【展示会告知】組込み/エッジ コンピューティング展出展のお知らせ

PR4月24日～26日で開催の「組込み/エッジ コンピューティング展」に共…

エブレン株式会社は、 東京ビッグサイト 東ホールにて2024年4月24日(水)～26日(金)の3日間にわたり開催される 「組込み/エッジ コンピューティング展」に下記の企業様と共同出展します。 皆様のご来場を心よりお待ちしております。 〈共同出展社〉 ・理化工業株式会社 ・HPCシステムズ株式会社 ・株式会社ブライトシステム ・株式会社ユリ電気商会 ・株式会社ダックス ・株...

メーカー・取り扱い企業： エブレン株式会社 八王子事業所

2D/3DCAD資産を活用したシステム開発

PR文字情報の抽出、自動作図など、「できない」と諦めていたご要望を実現

当社では『2D/3DCAD資産を活用したシステム開発』を行っております。 CADのカスタマイズ、独自システム構築、OEMなど幅広く対応可能。 市販CADソフトをベースにお客様専用のシステムを開発し、 「できない」と諦めていたご要望を実現いたします。 【市販CADソフトを活用した専用ソフト開発のメリット】 ■安定品質 ■柔軟なライセンス ■フルカスタマイズ ※「PDFダウ...

メーカー・取り扱い企業： アンドール株式会社 ITプラットフォーム営業部　

IT専門の通訳サービス

～IT部・IT関連でお困りなら～

現在、グローバル企業では世界規模でのIT戦略企画、IT基盤の再構築ニーズが高まると同時に、この分野での翻訳・通訳が非常に大きな役割を果たしています。 K’sでは、毎週の進捗会議、プロジェクト企画会議など、同じ通訳者でスムーズに会議が進め...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

はお手軽な単価８円～、詳しくは翻訳料金ページへ 各種技術系資料ドキュメント、マニュアル、技術特許、特許明細書、取扱説明書、取扱書、取付説明書、医療機器、電気・電子機器、半導体、機械、仕様書、IT、ICT、ソフトウェア、コンピュータ、アプリ、ITツール、プログラム設計書、通信ネットワーク、テクニカルレポート、情報工学、工業用語、ECサイト、オンラインマニュアル、技術カタログ、人工知能（AI）...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

■技術分野に特化した、超高精度の自動翻訳サービス ・「最大精度95%=プロ翻訳者に匹敵する正確さ」で自動翻訳 ・機械・電気電子・特許・IT・化学・医学・金融・法務など、約2,000分野に対応 ・セキュアな環境で使えるオンラインサービス ・Officeファイル・PDF・Webページをレイアウトそのままに翻訳 ・2,000社導入の実...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ロゼッタ

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

ーは２０００以上の専門分野に対応しています。 Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。 なお、サーバーはすべて日本国内に存在し、ＩＳＭＳ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

【英語/中国語/韓国語ほか】多言語対応の翻訳サービス

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

【対応言語】 英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語、東南アジア各言語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、北欧各言語、 etc. 【対応分野】 IT、自動車、医学・医療、化学、科学技術、環境・エネルギー、建築、法律、経済、報道、出版、美容、ファッション、エンターテイメント、マーケティング、映像 etc. 【対応文書】 報告書、会議資...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル

Translation manual into Japanese

We support the introduction of over…

When introducing overseas products into the Japanese market or when putting to use technical documents created overseas in Japan a Japanese version of the manual is necessary. Manuals such as user’...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

有限会社エキップ　事業紹介

翻訳・通訳業を主な事業とし、皆様のビジネスをお手伝いいたします。

有限会社エキップは翻訳・通訳業を主な事業として、IT技術を駆使し、岐阜と海外との架け橋となるべく、皆様のビジネスをお手伝いします。 岐阜の県産品や日本の伝統工芸品など、ヨーロッパをはじめ海外の見本市等で紹介し、テストマーケティングや市場開拓およびそ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エキップ

製造業に特化した多言語翻訳サービスでお客様の課題を解消

4段階の徹底した翻訳プロセスチェック体制！製造メーカーの課題を解消しま…

インターブックスでは、「ITによる翻訳支援」×「製造業分野の専門翻訳」×「翻訳プロセスのチェック体制」の3つを融合させることで、製造メーカーの翻訳課題を解消します。 ITによる翻訳支援では、言語資産を有効利用し、費用の削...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 ま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

