アキシャルギャップモータの設計レポートをJMAGにて無料公開中！

PR磁気的等方性を有する圧粉磁心を利用したパンケーキ型超扁平高トルク（アキ…

軟磁性複合材『Somaloy(R)』の3次元磁気特性を有効活用したアキシャルギャップモータの設計レポートを、JSOL社が提供する電磁界解析ソフトJMAGのホームページに一般公開しました。 【設計レポート掲載項目】 ・『Somaloy(R)』材料説明、コア製造工程概要 ・アキシャルギャップモータコンセプト ・モータ諸元、形状、各部材一覧 ・コイル配列等のモデルセットとモーターシミュレー...

メーカー・取り扱い企業： ヘガネスジャパン株式会社

”電話をかけるだけ”で出勤・退勤打刻が可能！勤怠管理アプリ

PR【有給休暇の管理もバッチリ】勤怠管理が難しい業種で活躍！通常の打刻機能…

勤怠管理にこのようなお悩みはございませんか？ ■派遣の方の勤怠時間を正しく管理したい… ■直行が多い営業の勤怠時間を正しく管理したい… ■勤怠管理を外出先でも簡単に行えるようにしたい…　 ■有給休暇の管理を適切に行いたい…　etc 当社のアプリは通常の打刻機能に加えて、 外出先であっても、電話一本で出勤打刻をすることができます。 派遣の方や直行の営業マンの勤怠打刻を、”簡...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社SMB

同時翻訳オンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

RemoSpace（リモスペース））』について紹介しています。 同時翻訳を導入したことで、通訳を必要とすることなく、 外国語が理解できない人も外国人との意思疎通が可能。 おすすめの使い方をはじめ、今後のアップデートや発売記念キャンペーン、 当製品を扱っていただける代理店様の募集などを掲載しています。 【掲載内容（抜粋）】 ■ビジョン ■RemoSpace（リモスペース）...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

どこでも☆電話通訳

月額定額制で超過料金なし！更にフリーダイヤルのため、通信料は当社が負担…

『どこでも☆電話通訳』は、英語や中国語、韓国語、ポルトガル語などに 対応しているサービスです。 対面で受話器の受け渡しによる通訳（二者間通話）と、三者通話機能により 外国人の方から着信があった場合の通訳対応が可能。 「基本プラン」と「どこでも☆通訳+どこでも☆電話通訳セット用プラン」を ご用意しており、また、専用番号（自治体等）は別途お見積もり致します。 【...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、 翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。 【お客様のお喜びの声】 『翻訳だけでなく、原本...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

日韓・韓日翻訳ソフト　j・Seoul V8

ビジネスユースの即戦力に！国内唯一、自社開発の翻訳エンジン

ど、現代用語を充実させた翻訳用辞書 ●魅せる韓国語フォント10書体！資料・広告・WEBなどのデザインに ◎「カタログをダウンロード」から仕様等の詳細がご覧いただけます。 　ご興味のある方はカタログをダウンロードしてご覧下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

いるデータが存在しないかをご確認ください。 無い場合は前作業として原本のテキスト作業が追加で必要になります。 （欧米で発行されている書類は、ほぼ100％電子データで発行されています。 先方に問い合わせて頂くとテキスト生きのPDFなどが出てくると思います。） 【ご発注からお納めまで】 ご相談頂く際には内容を拝見する必要が御座いますが、 その際にデータや情報をご開示頂くことが自...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

通訳ツール『どこでも☆通訳』

使い方はとても簡単！業界最大級16言語対応のTV電話通訳サービス等をラ…

『どこでも☆通訳』は、自治体やホテル、病院等で導入されている 通訳ツールです。 「シンプル定額プラン」をはじめ「どこでも☆手話」、「ドコツーAI」等 幅広いサービスを展開しており、使い方はとても簡単。 ご導入先のお客様からは「外国人の方へ申請書の記載方法をご説明する際、 細かいところまで説明できました。」といった声を頂きました。 【ラインアップ】 ■どこでも☆通訳 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

