【特許技術】静音性に優れた「完全回転バランス型シリンダ装置」

PRシリンダの小型化/静音化でお悩みの方必見。機械的損失を大幅に抑えた高効…

完全回転バランス型シリンダ装置は、従来のレシプロ方式で生ずるピストン往復運動による機械的損失がありません。 ＜完全回転バランス型シリンダ装置の特長＞ ■従来のピストン運動によるエネルギー損失がありません ■水・オイル無しでの稼働を実現 ■レシプロ方式で見られる振動騒音をおさえました 【応用分野】 ■空圧コンプレッサー(エアコン、冷蔵庫等) ■真空ポンプ ■気体・液体等の流体移送ポンプ ■気体圧...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケイ・アール・アンド・ディ (Ｋ．Ｒ＆Ｄ)

コニカミノルタの色彩計測（物体色）セミナー

PR色彩値の基本から各測定対象物に適した測定手法・色彩値を管理する上での注…

色彩値の基本から、各測定対象物に適した測定手法・色彩値を管理する上での注意点まで、測色をお仕事にされる方にとって必須となる色彩知識を一通り解説するライブ配信形式のオンラインセミナーです。 測定器を使用するときの様子も交えて、色を表す仕組みから測色計の扱い方、日常管理における注意点までを分かりやすく解説いたします。 基礎、実測、運用編の3部構成で、お客様のご興味のあるパートをご受講頂けます。 ...

メーカー・取り扱い企業： コニカミノルタジャパン株式会社 センシング事業部

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

【このような方にお勧め】 ■医学・医療・医薬・薬学・歯学関連論文及び解説書、産業機械取扱書、 　契約書、特許・法律・法務・IR文章、技術文書、貿易、金融、財務、 　会計、WEB、IT、ソフトウェア関連マニュ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

【通訳サービス】お客様の声

当社の通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【お客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。難しい内容も的確に対応して 　　頂けました。次回お願いする際にも、できるだけ同じ通訳者の方で 　　お願いしたいです。」 　　　　　　(東証一部上場会社製造業、海外調達先選定をご担当の方) ■「通訳者の方が柔軟に動いて対応してくださいました。そのおかげで 　　出荷前検査がスムーズに...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

小冊子「コストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた」

技術部・設計部の方必見！目に見えない翻訳料金まで上手に下げる方法をお教…

『技術者のためのコストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた』は、 技術翻訳専門の翻訳会社、ジェー・ジョンソン株式会社が、製造業の技術部、 設計部の方々を対象に作成したカタログです。 翻訳発注の際のコストダウンのポイントとして、「翻訳料金の下げ方」と 「間接コストの下げ方」をご紹介。 翻訳を外注する際にちょっとしたことに気を付けるだ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

貿易業務のアウトソーシング　【これから海外取引をご検討の方】

貿易業務のリスク管理は万全ですか？最重要な事前の取決めを請負います

易業務の関して、こんなことでお困りではありませんか？】 まずは、取掛かりの段階：海外取引を考えているが。。。 ●海外取引のルールがわからない ●社内にリソースがない ●輸出見積の計算方法がわからない ●英語での商談がむずかしい　　　　など 海外取引を決断するための経営判断のお手伝いから、輸出入に必要な 書類作成など実務対応まで、幅広くご支援致します。 貿易のことな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

同時翻訳機能付きオンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

【こんな方におすすめ】 ■外国人とのミーティング ■会議議事録作成の簡素化 ■耳が不自由な方もミーティングの内容を理解できる ■翻訳・通訳にかかるコストの削減 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせく...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

AI搭載の自動翻訳ツール「MTrans Team」

ファイルをドラッグ＆ドロップするだけでword、excel、PDF等を…

わる時間をトータルで削減 ■ChatGPT、Google、Microsoft、Papago翻訳を安全につかえる安心のセキュリティ ※別途DeepL Pro Advanced以上のアカウントをお持ちの方はAPI接続することができます ■月額9,000円（税抜き）から 2週間の無料トライアル実施中です！ お気軽にお試しください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

orsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッショナル集団として、日々お客様を サポートしています。 こちらの記事にたどり着いたあなたは、何かしらの形で言語に携わる方や 興味がある方などではないでしょうか？カタログや製品ローカライズの 担当者様、IR広報担当者様、または翻訳者の方などさまざまだと思います。 さて、冒頭の文章をあなたならどんなふうに翻訳し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