仕様書・技術情報の翻訳

仕様書・技術情報の翻訳

部分のコストを抑えることができます。 ・数百ページから数千ページに及ぶ仕様書でも、翻訳メモリサーバー上で複数の翻訳者を同期させることで短期間で翻訳ができます。 ・プログラミングに関することなどのIT要素の濃い文書でも、コードを理解できる翻訳者が対応します。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

当社は、金融、IT、情報通信、法律、産業翻訳など様々な分野においての 多様な翻訳ニーズ（各種ドキュメント、各種言語、納期、分量）に 対応しております。 また、翻訳だけでなく、ローカリゼーション、テクニカルラ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

イニシエイト株式会社では、ソフトウェア・アプリケーションなどIT分野が 得意な技術翻訳者が適切な専門用語と表現を使用し翻訳いたします。 翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、開発経験のある翻訳者・チェッカーが 担当。生産プログラム/検査プログラムでも実...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

【専門対応分野】 自動車産業／航空機産業／船舶産業／電子産業／IT産業／科学・化学産業／原子力産業／工作機械産業／土木建設産業／宇宙関連／航空力学／物理関連／医療関連 など 【対応言語】 英語、中国語、韓国語、フランス語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

翻訳サービス

お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします

などの一般文で、 主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。 一般分野でも、データ化されていない紙ベースの原稿や、10ページ以上に及ぶもの、 又は、専門分野（IT・ソフトウエア・電気・機械・法律・契約・化学・医療・ 会計・経営・経済などの分野）に関してはメールにてご相談いただけます。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【対応言語】 ...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

iFLYTEK翻訳機2.0

語学学習・ビジネス・店舗などの外国人顧客対応に！ユーザーの口癖まで判断…

4GやWi-Fiネットワーク 環境がなくても、オフラインで利用可能です。 【特長】 ■高精度な認識力で様々シチュエーションで活躍 ■抜群の持久力、ポケットサイズデザイン ■金融、医療、IT、司法、スポーツなど多分野の専門用語も対応 ■4マイク構成の遠距離収音と自動雑音処理機能により高精度の音声認識を実現 ■2100mAhの大容量バッテリーにより7時間継続的に使用可能　など ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キング・テック

オンラインでの同時通訳・逐次通訳サービス

～開発・製造部門での会議なら、Ks技術通訳チームにお任せ～

技術分野の通訳はお任せください 【方法】　オンラインでの通訳（通常の対面通訳も可） 【K'sのオンライン通訳のポイント】 　✓　クオリティの高さ・専門分野を持つ豊富な実績 　✓　ITツールの使い方も説明します 　✓　1時間単位料金でコスト削減 【対応言語】 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・インドネシア語ほか　 【実際の例】 ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

多言語翻訳・通訳サービス

世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。

ス開始より30年以上培ってきた人材ネットワークとノウハウを駆使し、大型、短納期案件にも対応可能、実績も豊富です。技術分野においては、設計開発段階からのマニュアルライティングやイラスト作成、XMLやDITAにも対応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い分野＞ ■SDS（MSDS）の作成業務および翻訳 ■製造・技術・機械 ■IT・通信・セキュリティ ■医学・獣医学・薬学 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

【対応分野】 ■バイオ・医薬・医療 ■化学・素材 ■環境・エネルギー ■機械・電気・電子 ■IT・ソフトウェア ■契約書・リーガル ■経済・金融 ■ホームページ ■取扱説明書・マニュアル ■カタログ・パンフレット ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

【対応分野】 ■工業分野 ■官公庁・特殊法人・シンクタンク分野 ■知財・法務分野 ■エネルギー・環境・インフラ分野 ■IT・通信分野 ■金融・コンサルティング分野 ■メディカル・化学・科学・食品分野 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク社

翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

DTPサービス、多言語翻訳サービスまで幅広く対応。 多岐にわたるお客様のニーズにお応えいたします。 【サービス内容】 ■マニュアル翻訳 ■WEBサイト翻訳 ■DTPサービス ■IT系ローカライズ ■技術翻訳・産業翻訳　など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社福大

翻訳・通訳サービス

日本とアメリカに拠点を持ち、日本語⇔英語の翻訳と通訳を専門に行います

日本語・英語それぞれのネイティブを中心に 構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳サービス 　・自動車・IT・出版・一般教育・特許の分野において、造詣の深い 　　専門のスタッフが対応 　・経験豊富なネイティブ翻訳者のチェックにより、自然な訳文を作成 ■通訳サービス 　・海外からのお客様との会議・商...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

