• プラズマ評価ツール『プラズマインジケータ PLAZMARK』 製品画像

    プラズマ評価ツール『プラズマインジケータ PLAZMARK』

    PRプラズマ処理効果の「見える化」を実現!プラズマインジケータ(TM) P…

    『プラズマインジケータ(TM) PLAZMARK(R)』は、プラズマで変色する色材を用いたプラズマ処理効果の確認用インジケータです。 プラズマ密度に応じて段階的に変色しますので、プラズマの状態を「色で見える化」できます。 変色は不可逆反応のため、判定記録として残せ、工程管理にも利用できます。 また、変色は簡単に数値化でき、他の測定結果との相関を見ることもできます(ただし数値化には別途、色差計...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社サクラクレパス PI事業部

  • 『紫外線洗浄・改質ガイド』※仕組、評価方法、アプリケーション例も 製品画像

    『紫外線洗浄・改質ガイド』※仕組、評価方法、アプリケーション例も

    PR電子部品製造等における洗浄工程の改善ヒントに!初心者にもわかりやすく解…

    「紫外線による洗浄・改質技術」は、電子部品、半導体、光学製品などの 製造プロセスで幅広く活用され、ガラス、樹脂、金属などの各種素材に 密着度や親水性の向上、濡れ性改善などの様々な効果を生み出す技術です。 【紫外線洗浄改質の特徴】 ・大気中での処理が可能なドライプロセス ・製品表面へのダメージが極めて少ない(材料・条件による) ・様々な形状や大きさの製品に対応可能 『紫外線洗浄...

    • リーフレット 洗浄と改質rev1.png

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • 剥離・異物混入リスクのない表面改質技術「COT処理」 製品画像

    剥離・異物混入リスクのない表面改質技術「COT処理」

    【事例付資料進呈】離型・流動・摺動性と耐久性の両方を実現!医薬・食品を…

    COT処理は、被膜を形成しない物理処理のみの表面改質技術で、離型・流動・摺動性と耐久性の両立を実現します。 被膜形成するコーティングとは異なり、金属の表面改質であるため、剥離によるトラブルや異物混入の危険性がありません。寸法変化や形状変化がほ...

    • 1.png
    • 2.PNG
    • 3.PNG
    • 4.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • 印刷ハガレ問題解消!表面改質処理システム「フレイムボンド」 製品画像

    印刷ハガレ問題解消!表面改質処理システム「フレイムボンド」

    各種製品や販促品・ノベルティの名入れなど印刷のハガレ問題を解決する表面…

    の下処理をしているのに、その効果が十分得られないことは少なくありません。ブランドイメージや美観性が損なわれることはもちろんですが、何よりその対応に時間やコストがかかってしまうことは大きな損失です。表面改質処理システム『フレイムボンド』は塗料が定着・密着しにくかった素材に対しても、確かな密着性と接着性を実現し、意匠性の向上はもちろん作業効率やコスト効率を飛躍的に向上させることができます。 対応...

    • 難接着素材の印刷がはがれる・・・550×550.jpg
    • 塗料の密着性向上!550×550.jpg
    • ガラスへのシルク印刷550×550.jpg
    • 組みタイルへのインクジェット印刷550×550.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ソフト99コーポレーション

  • 表面処理技術 「ナノレベルで撥水撥油・離型性を実現する表面処理」 製品画像

    表面処理技術 「ナノレベルで撥水撥油・離型性を実現する表面処理」

    表面改質によりナノレベルの撥水・撥油性を発揮!100nmの超薄膜により…

    ■『ナノプロセス』とは ・機能性材料を1ミクロン以下のナノ薄膜でコーティングすることで、汚れ  の付着・粘着物の引っ付き・摩擦の抵抗回避を本来の精度、性能を落とさ  ずに表面改質ができる超薄膜表面処理技術です。 ・表面処理による厚さがほとんどないため、膜厚を考慮して基材を設計する  必要がなく、撥水・撥油、非粘着などの効果があります。 ・精密性を必要とする、...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社吉田SKT

  • 「くっつかない」「はがれる」でお困りですか?難接着素材のご提案! 製品画像

    「くっつかない」「はがれる」でお困りですか?難接着素材のご提案!

