• OGP マルチセンサー三次元測定機 スマートスコープシリーズ 製品画像

    OGP マルチセンサー三次元測定機 スマートスコープシリーズ

    PR画像処理・接触式・レーザーの3つの測定センサーで、「多用途」にして「高…

    ・多様なアプリケーションに対応する複数センサの併用と選択 ・測定スピードと繰り返し精度を向上 ・20機種以上の豊富なラインナップ 創立75年以上に渡り、非接触三次元測定機を全世界市場に提供してきた米国OGPのベストセラー機です。 プログラム作成はマウス操作中心のため、初心者でも直感的に操作をすることができます。 画像測定をベースとして、接触式測定(タッチプローブ)、レーザー測...

    メーカー・取り扱い企業: YKT株式会社

  • VCG-1 車載ネットワークゲートウェイ 製品画像

    VCG-1 車載ネットワークゲートウェイ

    PRVCG-1 は、マルチポート、マルチバスの メッセージルーティング…

    VCG-1 Vehicle Communication Gatewayは、設定が簡単なマルチポート、マルチバスの メッセージルーティングおよびデータ変換デバイスです。 通常はスタンドアロンで動作するように設計 されており、システムがCAN-FDや車載イーサネットなどの新しい通信バスやテクノロジーに移行するときに、複数のモジュールをブリッジするのに役立ちます。ユーザーが作成したスクリプト...

    • IMG_7404.png

    メーカー・取り扱い企業: ATI Worldwide LLC 日本支社

  • 調理機器『マルチベーカーシリーズ』 製品画像

    調理機器『マルチベーカーシリーズ』

    プレート交換式!多彩なメニュー作りを簡単に実現する業務用ベーカー

    マルチベーカーシリーズ』は、プレート交換式で多彩なメニュー作りを簡単に実現する業務用ベーカーです。 人気の最新メニューがこれ1台で簡単に増やせます。 22種類のプレートの「マルチベーカーMAX」...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社サンテックコーポレーション

  • スパイラルオーブン(SHO 型) 製品画像

    スパイラルオーブン(SHO 型)

    ツインタワー方式で2ゾーン別々の調理条件が可能

    オーブン(SHO 型)は、食材に当たる風の流れを平行流と垂直流に切り替えができ、ツインタワー方式のため2ゾーン別々の調理条件が可能です。また、加熱熱源には電気・ガス・熱媒が使用出来るよう設計され、マルチな熱源に対応します。フードが昇降しますので、内部のメンテナンスや洗浄も簡単です。詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。...

    メーカー・取り扱い企業: アサヒ装設株式会社

  • MIWEマルチデッキオーブン「エレクトロ」 製品画像

    MIWEマルチデッキオーブン「エレクトロ」

    直焼きの大型ハードブレッドに最適…。 ベーカリーが憧れる深型オーブン…

    MIWEマルチデッキオーブン エレクトロは、ドイツ・ミベ社の電気オーブン開発の歴史を集結させたデッキ・オーブン。耐久性に優れた設計は世界中で定評があり、多くの方にご満足いただいています。1,600mm以上の奥行...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社愛工舎製作所 札幌・仙台・神奈川・名古屋・大阪・福岡

  • MIWEコンポーネント式マルチデッキオーブン「コンド」 製品画像

    MIWEコンポーネント式マルチデッキオーブン「コンド」

    店舗の変化にもフレキシブルに対応。 焼きあがりを追求した本格派。

    小型機種から大型機種まで豊富なラインナップを持つ、電気加熱式デッキ・オーブン「コンド」は、設備の増設にも容易に対応できる、コンポーネント式という最大の利点を持つシリーズです。 焼成室数を設置後でも1段から5段まで自由にセットすることができるので、生産量の増大に伴う設備の拡大が容易に行えます。 ベーカリーはもちろん、ホテル・レストラン、小規模店や研究用などさまざまな業種・用途で導入できる...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社愛工舎製作所 札幌・仙台・神奈川・名古屋・大阪・福岡

