技術マニュアル | イプロスものづくり

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

製造現場におけるマニュアル活用のコツ

製造現場において「マニュアルはあるのに使われない」といったお悩みはあり…

製造現場においてヒューマンエラーの発生や機械稼働率の低下など生産性課題にお悩みではないでしょうか。実はこれらの課題は現場で使えるマニュアルを整備し、活用を促すことで改善することができます。本資料では製造現場の生産性を向上させるために最適なマニュアルの活用方法ついて解説します。こんなお悩みをお持ちの方におすすめです・製造現場の生産性を向上させたい・機械稼働率を上げたい・製造現場で...

メーカー・取り扱い企業：株式会社スタディスト

Proマニュアル！管理者のための新QCサークル活動手順・進め方

QCサークル活動、業務改善活動手順書＜中小製造業の生産性向上、IT化、…

QCサークル活動は、様々な問題を抱えていることはご承知の通りです。多品種少量生産の工場では、日常発生する納期問題や品質問題の処理に追われ、その中で何とか利益を確保していかねばならず、従来通りの建前の改善活動を行っている暇はありません。また、DX化、スマートファクトリー化の波は中小製造業にも及んでいます。しかし、多品種少量生産工場においていきなりロボットの導入を行っても生産性向上...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

エントリレベルの精製システム！マニュアル分取 LC システム

使いやすくアップグレード可能なエントリレベルの精製液体クロマトグラフ（…

『1260 Infinity II マニュアル分取精製 LC システム』は、手頃な価格のエントリレベル分取ソリューションです。このバイナリグラジエントシステムはマニュアルインジェクションバルブを備えており、420 bar で最大流量 50 mL/min を実現。また、ルーチン分析においてきわめて高い性能と信頼性を達成でき、数グラムの物質のルーチン精製を非常に高いコスト効率で実施...

メーカー・取り扱い企業：アジレント・テクノロジー株式会社

Proツール！第一線製造技術者のための品質向上対策ツール

製造業第一線製造技術者のための、品質向上対策ツール・手法の紹介

新製品の立ち上げ、製造工程の日常管理において、日々の変化に対応して品質を確保していくことは、大きな労力を要します。一度不良やトラブルが発生するとその処理に追われ、本来の未然予防の品質管理がおろそかになるという悪循環が生じます。そのような悪循環を断ち切るための、様々な未然予防策、問題が拡大しないよう異常に早く気づき、被害の拡大を防ぐ対策、検査の方法、そのほか作業訓練、ルールを守るための手...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

新事業のための技術ロードマップ作成マニュアル　テンプレートCD付

新商品開発や新事業開発に最適！方法論や評価方法が満載

　新商品開発や新事業開発には、これだけは知っておいたほうがよいという方法論や評価方法があり、これがロードマップやポートフォリオ策定によって実際の事業に役立つ研究開発テーマの選定、技術戦略につながります。 ★詳しくは、ダウンロードボタンよりカタログをご覧ください。...誰でも出来るロードマップの基礎と応用　本マニュアルは未来創りのマネジメント・ツールとしてのロードマップ創りの本です。「...

メーカー・取り扱い企業：株式会社日本テクノセンター

マニュアル型透明基盤検査装置

ニーズにお応えする基板異物検査装置

「マニュアル型透明基盤検査装置」はYGK（山梨技術工房）製の、ワーク設置マニュアル形式ガラス基板表面検査装置／サファイア表面検査装置です。小型、安価でありシリコンウエハ、ガラス基板の異物測定が可能で、これまで難しかったガラス基板の表裏分離測定やSiC表面の潜傷の検出を可能にしました。また、お客様のシリコンウェハ／ガラス基板等、製品サンプル及び製品をお預りし、YPIシリー...

メーカー・取り扱い企業：ファーストゲート株式会社本社、大阪オフィス、笹目倉庫

ナレッジマネジメント【クラウド上の知識共有・活用サービス】

過去のトラブル情報、技術ノウハウが伝承されない…海外拠点への施策展開が…

ナレッジベース「BizAntenna」は、マニュアルや仕様書、報告書、過去トラ集、技術資料、手順動画など業務に必要な多くの情報と、個人の持つ知識やノウハウを集めて活用するクラウド上の知識共有・活用サービスです。これら情報の共有・活用を業務フローと一体化させることで、製造現場の圧倒的な生産性向上を実現します。現在、「製造業のナレッジ共有・活用」成功事例集進呈中！ PDFよりご覧...