様々な用途のコンテンツの翻訳に対応しております： ・各種マニュアル・カタログ・パンフレット ・IT・情報通信関連 ・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連 ・金融・経済関連 ・半導体・機械・自動車関連 ・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳済み資料のネイティブチェックも承っており...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランス・ブリッジ

日韓・韓日翻訳ソフト　j・Seoul V8

ビジネスユースの即戦力に！国内唯一、自社開発の翻訳エンジン

【機能アップ】 ●蓄積された確かな技術の継続性を誇る、自社翻訳エンジン ●IT、経済、時事など、現代用語を充実させた翻訳用辞書 ●魅せる韓国語フォント10書体！資料・広告・WEBなどのデザインに ◎「カタログをダウンロード」から仕様等の詳細がご覧いただけます。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

当社の翻訳サービスは、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせを 統計的な品質管理手法に基づく品質保証でサポートしています。 国内外のIT、医療医薬、製造業を中心に翻訳実績20,000件以上。 製造業の分野では、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・ 翻訳から、社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

：大手センサーメーカー（iPad）、 　番組連動プロモーションアプリ：テレビ局（Android）など ■Webシステム開発 　オーダーメードシステム開発、オープンソースカスタマイズ、 　IT エンジニアリング養成（セミナー開催、個別養成）など ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『規程類など総務人事関係向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

総務人事関係の翻訳は、規程類など総務人事 関係書類を得意とする翻訳者が準備してお待ちしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 適切な表現、専門用語を使用し、あなたのビジネスの成功を実現致します。 【対応分野】 ■規程 ・人事に関する各種規程 ■従業員就業時に必...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【会議/展示会/商談など】 多種多様なニーズに応じた通訳サービス

国際会議や、展示会、施設見学や商談など…多種多様なお客様のニーズに応じ…

行、展示会、施設・工場見学、研修、会見、レセプション、インタビュー　など 【対応言語】 英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語　など 【対応分野】 自動車、情報通信、ITセキュリティ、環境、医学、科学技術、経済、金融、労働・人権　など 【通訳実績】 各種国際会議における同時通訳、商談・インタビュー等における逐次通訳において多数の実績がございます。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

■80以上の多言語対応 ■４段階の徹底した翻訳チェック体制 ■多言語と翻訳の各種ITに精通したプロジェクトマネージャーが、翻訳対象ファイルを解析し、お客様に最適な翻訳フローを提案 ■社内に多言語DTPチームが在籍。カタログやパンフレットの多言語編集・DTPをワンストップで支援 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

【このような方にお勧め】 ■医学・医療・医薬・薬学・歯学関連論文及び解説書、産業機械取扱書、 　契約書、特許・法律・法務・IR文章、技術文書、貿易、金融、財務、 　会計、WEB、IT、ソフトウェア関連マニュアル、工業関連ビジネス文章など 　専門性の高い翻訳を望む方 ■カタログ、パンフレット、ビジネスレター、申込書、Eメール、手紙など 　手軽に翻訳してほしい方 ■提出論文...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

【その他の特長】 ■情報セキュリティ対策 　・ISMS（ISO27001）認定基準による情報セキュリティ管理体制 ■アフターフォロー 　・納品後のご不明点・ご質問をフォローアップ ■ITによる翻訳支援 　・翻訳支援ツールを最大限活用し、訳文の統一性とスピード向上を実現 ■多言語対応 　・英語、簡体字、繁体字、韓国語のほか80以上の言語に対応 ■DTP・編集・印刷のワンストッ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

株式会社川村インターナショナルでは、マニュアル翻訳をはじめ、 UI・UA翻訳、IT翻訳、医療翻訳、技術翻訳、機械翻訳など、様々な 翻訳サービスを提供しております。 当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を 詳しくご紹介しております。 人手翻訳（...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

株式会社川村インターナショナル　会社案内

テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献…

・ 通訳者との関係を強化して業界の課題を解決し、さらなる成長を 目指してまいります。 【事業内容】 ■翻訳 ・マニュアル翻訳／ドキュメント翻訳／ローカリゼーション/UI,UA翻訳 ・IT翻訳／医療翻訳／特許翻訳／技術翻訳／金融翻訳／ビジネス翻訳 ・多言語化 DTP／WEB／動画／画像／印刷 ■ポストエディット ・日英／英日／多言語 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

ング資料　など ■教育機関向け 　・大学案内冊子 　・教育情報公表資料 　・教職員規定書・就業規則　など ■官公庁向け 　・条例・規則 　・各種申請書 　・ニュースレター　など ■IT・ソフトウェア＆ローカライズ関連 　・ガイドライン 　・ソフトウェアマニュアル 　・カタログ　など ※詳しくは、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アークコミュニケーションズ