    【お役立ちセミナー開催!】これまで接着できないとあきらめていた素材への…

    PP」,「PE」,「PET」 などのプラスチック類、 シリコーンゴムやEPDMゴム、ガラスやタイルなど難接着素材と言われるものであれば、なおさらです。 その問題を解決するのがソフト99の提供する表面改質処理システム「フレイムボンド」です。  プラスチックから金属、ガラスや木質系素材まで幅広い素材に対して表面改質処理が可能です。  ★【オンラインセミナーのご案内】★ 〈開催日時〉 ■ 3月8日 ...

    • ?フレイムボンド_商品画像.jpg
    • ?施工シーン.jpg
    • ?施工効果イメージ.jpg
    • ?印刷効果.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ソフト99コーポレーション

  • 『紫外線洗浄・改質ガイド』※仕組、評価方法、アプリケーション例も 製品画像

    『紫外線洗浄・改質ガイド』※仕組、評価方法、アプリケーション例も

    電子部品製造等における洗浄工程の改善ヒントに!初心者にもわかりやすく解…

    掲載内容(抜粋)】 ■紫外線による洗浄改質の特徴、洗浄・改質のメカニズム ■紫外線洗浄改質の評価方法 / 濡れ性(接触角)評価 / 各種素材の濡れ性の変化 ■紫外線照射による各種素材の効果、表面改質効果の減衰 ■アプリケーション ■紫外線洗浄・改質装置「SKBシリーズ」 ※「PDFダウンロード」より資料をご覧いただけます。  デモ機の貸し出しやUV照射試験の受諾も無料で承っていま...

    • リーフレット 洗浄と改質rev1.png

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • コーティング技術のワンストップサービス 製品画像

    コーティング技術のワンストップサービス

    豊富な改善事例をもとに、問題解決に向けた表面処理メニューを用途に応じて…

    を解決へと導きます。 【各種用途例】 ◎モーターコア、電磁鋼板、スチール材などの冷間プレス用途  特殊PVD被膜(積層TiAlN、AlCrN、AC-EX II)、複合処理(窒化+PVD、表面改質+PVD) ◎リードフレーム、コネクター、LED、電子部品端子、リレーなどの冷間プレス用途  DLC-UM-S、表面改質+特殊DLC、特殊PVD被膜(AlCrN、AC-EX II) ◎精密ノ...

    • s1.png
    • s2.png

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • 難接着素材への接着 表面改質処理システム 製品画像

    難接着素材への接着 表面改質処理システム

    これまで接着できないとあきらめていた素材への密着・接着不良問題を解決す…

    PP」,「PE」,「PET」 などのプラスチック類、 シリコーンゴムやEPDMゴム、ガラスやタイルなど難接着素材と言われるものであれば、なおさらです。 その問題を解決するのがソフト99の提供する表面改質処理システム「フレイムボンド」です。  プラスチックから金属、ガラスや木質系素材まで幅広い素材に対して表面改質処理が可能です。  ※詳しくはPDFをダウンロード頂くかお気軽にお問い合わせく...

    • ?フレイムボンド_商品画像.jpg
    • ?施工シーン.jpg
    • ?施工効果イメージ.jpg
    • ?印刷効果.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ソフト99コーポレーション

  • 『低温処理型 紫外線オゾン洗浄改質装置』 製品画像

    『低温処理型 紫外線オゾン洗浄改質装置』

    紫外線洗浄/改質の入門ガイドプレゼント!低温処理で熱に弱い素材にも対応…

    『低温処理型 紫外線オゾン洗浄改質装置』は、紫外線照射時の温度上昇を抑え、 PETフィルムやアルミなど熱に弱い素材に対しても処理が可能。 表面温度の比較実験では、PETフィルムの表面温度を約40%低下させることに成功! 量産機への搭載実績もあり、活躍の場は大きく広がっています。 今なら紫外線洗浄/改質の特長やメリットを紹介した入門ガイドをプレゼント! 【掲載内容】 ■光の種...