メーカー・取り扱い企業：アクセラテクノロジ株式会社

Proマニュアル！経営者・管理層向け利益の出る経営改革の進め方

製造業のマーケティング戦略などを掲載！脱下請け、受託製造サービス業へ脱…

当資料では、中小製造業の利益の出る経営改革の進め方をご紹介しています。日本だけでなく世界で差異化できる技術がまだまだ日本には残っています。中小の製造業においても、小規模でも、特殊な製品を製造するには、「何を作るか」が、極めて重要になります。収益を上げられる程度に市場規模が大きく、巨大企業が参入しにくい程度には市場が小さいことが条件になります。スーパーニッチ戦略と...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

Linuxスタートアップマニュアル～Python～

Linuxスタートアップマニュアル「Pythonでのプログラムの開発」…

当社は、組み込みLinuxのディストリビューションや Linuxを製品に組み込むためのツール、そしてサービスを提供しています。今回は、三菱電機社製 MELSEC IQ-R C言語インテリジェント機能ユニット（RD55UP06-V/RD55UP12-V）でLinuxを動かしてみました。本記事ではその際に必要となった技術情報をまとめており、「Pythonでのプログラムの開発」...

メーカー・取り扱い企業：リネオソリューションズ株式会社

Proマニュアル！QC工程図の作り方（フォーマット・作成事例）

QC工程図（表）作成手順やHACCPにおける製造工程図などを掲載してい…

QC工程図は、生産工程で製造を開始する前に作成されます。その目的、方法は各品質マネジメントシステムで規定されていますが共通事項も多いです。業種、製品の違いにより、それぞれの考え方や方法は異なりますが、当資料では、多角的な見方で解説を行っているのでぜひ参考にして下さい。【掲載内容】 ■QC工程図（表）とは ■QC工程図（表）作成手順（事例研究） ■ISO9000...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

取扱説明書・各種マニュアル　制作サービス

優れたマニュアルは、製品の魅力を高めます

当社では、工作機械・産業用ロボット・アミューズメント機器・建機・建材・家電製品など、多岐にわたる製品の各種マニュアル制作を行っています。テクニカルライティングやテクニカルイラストの技術に、長年積み重ねてきたノウハウをプラスして、利用者にとって分かりやすいマニュアルを制作し、製品の価値を高めるお手伝いをいたします。また、多言語への展開や、様々なアプリケーションにも的確に対...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キテックス

マニュアル・取扱説明書作成・改善

確かな技術で解決！プロのノウハウでマニュアルをわかりやすく改善

当社では、マニュアル・取扱説明書の作成・改善を承っております。経験豊富なテクニカルライターがユーザー目線でマニュアルを作成。エンドユーザーがきちんと理解し、正しく安全に、さらには便利に製品を使っていただけます。また、構成や文章を考えるところから、取扱説明書制作をまるごとアウトソーシングすることで、今まで制作にかかっていた社内工数を削減し、他の業務にあてることができま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハル

製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

過去に主とされてきたローカライズは、1.ソフトウェア制作　2.マニュアル作成　3.他の言語へのローカライズという1→2→3の手順で行われて来ておりました。現在は、世界同時発売に合わせ、ソフトウエア制作・マニュア作成・ローカライズと三位一体同時進行で行うのが主流となって来ております。弊社では、そのスピードに対応するために翻訳業界では扱いづらいとされてきた機械翻訳（MT）を活用し、更に翻訳メモリ（...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インフォシード

マニュアル作成・多言語翻訳サービス

製品開発に参画したすべての人の想いを、ドキュメント＆メディアを通してカ…

当社では、お客様が製品を企画・開発し、製造を経て販売する、その工程の中で必要となるさまざまなドキュメント＆メディア（文書から映像まで）を扱っています。製品を販売するときに付属する取扱説明書、サービス手順書等の各種マニュアル、販売促進に用いるプロモーション動画、製品に関わる教育用e-ラーニング、Webコンテンツまで、お客様のニーズに合わせた制作物は多種多様。さらに海外向けの翻訳も行い、多...

メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社

Proマニュアル！若手社員のための品質管理基本テキスト

“品質管理を考える上で理解しておくべき現状”や“必要な考え方、基礎知識…

当資料は、若手社員に品質管理の基礎をしっかり身に付けさせるために、必要な内容を網羅しました。お客様第一主義とは、お客様が何を求めているかをよく聞き、お客様の期待に応える製品、サービスを提供し、信頼を得ること。品質管理は、従来、不良品が市場に出ないように、最終の検査を行うことが主な仕事でした。しかし、単に不良品をはじくだけでは、廃棄、再作が多くなってコストアップにつな...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

【事例紹介】取説、作業マニュアル、販促動画、まとめておまかせ！

新製品の技術ドキュメントはもちろん、動画まで一括でご依頼することで制作…

新製品発売に際して、取説、作業マニュアル、そして販売促進のための紹介動画を一括で制作委託いただいた実例をご紹介します。 ■制作物化学設備の取扱説明書、作業マニュアル、販促動画 ■経緯新製品の作業マニュアルでお引き合い ↓ 取説、販促動画も必要となり、実績のある弊社へご発注 ↓ すべてのドキュメントを考慮した取材・ヒアリングを敢行 ↓ 手順や動画の見せ方をご提案 ↓...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

Edgewater社 STANAG 7221ラボ評価キット

EHS-7221-EVKは既存のMIL-STD-1553配線上でSTA…

Edgewater社 EHS-7221-EVKラボ評価キットは、ラボ環境でSTANAG 7221データバストラフィックを評価するための完全なテストパッケージです。EHS-7221-EVKは、開発プロセスの早い段階で標準に慣れるように設計されており、開発者はバスコンポーネントを変更および再構成して、代表的なデータバスでSTANAG 7221のパフォーマンスをテストできます。 ■STANAG72...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ナセル

紙のマニュアルより5倍わかる！動画説明書

お客様向けの「取扱い説明」や「トラブルシューティング」、販売店・施工業者向けの「施工マニュアル」、社員・従業員向けの「安全教育」や「技術研修」など、業務の中でマニュアルが必要になるケースはたくさん存在します。マニュアルには分厚い取扱説明書から簡易なクイックスタートガイドまでさまざまな種類がありますが、その中で最も効果的でメインストリームになっているのがマニュアル動画（動画説明書）です。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エルモ

マニュアル・パーツカタログの企画制作サービス

技術伝承eラーニング教材など技術系コンテンツ制作のプロダクションです

株式会社ジョーソンドキュメンツは、産業装置などのマニュアル・パーツカタログの企画制作、企業内オンライン教育・訓練のためのシステム提案および、各種eラーニングコンテンツの制作を行っております。マニュアルやeラーニングの企画から原稿の執筆までお客様のご要望に合わせたスタイルでご提案します。ご要望の際は、お気軽にお問合せください。【事業内容】 ■産業装置等のマニュア...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジョーソンドキュメンツ東京事業所

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

Proマニュアル！多品種少量生産工場のTOC理論と生産性向上対策

“TOCによるスループット向上と在庫削減”や“IOTによる情報制御”に…

生産管理とは、多品種少量生産に於いて、需要変動に追随して工場を効率良く運転するしくみです。工場は短納期、需要変動に対応するため短リードタイム生産を実現していかなければならず、それは、直接部門だけにとどまらず、間接部門の生産性の向上、品質の向上などの取り組みも含みます。本解説では、TOCとIOTによる生産管理方式を提案しておりますので、ぜひ、ご一読ください。【...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

Proマニュアル！機構設計技術者のFMEA/DRBFM実施手順

FMEA・DRBFMの設計プロセス組込み故障・故障モード一覧表の作成…

当資料は、「FMEA/DRBFM（実務編・事例研究）」です。トヨタ式DRBFMの目的とツールの使い方、設計プロセスと設計ミス再発防止対策、信頼性設計・信頼性評価手法の変遷、リスクアセスメント評価手法を取り入れた FTA/FMEA解析手順を事例を交え、詳細に解説。ぜひ、ご一読ください。【掲載内容（一部）】 ■今製造業に求められる品質管理とは ■ボトムアップ型の設計品...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