  • MIWEマルチデッキオーブン「アイデアル」 製品画像

    MIWEマルチデッキオーブン「アイデアル」

    電気工事の難しい店舗でも導入できる、ガス過熱循環式デッキオーブン。

    ガス加熱循環式デッキオーブン「アイデアル」は、加熱された空気が焼成室外壁を循環して、焼成室や炉床を温める方式のオーブンです。そのため焼成室内の熱は非常に軟らかく、じっくりと焼き上げる必要のある大型直焼きハードブレッドなどに最適のオーブンです。燃料であるガスは天然ガス、プロパン、都市ガスのすべてに対応します。電気容量が低いため、電気工事の困難な店舗でも大型電気オーブンを問題なく導入できます。 詳し...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社愛工舎製作所 札幌・仙台・神奈川・名古屋・大阪・福岡

  • 焼き菓子製造機『マルチDORA』 製品画像

    焼き菓子製造機『マルチDORA』

    ムラなくきれいに焼き菓子を作る!高効率・高品質の焼き菓子製造機!

    焼き菓子製造機『マルチDORA』は、高品質な食品機械・製菓機械・食品機械の 製造を得意とするAICHIが開発した焼き菓子製造機です。 当製品は、細かな操作がわかりやすく、設定もしやすい簡単操作で、導入したその日...

    メーカー・取り扱い企業: 愛知電熱株式会社

  • 3D計測定貫カット装置 マルチベジタブルカッター 製品画像

    3D計測定貫カット装置 マルチベジタブルカッター

    【高速・高精度で根菜類を定貫カット】三次元計測搭載のカット装置で省人省…

    長いものカットは人手によることがほとんどで、規定の重量にするためにはかなりの熟練が必要です。 熟練の作業員は高齢者が多く人手不足が問題になっています。また、非熟練者がカットするとバラつきが多い、歩留りが悪くなる等品質の向上を妨げます。 作業者はタッチパネルで希望切断重量を設定し、長いもをコンベアに置くだけです。ワークの重量を自動で計測し三次元計測技術で高精度に計測します。 当社オリジナルソフ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ニッコー 本社、札幌営業所、東京営業所

  • 調理機器 総合カタログ【売れ筋メニューを自在に開発可能に!】 製品画像

    調理機器 総合カタログ【売れ筋メニューを自在に開発可能に!】

    売れ筋メニューが自在に開発可能になる「調理機器 総合カタログ」を進呈中…

     総合カタログ』は、食品製造機械および調理機器の設計・制作・販売などを行っている、株式会社サンテックコーポレーションの総合カタログです。プレート交換式で季節・時間帯・立地にフレキシブルに対応する「マルチベーカーPRO」をはじめ、「ベルジャンワッフルベーカー」や、「お好み焼き機」など、豊富なラインアップを掲載しています。 【掲載内容】 ■マルチベーカー ■ベルジャンワッフルベーカー ■...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社サンテックコーポレーション

  • 調理機器『マルチベーカーMINI』 製品画像

    調理機器『マルチベーカーMINI』

    コンパクトサイズ!2種類の交換プレートがセットの業務用ベーカー

    マルチベーカーMINI』は、コンパクトサイズなのでせまい調理場にもおすすめの業務用ベーカーです。 ワッフルプレートとホットサンドプレートの2種類のプレートで、レシピの幅も広がります。 【特長...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社サンテックコーポレーション

  • 『マルチディッパー』 製品画像

    マルチディッパー』

    蜜漬けの手間を大幅に省きます!第3回新機械振興賞受賞

    中井機械工業の『マルチディッパー』は独自の構造により理想的な 糖度コントロールをし、蜜漬けを驚くほど短時間で仕上げることを 可能にしました。 食材を傷つけることなく糖蜜を循環させることが出来ます。 また、好...