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • ステンレスの表面処理・コーティング技術とは? 製品画像

    ステンレスの表面処理・コーティング技術とは?

    ステンレスは錆びにくくさまざまな用途に使用されます。ステンレス表面に特…

    ■ステンレスの表面は? ステンレスの中でもオーステナイト系ステンレス (SUS304)の 表面は、不動態被膜に覆われており通常の環境では錆びにくく美しい 光沢を維持します。 しかし、特定の環境では腐食したり、例えば機械の部品として使用する 場合は、すべり性や耐摩耗性などの特性が必要になります。 【SUS304 の表面処理・コーティング種類】 ・電解研磨 ・サンドブラスト・ビーズブラスト ・メッ...

    • 2021-05-22 (4)_edited.jpg
    • NYK-01 (4)_edited.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社吉田SKT

  • アルミの表面処理・コーティング技術とは? 製品画像

    アルミの表面処理・コーティング技術とは?

    アルミは軽量で加工も容易なためさまざまな部品に利用されます。アルミ表面…

    ■アルミに表面が必要な理由とは? アルミは軽くて錆びにくく、電気や熱を伝える能力が高く、 形状も自由に変えられる。光や熱を反射し、磁場に影響されない特長があり その表面は酸化被膜により錆が進行しにくい特性があります。 しかし、特定の環境では腐食したり、例えば機械の部品として使用する 場合は、すべり性や耐摩耗性などの特性が必要になります。 【アルミの表面処理・コーティング種類】 ・アルマイト処理...

    • 2021-05-22 (4)_edited.jpg
    • NYK-01 (4)_edited.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社吉田SKT

  • 表面改質処理加工・治具洗浄「溶射・洗浄による品質改善」 製品画像

    表面改質処理加工・治具洗浄「溶射・洗浄による品質改善」

    治具・部品のメンテナンスは、品質維持から改善へ…。溶射+洗浄技術で、母…

    弊社グループ会社トムコでは、長年の実績を誇る洗浄・再生技術に加え、粉末パウダーを溶融し素材表面にコーティングする表面改質技術である「溶射」の完全内製化を実現しています。 【特徴】 ■高緻密・高絶縁特性・耐摩耗性・耐食性を実現  ・治具・部品の素材や形状などに最適化された溶射条件のもとで、高緻密・高絶縁特性...

    • 2_洗浄-1.jpg
    • 3_溶射画像-2.jpeg
    • 4_溶射画像-3.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社渡辺商行

  • 超音波プローブの表面弾性波を利用した、表面改質技術 製品画像

    超音波プローブの表面弾性波を利用した、表面改質技術

    --超音波の非線形発振制御による表面改質(応力緩和)技術 --

    提供  1:原理の説明  2:具体的な装置の説明(必要であれば設計・製造)  3:操作方法・作業ノウハウの説明  4:新しい超音波利用技術の説明 実績・事例  1:超音波水槽の表面改質  2:超音波振動子の表面改質  3:超音波めっき処理  4:超音波加工・溶接・・  5:各種部品の表面改質 ...

    メーカー・取り扱い企業: 超音波システム研究所

  • オゾンレスコロナ表面処理装置『プラズマダイン』 製品画像

    オゾンレスコロナ表面処理装置『プラズマダイン』

    オレフィン系の樹脂やエラストマーなどの接着や印刷、コーティングなどの密…

    ドの組み合わせによる新規あるいは既存の  生産ラインへの組み込みでも使用可能 ■材料の電気的性質を問わないポテンシャルフリーの大気圧プラズマビームを生成 ■対象物にダメージを与えることなく、表面改質/表面洗浄が可能 ■接着およびシーリングやパッキングの前処理に好適 ■無機質であるガラス、金属や金属複合材への表面洗浄 ■プライマー処理の代替 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お...

