事業の推進を迅速に図ります。 又、ますます...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

イニシエイト株式会社では、『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳 サービス』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで製作。 共通デザインでコストを抑えることも出来ます。また、日本語版の元データを ご支給いただければ、そのデータから外国語版をお作...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

安全データシート（SDS）の翻訳について

「安全データシート（SDS）とは？」～ 課題の多いSDS翻訳の現状 ～

ト」とは、事業者が化学物質や化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡または提供する際に添付するシートのことです。「SDS」には、化学物質の性状や取り扱いに関する情報がまとめられています。 最近では日本をはじめとするアジア圏や欧州でも「SDS」という呼称が一般的になってきました。一部ではまだ「MSDS」と呼ばれる場合もありますが、いずれも同じものを指します。ただし、言語、GHS分類などは、その国の...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

横川歴史パネル(広島市）　英訳版 English Version

横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作…

歴史パネルということで、まずは、日本文が難解。特に固有名詞、その意味合い等に留意しながら、できるだけビューワーである英語ベースの方々が理解しやすい表現、理解が難しいと思われる内容には、注釈を追加する等、配慮しました。...

メーカー・取り扱い企業： ”Office Yamamoto”

【国際間のコミュニケーションをサポート】株式会社アイコス

日本と世界を繋ぐ、企業でいたい。翻訳サービスの国際規格ISO17100…

株式会社アイコスは、翻訳・通訳サービスをはじめ、海外サポートや 国際貿易・輸出入および販売業などを行っています。 コミュニケーション・サービスを通じて世の中の役に立つことを企業理念とし、 お客様の成功や発展のために全力を尽くすことが、豊かな社会や人々の幸福へ 繋がると確信。 変化するお客さまの課題に向き合い、最善のサービスを提供することを 使命としています。 【企業理念】...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

SDL Trados の導入サポート

SDL Trados の導入サポート

日本国内で初のSDL社のLSPパートナーであるアラヤがニーズにあったソリューションを提案いたします。 まずは用語集を社内で共有するシステムから着手するなど、段階的な導入が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

医薬メーカー向け『治験資料』ローカライズ

治験資料の翻訳を確かな品質と最短納期でご提供します。

＜重要な情報を安全かつ正確に＞ ・対象分野に長けた訳者リソースを動員します。 ・データ管理の拠点は、日本国内に限定。 ・機密情報管理の徹底しています。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

◆その他のサービス　【学術図書の翻訳・校正】

学術図書の出版をお考えですか？ ＝　科学研究費・研究成果公開促進…

文部科学省の科学研究費補助金（科研費）のうち、研究効果公開促進費として「学術図書」の種目が設けられています。 補助金の交付を受けるにあたっては日本学術振興会への申請を行うことになりますが、その際には翻訳・校閲にかかる費用の見積を提出する必要があります。フォルテでは豊富な経験を活かし、見積の算出から申請書の翻訳・校閲関連項目の記入までアドバイス...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

ービスです。 専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネーター、翻訳者、チェッカー、 ネイティブが多数在籍。 英語をはじめ、中国語、韓国語、その他多言語翻訳、また、海外ベンダー製品 の日本展開におけるローカライズに向けた翻訳にも対応しています。 【サービス導入メリット】 ■高レベル、大量ドキュメントの翻訳 ■翻訳のコストダウン ■多様なコンテンツの制作 ■ワン･ストップ...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

、お客様名義にて調達して頂きます。 ※弊社で調達すると、素材のライセンスが弊社名義になってしまうことがありますので、 お客様の方で調達(購入)して頂いています。 ■海外向け製作の場合で、日本国内向け資料を海外向けに翻訳して流用される場合は、 日本国内向け資料のPDFと印刷用データ（DTPデータ）を、 DVDに焼くか、あるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ※詳...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場は海外市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、海外市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

信、アニュアルレポート、など）、その他 ■CSR関係 ・CSRレポート、環境報告書、社会環境報告書(GRI準拠)、その他 ■その他 ・レター、email、新聞記事、website記事、役所(日本、現地)関係の 　各種書類（謄本、証明書）、その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社