インバウンドサービス

web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）まで一気通貫で…

で培ってまいりました、多言語コミュニケーションの知見とノウハウを「自治体様」「事業者様」そして「訪日ゲスト」に向け提供し続けてまいります。 また、インバウンド・流通・販売・秘書・営業・事務・受付・ITエンジニア・翻訳者・ディレクターなど、言語・スキル・期間などそれぞれのニーズにマッチした外国人を派遣。 そして社員として採用する外国人を豊富な登録スタッフの中からご紹介し、人材戦略を実行するパーツ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

アイコスが選ばれる5つの理由

高度な専門性を低コストでお届け！世界50以上の言語に対応しています。

ジネスに要求されるさまざまな要求に、柔軟かつ 高い信頼性で対応できるからです。 アウトソーシングスタイルだからこそ、高度な専門性を低コストでお届けします。 【選ばれる5つの理由】 ■IT、情報通信、金融、アパレルなど各業界に専門性を発揮 ■アジア言語翻訳のフロントランナー ■大量・短納期＆幅広いコストへの対応力 ■ISO17100取得の高い品質レベル ■一部上場企業 100...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

関連資料翻訳を長年続けてきた実績を持つ経験豊富な プロジェクトマネージャを中心に翻訳者、レビューアがOne Teamとなり 短納期でも一定の品質を保持するスキルを持っています。 得意分野はIT関連ですが、それ以外にも医薬・金融・機械・法律・ 自動車等幅広い分野に対応可能です。 また、大規模ドキュメントの翻訳で「機械翻訳＋ポストエディット」を 行うこともでき、目標とする品質レベル...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

『契約書向けの翻訳サービス』

専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

シエイト株式会社が行う契約書翻訳は、契約書独特の書き方を熟知した 専門の翻訳者が翻訳いたします。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 また、専門用語は分野ごとに管理し、適切に使用しています。お客様に 特有な用語はお客様毎に管理しています。 【特長】 ■契約書専門の翻訳者...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【資料】翻訳業務例

ランゲージサービスを通じてお客様の抱える悩みや課題の解決をサポートしま…

ります。 また、お客様のリアルな声もご紹介。 翻訳や通訳のクオリティはもちろん、スピード、料金、提案力・対応力など 様々な面でご評価いただいております。 【掲載業務例(抜粋)】 ■IT、通信、ネットワーク ■金融、経済、経営、ディスクロージャー、IR ■製造、機械、電子部品 ■ハイブランド・アパレル、販売 ■観光、宿泊施設、飲食、接客 ※詳しくはPDF資料をご覧いた...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

技術翻訳

わかりやすく正確で「そのまま使える」高品質なドキュメントを制作。機密保…

仕様書やマニュアルなどの技術文書、契約書や特許文書を正確でわかりやすく翻訳します。英語、ドイツ語、中国語に対応します。特にIT、精密機器、自動車、機械、計測器、医療機器が得意です。「ことばの壁」でお困りのとき、小回りがきき、迅速ていねいで信頼と実績のある当社へ迷わずご依頼ください。...

メーカー・取り扱い企業： 唐沢トランスレーションサービス

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社は、専門用語に詳しい工業技術翻訳会社です。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 工業分野、およびITなどの工業関連分野全てに対応しており、業界ごと 分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が 準備...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

が行う商業翻訳・ビジネス翻訳では、 商業・ビジネス分野を熟知した専門の翻訳者が翻訳いたします。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 商業・ビジネス分野、IR、PR、調査などの商業・ビジネス関連分野全てに 対応しており、業界ごと分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

当者が言いたいことを汲み取って、 消費者(企業・個人)に理解しやすく心に刺さるように翻訳します。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■レター、メール（e-mail）、記事（新聞、雑誌、website）、 　アンケート（アンケート集計もします）、プレゼン、企画書...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

関連の翻訳を行いこの分野が得意な 翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。 また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、 　ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など ■Y...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

介いたします。 当社では、分野、モノ、ターゲット（地域、人、年齢層）、用途、目的、 達成目標、などを考えながら原文をよく読み、翻訳物を創り上げます。 翻訳とそのチェックは人が行います。IT技術を駆使して高い作業効率を 達成しスピードアップと高品質を実現。価格はリーズナブルに抑えています。 【お客様の声】 ■「専門用語が正確で技術についての理解も良いので頼りにしています。」 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社