    • 11_プラズマダイン-2.PNG
    • 11_プラズマダイン-3.PNG
    • 11_プラズマダイン-4.PNG

    メーカー・取り扱い企業: ナビタスマシナリー株式会社

  • コーティングの悩みを解決!『表面処理技術』のワンストップサービス 製品画像

    コーティングの悩みを解決!『表面処理技術』のワンストップサービス

    6000Hvの超硬DLCも!大物対応のコーティングも!耐熱1000℃の…

    「コーティング・表面処理の比較検討、面倒ではないですか?」 数百種類の高機能表面処理のネットワークを持つ千代田交易なら、 窓口はひとつで様々な課題解決の提案が出来ます。 潤滑性、耐摩耗性、非粘着性、耐熱性などの機能性を持つ被膜のご提供や、 現場ごとに変わる「コスト」「短納期」「機能付加」などのニーズにあわせ、 適した表面処理技術を提案する事が出来ます。 【取扱い技術の一例】...

    • 1.PNG
    • 2.PNG
    • 3.PNG
    • 4.PNG
    • 5.PNG
    • 6.PNG
    • 7.PNG

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • 超音波洗浄器の表面改質処理(コンサルティング) 製品画像

    超音波洗浄器の表面改質処理(コンサルティング)

    超音波とマイクロバブルによる表面改質技術!!

     1:原理の説明  2:具体的な装置の説明(必要であれば設計・製造)  3:操作方法・作業ノウハウの説明  4:新しい超音波利用技術の説明 実績・事例  1:超音波水槽の表面改質  2:超音波振動子の表面改質  3:金属部品の表面改質     板金部品、ネジやボルト、・・・  4:樹脂部品の表面改質     レンズ、コーティング・塗装部品、・・ ...

    メーカー・取り扱い企業: 超音波システム研究所

  • 粉体に表面処理!減圧プラズマ粉体表面改質装置 製品画像

    粉体に表面処理!減圧プラズマ粉体表面改質装置

    プラズマ処理で粉体に親水性を付与!粉体の均一な混練・混合、液中への分散…

    各種粉体(カーボン・金属・樹脂・セラミックス・他)を減圧プラズマ中で攪拌しながら処理することにより、ドライ環境のまま微粒子表面を均一に表面改質することが出来ます。 3方式のプラズマモードを選択可能で、目的の表面改質に合わせた最適プロセスを実現出来ます。 【こんなお悩みをお持ちの方に朗報】 ●粉体の均一な混練・混合がうまくいかな...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社電子技研

  • プラズマ照射表面改質装置『PS-601SW/1200AW』 製品画像

    プラズマ照射表面改質装置『PS-601SW/1200AW』

    ロボットで自由に稼働!中空ボトルや凹凸のある成型品等の表面改質が可能

    『PS-601SW/PS-1200AW』は、基材表面の親水性を高め、接着性・ コーティング性・印刷性を向上させるプラズマ照射表面改質装置です。 接着、塗装、インクジェットプリンターなどで使用可能。 高電圧プラズマ放電と空気(エアー)を用い大気中で、プラズマ放電を 発生させます。そのプラズマ放電電子を直接機材表面に...

    メーカー・取り扱い企業: エム・エルエンジニアリング株式会社

  • 表面改質のための「微細レジストパターン」一括形成技術 製品画像

    表面改質のための「微細レジストパターン」一括形成技術

    多様な表面形状へ、広範囲・高速・安価に、マイクロパターンを一括形成する…

    表面改質による機能性付与では、 高エネルギーレーザーや機械加工によって、被加工物表面に微細なパターンを形成する技術があります。 これらは、精度の高いパターンを製作することができるメリットはありますが、 装置が高価であり、立体的なものへの加工は難易度が高いという課題を抱えています。 本技術では、スペックルという光の特性をリソグラフィーに応用することで、 簡便安価に立体物へ微細パターンを形成することが可能...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社信州TLO

  • 表面改質処理『コロナ処理・プラズマ処理』 製品画像

    表面改質処理『コロナ処理・プラズマ処理』

    印刷・接着・コーディングに大活躍!様々な分野のものづくり、研究に

    『コロナ処理・プラズマ処理』は、表面改質処理の技法です。 コロナ放電照射・プラズマ放電照射によって物質の表面に 目に見えない小さな傷を付け、改質させる処理。 液体を弾いてしまう材質や、静電気を帯びやすい材質に 処理を施す...