    メーカー・取り扱い企業: 中井機械工業株式会社

  • 野菜裁断機『マルチフードスライサー』 製品画像

    野菜裁断機『マルチフードスライサー』

    笹切、短冊切、輪切、千切、卸し、サイの目切り 多彩なカッティングが可…

    縦型半自動オートマチックで、高い精度と秀れた 性能をもち、他の機種では不可能だった野菜(大根、人参、馬鈴薯、その他)がマルチにカッティング出来ます。 本機の使用により、合理化された調理システムを確立し、価格、経済性、 労力の削減をはかるなど数々の特長があります。 食品工場、官公庁、ホテル、学校、病院、給食...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社萩原機械製作所 川口本社

  • ダイスカット・スライス・角/丸千切りに「マルチ―」MSC-200 製品画像

    ダイスカット・スライス・角/丸千切りに「マルチ―」MSC-200

    円盤交換だけでダイスカット・スライス・角千切り・丸千切りなどマルチな用…

    お客様からの御要望の多かったダイカスカット機能が新登場。 スライス、ダイスカット、角千切り、丸千切りといった各種用途に、別売りの円盤を交換するだけで簡単に対応可能。 【特 長】 ■ワイドな投入口(最大寸法195mm×81mmが2口) ■高速回転の刃物円盤(約390回転/分) ■小型卓上スライサー最大級の処理能力 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。......

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ハッピージャパン 東京オフィス

  • 可食性インク高速プリンター『NE-54HPR TypeII』 製品画像

    可食性インク高速プリンター『NE-54HPR TypeII』

    素材にダイレクト印刷ができる可食高速プリンター!印刷速度は最大毎分20…

    リンターです。食品の生産ラインに簡単に導入でき、コンパクトな設計により既存のコンベヤへの設置も対応が可能です。複数パターンの絵柄を繰り返し印刷でき、版が不要で、キャラクター、ロゴ、写真などを4 色マルチカラーで自由に印刷できます。 【特長】 ■素材にダイレクトに印刷することが可能 ■コンパクトな設計 ■版が不要で自由に印刷可能 ■4色マルチカラー印刷 ■高い生産性での運用が可能 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ニューマインド 東京事業所

  • 食品業界・医薬品向けコーティング装置『コータロー』 製品画像

    食品業界・医薬品向けコーティング装置『コータロー』

    食品業界(菓子・健康食品)・医薬品向け!更に進化した次世代コーティング…

    『コータロー』は、レボパンと渦流式を融合した、食品業界・医薬品向け マルチスピンコーティング装置です。 コーティングする粉や液の展延スピードが速く、従来のレボパン(回転式)に比べて 生産効率が2倍以上です。 また、コーティング対象のセンター1つひとつが停滞なく...

    メーカー・取り扱い企業: ユニテクノロジー株式会社

  • プラント設備 CIP設備 製品画像

    プラント設備 CIP設備

    CIP定置洗浄、生産機械を分解せずに自動洗浄するシステムです。

    【設計実例】 マルチユースCIPフロー ○調合された洗浄薬剤で循環洗浄し、洗浄液を複数回使用するシステムです。 ○洗浄ラインが複数ある場合や装置規模が大きい場合に適しています。 シングルユースCIPフロー ○...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社昭和化学機械工作所

  • フードプロセッサー「ロボクープ」 製品画像

    フードプロセッサー「ロボクープ」

    大型・中型・小型カッターミキサーの他、ミキサー食づくりに専用開発された…

    世界トップシェアの業務用フードプロセッサー〈ロボクープ〉。 効率化と省力化を実現する製品を掲載。 豊富なラインアップ! 【掲載内容(抜粋)】 ■カッターミキサー ■マルチフードプロセッサー ■マルチ野菜スライサー ■ブリクサー 他...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エフ・エム・アイ 東京本社