Proマニュアル！現場管理者のしくみ改善＆品質向上と改善活動事例

“生産活動と現場管理者の役割”や“組織間、工場全体のしくみ”などについ…

当資料では、品質向上のための現場改善の進め方をご紹介しています。まず、現場におけるモノと情報の流れ図を作成し、全体を俯瞰します。流れを妨げる問題をクローズアップし原因を究明します。原因は、管理の仕組み上の不備・欠陥に起因します。決して現場の整理整頓など目に見える事象に囚われてはいけません。【掲載内容】 ■生産活動と現場管理者の役割 ■品質改善のための現場改善...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

トリセツ・リフォーム・サービス

取扱説明書を拝借し、プロの視点でリフォームするサービスです。また、製作…

お客様が作成された取扱説明書を当社がお預かりし、当社の視点でアドバイスやリニューアルの御提案を致します。御納得頂ける内容であれば、お預かりした取扱説明書のリフォーム（見直し）を行なうサービスです。 ◆こんな課題をお持ちの方へ最適なサービスです。 1）取説の見直しから時間が経過し記載情報が古くなった　⇒最新の国際規格、法規・法令へ適合の見直しが必要また不安がある 2）取扱説明書のデ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

Proマニュアル！若手リーダーの実践的教育の進め方・事例研究

人材育成計画の事例も掲載！若手社員の実践的教育の進め方についてご紹介し…

当資料では、中小製造業の若手社員の実践的教育の進め方をご紹介しています。「モノを作る前に人を作る」にはどうしたら良いか？この難しい課題にどう取り組んでいったら良いか？一緒に考えてみたいと思います。 “人材育成の課題と進め方”をはじめ、“階層別教育の進め方”について、事例を交えてご紹介しておりますので、ぜひ、ご一読ください。【掲載内容】 ■人材育成の課題と進め方 ■...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

Proマニュアル！若手現場リーダー・監督者の守るべき品質管理基本

予防活動によって、より上流の工程を管理し、継続した改善を行っていくこと…

当資料では、時代に適した新たな品質管理の取り組みに重点を置き、潜在不良の未然流出防止対策の考え方と実施手順について解説します。品質管理の基本とルールを守るしくみ、工程設計段階における予防処置、4M管理手法、検査方式設計手法などを掲載。ぜひ、ご一読ください。【掲載内容】 ■品質管理を考える上で理解しておくべき現状 ■品質管理を行う上で必要な考え方、基礎知識 ...

メーカー・取り扱い企業：合同会社高崎ものづくり技術研究所ゴウドウガイシャタカサキモノヅクリギジュツケンキュウショ

【コラム】生活に必須？の技術「テクニカルライティング」（1/3）

「取説を読まない」人にこそ読んでほしい！　テクニカルライティングの有用…

私たちテクニカルドキュメント業界では、マニュアル、動画マニュアル、パーツカタログに限らず、文章で何かを説明する際に使う独特な技術があります。「誤解を招かない、明快で分かりやすい、間違った行動をさせない」文章を書く技術です。この文章作成技術のことを「テクニカルライティング」と呼んでいます。「実用文」や「使用説明」とも訳されるテクニカルライティングは、小説や広告などといった、「読者の感情に...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コネット事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

映像制作・動画マニュアル

工業、機械などの製造業界に特化した映像制作を行なってきました。展示…

■映像・動画マニュアル制作紙では伝わりにくい作業工程を映像化することで、作業情報を見える化し、さらにナレーション等で説明を加えることで理解しやすくします。テクノツリーは、映像制作に関して、企画・脚本から撮影、編集、ナレーション、オーサリングまでワンストップでで制作が可能です。安心してお任せください。 ■映像・動画マニュアル＋ 3DCG マニュアルを映像にすることで、ビジュアルで非...

メーカー・取り扱い企業：株式会社テクノツリー

XR技術活用ソリューション『Faci-L-ite XR』

遠隔現場支援、DX・働き方改革、企業の個別課題解決が可能。現場状況をP…

「Faci-L-ite XR（ファシライトエックスアール）」とは、マイクロソフト社が開発したHoloLens（MRデバイス）と連動した現場支援一括管理ソフトです。現場のリアルな状況をPC側で閲覧できるため、スムーズなコミュニケーションを実現いたします。また同時にマニュアル、図面、作業チェックシートを空間上に表示させハンズフリーで作業を行うことができます。慢性的な人手不足やベテ...

メーカー・取り扱い企業：住友商事マシネックス株式会社