    • 17_コロナ処理・プラズマ処理-2.PNG
    • 17_コロナ処理・プラズマ処理-3.PNG
    • 17_コロナ処理・プラズマ処理-4.PNG

    メーカー・取り扱い企業: ナビタスマシナリー株式会社

  • 『表面処理技術のワンストップサービス』※資料進呈 製品画像

    『表面処理技術のワンストップサービス』※資料進呈

    多種多様なラインアップの中から「コスト」「納期」「機能付加」などニーズ…

    素フリーDLC(硬度60~70Gpa) ◎大物対応DLC(メートル級のサイズに対応可能) ◎特殊PVD被膜(積層TiALN、AlCrN、AC-ExIIなど) ◎PVD複合被膜(母材表面硬化、表面改質との複合処理が可能) ◎装飾系表面処理加工(金属製品の意匠性向上に) ※表面処理技術の選定でお困りの方は当社までご相談ください。...

    • s1.png
    • s2.png
    • s3.png

    メーカー・取り扱い企業: 千代田交易株式会社

  • 特殊研磨加工『OX-Polish』の表面改質 ※事例集進呈中 製品画像

    特殊研磨加工『OX-Polish』の表面改質 ※事例集進呈中

    表面改質・粗度レベルが自由自在!処理後の防錆処理が不要な特殊研磨処理技…

    『OX-Polish』とは、オキソ特殊研磨加工の略で、当社が微粒子精密ショット ピーニング(OX-FSP処理)で培った、表面改質技術・表面処理プロセスを 応用した特殊研磨処理技術です。 ノウハウを積み重ねてきた表面改質技術を応用し、独自の表面構造を形成する 特殊研磨処理技術です。GEARの摺動抵抗の低減に大変有効...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社オキソ

  • 金属表面改質技術 製品画像

    金属表面改質技術

    金属の特性を最大限に引き出すテクノロジー!金属製品の抱える色々な問題を…

    当社が保有する『金属表面改質技術』は、OX-SFPとOX-POLISHと呼ぶ 1μから1.8mmの諸々の材料および硬さによるメディアを使い、 ショットピーニングとオキソ独自の研磨加工を主体に処理をしています。 OX...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社オキソ

  • 表面改質窒化処理『セム・プラズマ窒化』 製品画像

    表面改質窒化処理『セム・プラズマ窒化』

    金型の寿命向上や機械部品の耐摩耗性向上に! ~複雑な形状部品でも、窒化…

    数百パスカルの窒素・水素の希薄混合ガス雰囲気中で、グロー放電を発生させ、その際のイオン衝撃により、被処理物を加熱すると同時に窒化を進行させる表面硬化法です。 プラズマ窒化は従来の窒化法とは全く異なる処理法として、現在自動車部品をはじめ各種機械部品・精密部品・射出成形機部品・各種金型等への利用が広まっています。特に当社の設備はヒ-タ-内蔵式により窒化温度と放電条件を別々にコントロ-ルできる画期...

    メーカー・取り扱い企業: DOWAサーモテック株式会社

  • 5G通信の伝送損失を低減できるプラズマ表面改質技術 製品画像

    5G通信の伝送損失を低減できるプラズマ表面改質技術

    低誘電率樹脂を粗面化せずに直接めっき、接着剤を使わず直接接合!※技術資…

    【5Gシステムの実現に向けた低誘電率樹脂の直接接合技術】 従来できなかったフッ素樹脂、LCP等低誘電率樹脂へのダイレクトめっき、ダイレクト接合をプラズマ表面改質で実現! 当社はプラズマ表面改質による官能基導入により、フッ素樹脂、LCP、COP等低誘電率樹脂へのダイレクトめっき、および接着時を用いない直接接合を実現しました。 これにより基材の表面を...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社電子技研

  • 溶射を用いた表面改質技術(長寿命化・機能向上・コスト削減) 製品画像

    溶射を用いた表面改質技術(長寿命化・機能向上・コスト削減)

    耐摩耗、非粘着、耐蝕性を向上させる溶射技術!様々な溶射材料・加工法から…

    当社では、溶射による表面処理を行っており、金属・セラミックなど多種多様な材料を用いて加工しています。 加工によって「耐摩耗性、耐蝕性、潤滑性、自己結合性」といった特徴を付与できます。 また、当社では溶射と各種コーティング(フッ素・セラミック)を駆使した表面処理を行っており、溶射のみでは難しい「非粘着・絶縁性・滑り性・耐薬品性」の性能を付与することが出来るほか、コーティングの耐久性が向上する...