  • AVEVA Edge活用 遠隔監視ソリューション 製品画像

    AVEVA Edge活用 遠隔監視ソリューション

    AVEVA Edgeは、Web型クライアント/サーバ方式SCADA!階…

    制限版が安価   タグ数とシンクライアント数 6.高いセキュリティ(OPC UA通信 等)を実現できます。 7.高機能、高性能    警報メールを容易に実現    DB、高機能トレンドのマルチ処理    HTML5規格対応で移動端末(スマホ・タブレット)の利用が可能。           カスタムウィジェットの利用が可能。    FTP、予防保全    分かりやすい強力なスクリ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エム・エックス・テクノロジーズ(MXT) 東京事務所/大阪事務所

  • デジタル指示計「デジタルストレンゲージメータA5000-17」 製品画像

    デジタル指示計「デジタルストレンゲージメータA5000-17」

    ロードセルに接続して重量をデジタルで表示します。

    ストレンゲージとは、物体のひずみ測定を利用して荷重測定を行う方法です。 この指示計はロードセルに接続して計測結果を表示させます。 【特長】 ■ディスプレイ2タイプ(マルチ、シングル) ■出力ボード7タイプ ■マザーボード(電源部)は2タイプ ※詳しくはお問合せ、もしくはカタログとダウンロードしてご覧ください。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テンサー センサーシステム事業部

  • Windows10 IoTとIoTの階層化と多地点の監視への展開 製品画像

    Windows10 IoTとIoTの階層化と多地点の監視への展開

    ローカルに Windows10 IoTまたはLinux「IoT Vie…

    ◆web監視、マルチデバイス対応 各施設の状態監視、制御操作が誰でもどこでも出来る ◆ネットワーク通信 OPC UA、MQTT、各社PLCとの通信可能 ◆状態監視 標準部品以外に、ユーザによるグラフ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エム・エックス・テクノロジーズ(MXT) 東京事務所/大阪事務所

  • スライス・千切りの連続使用可能カット機【中型機】 製品画像

    スライス・千切りの連続使用可能カット機【中型機】

    大手コンビニ工場や野菜加工工場で活躍!千切りもスライスも、思いのまま!

    マルチスライサー(工場仕様)DX-1000』をご紹介します。 投入口の交換で、多彩な処理が可能。シャープな切れ味で 断面がきれいです。 高耐久性のステンレスボディなので、衛生的です。 冷...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ドリマックス

  • 野菜裁断機『サイの目切機』 製品画像

    野菜裁断機『サイの目切機』

    形の違う野菜もサイの目切に対応!高い精度と優れた性能の厨房食品調理用機…

    チック ■野菜(大根、人参、馬鈴薯、その他)をサイの目に切ることが可能 ■価格、経済性、労力の削減 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 野菜裁断機『マルチフードスライサー』 https://www.ipros.jp/product/detail/2000346728/...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社萩原機械製作所 川口本社

  • 水の浄化と再利用の円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】 製品画像

    水の浄化と再利用の円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】

    マルチに対応するSWECOの円形振動ふるい機!

    スクリーニング技術最先端の「SWECO ROUND SEPARATOR」 【排水浄化】 排水浄化、水汚染コントロール、有用な固形物の効果的なリカバリーと水の浄化と再利用が可能。 【用途】 ポテトの皮むきとゴミ、果物・その他の食品類、肉・鶏肉及び魚介類の加工工場、醸造所の廃棄物、クリーニング業者の廃液、紙パルプの廃液、乳状液とその他の化学品、果物や野菜及び漬物の缶詰工場、 【カ...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社エス・エー・エス・シー・ジャパン

  • 調理機器『パニーニ、ホットサンド&プレスサンド』 製品画像

    調理機器『パニーニ、ホットサンド&プレスサンド』

    ホットサンド・パンメニューがプレス調理でスピーディに簡単に!