企業向けオンライン日本語教育サービス SuraPera

外国人社員の日本語教育にお悩みではありませんか？

・日本語力不足が原因で、仕事上の大きなミスにつながらないか不安 ・日本人社員が日本語を教えているが、正しい教え方が分からない ・日本語研修はしたいが、あまり予算はかけられない など、外国人社員の日本語教育でお悩みではありませんか？ 採用した外国人社員がJLPTのN1やN2を持っているのに、意外と日本...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

デザイン、印刷、通訳

デザイン、印刷、通訳

デザインはA社、翻訳はB社、DTPはC社、印刷はD社・・・、こんなことありませんか？ 品質、コスト、納期を考えると関連業務はなるべく集約した方が効率的です。 特に、カタログなどは使用する写真やコピーが制作・翻訳中に変わることは日常茶飯事ですが、 一社でまとめて管理することにより伝言ゲームによるミスや、納期遅れなどを防ぐことが可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

を見るのが怖い！！ 日々、新聞の見出しには｢すそ野産業流出｣、｢中国の安値攻勢」、「海外向け事業急拡大」などの見出しが躍っています。 早急に海外も視野に入れた手を打たなければ！とお考えの経営者の方に… ■どうすれば自社のアピールができるのだろう？ それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。 しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

中国語統合ソフト『ChineseWriter11』

6種類の辞書で検索可能！教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭…

辞書連携により流行語や俗語も検索可能。 漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に 便利で多彩な機能を搭載しています。 中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方や、教材・学習コンテンツを 作成する方などにおすすめの製品です。 【特長】 ■日本人にとって便利で多彩な機能 ■6種類のデジタル辞書とネット辞書連携 ■漢字ピンイン変換や文字変換 ■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

昨今のグローバル化に伴い、海外企業とのやりとりは製造業でも増加の一途をたどっています。 しかし、翻訳にあたってこんなお悩みを持つ方も多いようです。 「業界に精通した業者に依頼したい」 「海外からのメールに迅速に対応したい」 「専門用語を正確に翻訳したい」 専門用語の多い製造業の翻訳にはノウハウが必要です。 ぜ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

チャット通訳サービス

企業対企業の取引になくてはならないチャットツールです！

め、取引が成立しやすくなります。 「WeChatの自動翻訳でやり取りしているが、精度が低くてあてにならない」、 「誤解が続いて、不信感が募り、取引が進まない」などといったお悩みを お抱えの方は、お気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■人による通訳 ■365日いつでも対応 ■月額固定の激安料金 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

法人向け翻訳機『KAZUNA eTalk5』

多様なシーンに対応する多彩な翻訳機能を搭載！

『KAZUNA eTalk5』は、翻訳が必要になる様々なシーンを想定して開発された 法人に適した翻訳機です。 当社では法人でのご利用、ご購入を検討されている方に、評価用の無償貸出し サービスを実施しています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【導入メリット】 ■外国語人材のコスト削減 ■シンプル・簡単・使いやすい ■外国...

メーカー・取り扱い企業： TAKUMI JAPAN株式会社

海外向けSNS代行業務

海外に向けて発信をしたいけれども英語での投稿にお困りの方に！SNS代行…

一回の投稿に付き日本語100字までの原稿と写真を送付して頂きますと、 毎日こちらで英語に訳してお写真とご一緒に更新させて頂きます。 海外に向けて発信をしたいけれども英語での投稿にお困りの方ぜひご相談ください。 【特長】 ■英語版のSNSの運営を代行 ■毎日1回更新（土・日・祝除く） ■一回の投稿に付き日本語100字まで ■写真と一緒に更新 ※詳しくはPDF資料をご...

メーカー・取り扱い企業： ランチェスターマネジメント株式会社