    メーカー・取り扱い企業: 関西ポリマー株式会社

  • コロナ放電表面改質装置『コロナフィット』 製品画像

    コロナ放電表面改質装置『コロナフィット』

    コロナ炎を機械内部で作り出し噴出するためアース電極が不要!異形のものに…

    コロナ放電による表面改質方法は、従来の処理法(プライマー・サンドブラスト・火炎)等に比べて様々な利点を持った高度処理法です。 その高性能とクリーン性が評価され、多方面での採用が増えています。 【特長】 ◆アース...

    メーカー・取り扱い企業: 信光電気計装株式会社

  • プラズマを用いた官能基修飾による表面改質で新たな機能を提供 製品画像

    プラズマを用いた官能基修飾による表面改質で新たな機能を提供

    低誘電樹脂への「非粗化による直接めっき」や「接着剤レス直接接着」、「粉…

    弊社改質技術では、基材表面へ官能基を強固に結合して付与することで、 一般的なプラズマ表面処理(有機物除去、一時的な親水性の向上など)ではできない表面改質処理を提供できます。 【特長】 ○低誘電材および難めっき材への非粗化直接めっき技術  フッ素樹脂、LCP、COP、ポリイミド樹脂などへ非粗化でシード層が介在しない直接銅めっきが可能 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社電子技研

  • 表面改質PVD処理『セム・イオンプレーティング』 製品画像

    表面改質PVD処理『セム・イオンプレーティング』

    最先端の技術を駆使し“強靭な皮膜”をつくるセムの高品質イオンプレーティ…

    ●機械部品へのコーティング  ベアリング・シャフト・ギア・バルブ・ピストン・ノズル・ブレードなど 【セムイオンプレーティングのポイント】 生成皮膜と基材表面との密着性が最も優れている表面改質法として、切削工具や金型をはじめ多種の基材に幅広く利用できます。 ●寿命は2~3倍  ~一般的な表面硬化処理と比較し耐摩耗性が2~3倍 ●複雑な形状品にも対応  ~蒸源体が固体なので、上面...

    メーカー・取り扱い企業: DOWAサーモテック株式会社

  • 超音波振動子の表面残留応力緩和技術(超音波伝搬効率の改善) 製品画像

    超音波振動子の表面残留応力緩和技術(超音波伝搬効率の改善)

    超音波とマイクロバブル発生液循環システムによる、超音波振動子の表面残留…

     1:原理の説明  2:具体的な装置の説明(必要であれば設計・製造)  3:操作方法・作業ノウハウの説明  4:新しい超音波利用技術の説明 実績・事例  1:超音波水槽の表面改質  2:超音波振動子の表面改質  3:金属部品の表面改質     板金部品、ネジやボルト、・・・  4:樹脂部品の表面改質     レンズ、コーティング・塗装部品、・・ 表面残留応...

    メーカー・取り扱い企業: 超音波システム研究所

  • 超音波美顔器の表面改質(応力緩和)技術 製品画像

    超音波美顔器の表面改質(応力緩和)技術

    超音波の表面弾性波による表面処理

    超音波システム研究所(所在地:東京都八王子市)は、 超音波とマイクロバブルによる表面付近の  1)残留応力を緩和する技術  2)ミクロなバリを除去する技術を 超音波美顔器に適応させる方法を開発(公開)しました。 超音波とマイクロバブルによる、残留応力を緩和する技術により  金属疲労・・に対する疲れ強さの改善を行うことが  超音波美顔器表面の均一化と  超音波発振・伝搬の効率化に...

    メーカー・取り扱い企業: 超音波システム研究所

1〜30 件 / 全 402 件
表示件数
30件
  • ipros_bana_提出.jpg
  • bnr_2405_300x300m_azx_me_ja.jpg

PR