    ■BHS-2(2連式) [プレスグリルメーカー] ■SG-1 [プレスサンドメーカー] ■SP-1 [ホットスナッカー] ■HS-101(1連式) ■HS-103(2連式) [マルチベーカーMINI] ■MSN-1 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社サンテックコーポレーション

  • 卓上ミートスライサー『HBCシリーズ』 製品画像

    卓上ミートスライサー『HBCシリーズ』

    どんどん切れる、綺麗に切れる!毎時2,800枚のハイスピードで冷凍肉も…

    『HBCシリーズ』は、ビッグパワーで冷凍肉(スライス厚み、肉質、形状に より異なります)から、ハム・ベーコン・タコ・あわびまで、満足のいく 切れ味が得られる幅広いマルチスライサーです。 スライス材料をしっかりと固定する立体交差式の肉載せ台で、スライス ぶれがなく、均一な厚みで綺麗にスライス。 ボディはアルミ特殊被膜加工仕上で腐食や汚れに強く、いつも...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社平井カンパニー 港北センター

  • 大根・にんじん・長芋のオロシ機(粗さが選べる)【小型機】 製品画像

    大根・にんじん・長芋のオロシ機(粗さが選べる)【小型機】

    6種類の粗さが調節できるコンパクトなオロシ機です! オロシ盤が3種類…

    マルチオロシ DX-60』は、静音性・耐久性に優れたオロシ機です。 オロシ盤の種類と回転方向の組み合わせで粗さが変わります。 極細~極粗(6種類)から選ぶことができます。 高級割烹店でもご...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ドリマックス

  • Scott Turbon 高機能ミキサー 製品画像

    Scott Turbon 高機能ミキサー

    独自のミキサーヘッドが生み出す高剪断力と撹拌力によって、これまでの加工…

    ■ヘッドマウントミキサー ■ボトムマウントミキサー ■インラインミキサー ■ラボミキサー ■ハイドローリックラムミキサー ■バキューブレンドシステム ■ディキシーミキサー ■マルチシャフトミキサー...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ヴァンガードインターナショナル 鵠沼オフィス

  • タフラット処理 ー食品・包装資材の搬送性向上ー 製品画像

    タフラット処理 ー食品・包装資材の搬送性向上ー

    皮膜を形成しない安心安全な表面改質技術

    食品・包装材などの接触部材表面に張り付きの抑制と高い撥水性を実現できる滑かな微細凹凸やマルチスケール構造を形成し、搬送性および洗浄性を改善します。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社オカノブラスト

  • 粉を均一混合!食品、医療などに『コンテナミキサー』 製品画像

    粉を均一混合!食品、医療などに『コンテナミキサー』

    コンテナを使った機能性と自由度を追及します!

    ミキサー本体にコンテナをマルチに運用することで 生産、品質管理システムに対応致します。 【特長】 ■コンテナの着脱(手動、全自動制御) ■品種別専用コンテナでコンタミの心配なし ■紛体の投入、計量などミキサーが稼...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ヒガシモトキカイ

  • スチームコンベクションオーブン「UNOX CHEFTOP」 製品画像

    スチームコンベクションオーブン「UNOX CHEFTOP」

    肉・魚・野菜料理からパン・お菓子まで、多彩な料理が思い通りに仕上がりま…

    【その他特長】 ■誰が焼いても、思い通りの仕上り_アダプティブクッキング ■最大10アイテムを同時調理_マルチタイム ■ボタンひとつで清潔メンテナンス_自動洗浄機能 ■プログラム機能で誰でも簡単に調理 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エフ・エム・アイ 東京本社

  • Scott Turbon ラボラトリーミキサー 製品画像

    Scott Turbon ラボラトリーミキサー

    Scott Turbonミキサーは、ミキシング工程に革新をもたらします…

    ■250ml~30Lまでのバッチサイズに対応するモデルをラインナップ ■ミキサーヘッドの高さを調節可能 □ポータブル仕様 □マルチ機構の搭載(アジテーター、スクレーパーなど)...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ヴァンガードインターナショナル 鵠沼オフィス