翻訳支援ツールのいろは

技術翻訳で活用できる翻訳支援ツール。メリットとデメリットは？

翻訳支援ツールが使用されるようになって久しいですが、翻訳業界外の方には何のためのツールなのか分かりにくいのではないかと思います。アルビスでもTrados Studioをはじめとして翻訳支援ツールを使用しています。 (1) 概要 翻訳支援ツールとは、翻訳メモ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

『はたらきかたマニュアル』【業務マニュアルを電子コンテンツに！】

業務の効率化による満足度の向上を実現！多言語化・スマホやタブレットでの…

【このようなことでお悩みの方はご相談下さい】 ■そもそも業務マニュアルの作成方法が分からない ■原稿整理、ライティングからお願いしたい ■多言語化が必要になった ■業務マニュアルを改善して作業ミスを減らしたい ■一...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

小冊子「失敗しない翻訳の相見積りの取り方」

技術翻訳を検討中の方必見！最初の相見積り時に注意する点についてご紹介し…

翻訳会社に発注する際に2～3の会社に見積り依頼をして、それらの見積書を 見て依頼先を決める「相見積り」をする際に注意すべきポイントを掲載。 「翻訳の単価だけを比較しない」や「実際に翻訳する文書を加工せずに渡す」 など5つの項目でご紹介しております。 【掲載内容】 ＜翻訳の相見積りで注意すべきポイント＞ ■1.翻訳の単価だけを比較しない ■2.実際に翻訳する文書を加工せずに渡す...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【海外現地通訳サービス】お客様の声

当社の海外現地通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

変すばらしい通訳者で助かりました。契約内容の交渉などの難しい 　　内容も的確に対応して頂けました。次回もぜひお願いしたいです。」 　　(東証一部上場会社製造業、海外現地調達先企業の選定をご担当の方) ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【資料】自動翻訳のセキュリティについて

自動翻訳を安全に利用するには？無料で利用する場合や有料翻訳ツールの場合…

利用する場合や有料翻訳ツール(API経由) を利用する場合などを解説。また、セキュリティ比較表も 掲載しております。 自動翻訳を利用するとデータを二次利用されないか心配、 などのお悩みの方は、是非ご一読ください。 【掲載内容】 ■こんな心配ありませんか？ ■Webページから無料で利用する場合 ■有料翻訳ツール(API経由)を利用する場合 ■セキュリティ比較表 ■自動翻...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社アプリオリ 会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

験豊かな専門スタッフが連携し、それぞれのステージ・各分野で より高いソリューションをご提供。 企業が伝えたいメッセージを的確に捉え、同時に情報の受け手の視点で 効果的なアピールや表現のあり方を探っていきます。 【業務内容】 ■企業広報 ■SP企画 ■編集 ■ウェブコンテンツ企画・デザイン ■翻訳および通訳 ■映像制作 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

無料翻訳トライアル（お試し翻訳）のご案内

イニシエイトでは、翻訳サービスの無料トライアルを受付中！品質の良さをご…

良さを実際にご確認いただくために、 「無料翻訳トライアル」をご利用いただけます。 翻訳会社選定中の不安解消のためにも、 是非無料トライアルで翻訳の品質をご確認ください。 ※ご希望の方は、下記「お問い合わせ」よりお気軽にご相談下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

、CAE解析、アフターサービス支援など、製造業を支援するDXサービスを徹底紹介。 徹底的に貴社の現場に入り込み、共に走り、共に汗を流して変革の実現を支援します。 また、会期中のお運びが難しい方には、後日個別対応もいたします。お気軽にご連絡ください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

ードアップと高品質を実現。価格はリーズナブルに抑えています。 【お客様の声】 ■「専門用語が正確で技術についての理解も良いので頼りにしています。」 　　　　　　　　　　　(製造業設計部門の方) ■「短納期で無理をお願いしても全て納期に遅れることなく 　　納品していただけているので大変助かっています」 　　　　　　　　　　　(東証一部上場会社海外工場開設部門の方) ■「契約書の翻...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社