  • スライス・千切り・短冊切りができるコンパクト機【小型機】 製品画像

    スライス・千切り・短冊切りができるコンパクト機【小型機】

    コンパクトな千切り機!大根やニンジンのカットが得意です。 脚が本体と…

    『DX-80 マルチ千切り』をご紹介いたします。 当製品は、最大8cmまでの長さ、3.0mm角以上の長ネギの千切りも可能。 クシ刃で繊維方向に切り込みを入れ、平刃で切り落とす刃物構造だから、 繊維に沿って艶...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ドリマックス

  • ジェラート・ソフトクリームマシン「カルピジャーニ」 製品画像

    ジェラート・ソフトクリームマシン「カルピジャーニ」

    70年の歴史を誇るイタリアのトップブランド。ジェラート&ソフトクリーム…

    【掲載内容(抜粋)】 ■パステライザー ■ジェラートフリーザー ■ソフトクリームフリーザー ■製菓用マルチクッキングマシン ■ジェラートショーケース...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エフ・エム・アイ 東京本社

  • 業務用自動酢合わせ機『シャリロボ KS726N-JP』の紹介   製品画像

    業務用自動酢合わせ機『シャリロボ KS726N-JP』の紹介  

    独自の"酢合わせ方式"採用!4つの機能で誰でも簡単に美味しいシャリを作…

    『シャリロボ KS726N-JP』は、粘らず、適正な温度で確実にシャリ切りを 実現する業務用自動酢合わせ機です。 まずは、一度こちらの動画をご覧ください! 独自のマルチ合わせ酢シャワーが、合わせ酢を自動散布。ご飯の全面に ムラ無く合わせ酢が自動散布されるので、バラツキの無い安定した食味の シャリが作れます。 また、投入時と排出時以外はドラムが密閉されて...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エム・アイ・ケー

  • 異物除去でも活躍の円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】 製品画像

    異物除去でも活躍の円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】

    マルチに対応するSWECOの円形振動ふるい機!

    スクリーニング技術最先端の「SWECO ROUND SEPARATOR」 【異物除去】 少量の不要なオーバーサイズ粒子を除去します。又は大量処理工程で、好ましくない少量のオーバーサイズ粒子を除去します。 【製品】 粉ミルク、シリアル、穀物、砂糖、インスタントコーヒー顆粒、チョコレートパウダー、大豆粉、濃縮スープ、ポテト顆粒、ボラックス、研磨剤、黒炭、メタルパウダー、砂、ペイント、カ...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社エス・エー・エス・シー・ジャパン

  • 液体混合物の分離も可能な円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】 製品画像

    液体混合物の分離も可能な円形振動ふるい機!【カタログ無料進呈】

    マルチに対応するSWECOの円形振動ふるい機!

    スクリーニング技術最先端の「SWECO ROUND SEPARATOR」 【液体混合物の脱水】 あらゆるタイプのスラリー(泥漿)からオーバーサイズの固形物をフィルター、固形物と液体の混合物を脱水する。 経済価値のある場合は、有用な固形物を回収したり、液体分を浄化することも可能。 【製品】 果汁、魚、大豆油、醸造のイースト、ラテックス、ペイント、パルプ、カーペット、動物の血液、獣脂...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社エス・エー・エス・シー・ジャパン

  • 業務用自動酢合わせ機『シャリロボ KS726N-JP』   製品画像

    業務用自動酢合わせ機『シャリロボ KS726N-JP』  

    独自の"酢合わせ方式"採用!4つの機能で誰でも簡単に美味しいシャリを作…

    『シャリロボ KS726N-JP』は、粘らず、適正な温度で確実にシャリ切りを 実現する業務用自動酢合わせ機です。 独自のマルチ合わせ酢シャワーが、合わせ酢を自動散布。ご飯の全面に ムラ無く合わせ酢が自動散布されるので、バラツキの無い安定した食味の シャリが作れます。 また、投入時と排出時以外はドラムが密閉されて...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エム・アイ・ケー

1〜36 件 / 全 36 件
表示件数
45件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR