ヒートシンクの『熱設計/解析サービス』　※ご利用の手引きを進呈中

PR業歴25年以上のザワードが、放熱問題の伴走者に！熱以外の項目にリソース…

ザワードの『熱設計/解析サービス』は、熱問題に関するご相談から 熱解析、放熱器の設計までワンストップで行うサービスです。 ダウンロードデータは、当社が提供する『熱設計/熱解析サービス』について説明する資料です。 【主なコンテンツ】 ◇放熱に関するよくある課題 →放熱に苦労する理由は〇〇？ ◇放熱器設計の3つのステップ →放熱問題解決までの道筋をチェック✓ ◇熱解析前...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ザワード

【事例進呈中】設計の初期段階で熱流体解析の利用が増えています

PR成層空調、熱中症対策、清浄度の確保etc..プラント設計のあれこれに熱…

昨今、短納期・効率化・省エネ化が求められている工場プラント設計をするうえで 設計の初期段階で熱流体解析を導入する企業が増えています。 ●設計の前工程で設備導入効果を素早く見える化 ●カーボンニュートラル、SDGs政策に対するアピール ●コンペで優位性を示す資料作成 といった場面で活用できる 5分で始められる熱流体解析シミュレーションソフト 『FlowDesigner（フローデザイナー）』の解析...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドバンスドナレッジ研究所

英文校正・論文校閲サービス

実績が違います。80,000稿以上の原稿を英文校正、69ヶ国20,00…

エディテージの校正者は英語エキスパートであり、各学術専門分野のエキスパートです。 PhD・MD・MEng・PharmDなどの学位を取得し、専門トレーニングを受けたプロフェッショナル集団です。...【特徴】 ○校正品質に自信あり。安心の校正品質保証制度をご用意 ○ISO9001:2008認定取得。守秘義務も厳守 ○エディテージが英文校正・英文校閲を担当した論文の国際一流ジャーナル受理実績多数...

メーカー・取り扱い企業： カクタス・コミュニケーションズ株式会社

英語（和文英訳）　特許翻訳

ジェスコーポレーションでは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知し…

ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが担当します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」をお試しください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

通訳ツール『どこでも☆通訳』

使い方はとても簡単！業界最大級16言語対応のTV電話通訳サービス等をラ…

『どこでも☆通訳』は、自治体やホテル、病院等で導入されている 通訳ツールです。 「シンプル定額プラン」をはじめ「どこでも☆手話」、「ドコツーAI」等 幅広いサービスを展開しており、使い方はとても簡単。 ご導入先のお客様からは「外国人の方へ申請書の記載方法をご説明する際、 細かいところまで説明できました。」といった声を頂きました。 【ラインアップ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

【通訳サービス】お客様の声

当社の通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による通訳について、お客様からいただいた声を いくつかご紹介いたします。 当社では、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、会社案内、 工場案内、製品説明などを国内、海外で通訳いたします。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【お客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

「公募で翻訳」は依頼者が希望金額、希望納期を提示し、翻訳家が直接入札、依頼者は翻訳家の実績と入札内容（翻訳料・納期・プロフィール）から翻訳メンバーを決定する入札形式のサービスです。 【お申し込みから納品までの手順】 お申し込みから納品までの手順は 依頼内容登録⇒自動見積⇒翻訳家応募⇒翻訳家自動決定⇒決済⇒納品といった流れになります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

字幕翻訳・吹き替えサービス

～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～

Youtubeの字幕機能を利用したの字幕作成から、企業のプロモーションビデオまで、幅広く対応いたします。 ・Youtubeやその他Web動画 ・プロモーションビデオ（企業紹介、製品・サービス紹介） ・映像マニュアル（機械操作マニュアル、商品添付DVD、ソフトウェアオンラインマニュアル） ・アントレプレナー（起業家）向けセミナー ・社内教育・社内研修資料 ・援助・寄付金募集（地...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

イニシエイト株式会社では、『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳 サービス』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで製作。 共通デザインでコストを抑えることも出来ます。また、日本語版の元データを ご支給いただけれ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

当社では、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、 フランス語など44言語すべてにネイティブが対応する 高品質な翻訳サービスをご提供しております。 『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。 なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アークコミュニケーションズ

インバウンドサービス

web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）まで一気通貫で…

から紙媒体（アナログ領域）までを一気通貫で対応します ・現地目線での企画・実行を国内とシームレスに連携いたします ・ASEAN地域での現地プロモーション実績が豊富です ・外国人に特化した人材サービスで受付、観光、イベント、販売員等幅広い分野のスタッフを紹介いたします ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

サービス 「翻訳・ローカライズ」

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

【サービス内容】 ○リソース管理 ○Trados翻訳 ○翻訳対象分野 →技術翻訳 →ビジネス・IR →国際機関・官公庁関係 ●詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

d.jp/kansai/ja-jp/about/dms.html ■展示内容 近未来デザインの電動バイク”zecOO”を題材に、IP戦略支援、３D設計データの全社活用、CAE解析、アフターサービス支援など、製造業を支援するDXサービスを徹底紹介。 徹底的に貴社の現場に入り込み、共に走り、共に汗を流して変革の実現を支援します。 また、会期中のお運びが難しい方には、後日個別対応もいたし...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

WIPジャパン社　海外定量調査（ネットリサーチ・街頭調査等）

WIPジャパン社　海外定量調査サービス

調査価格、日本が一番高いことをご存知ですか? WIP社がコスト削減をお手伝いします。 WIPジャパン社　海外定量調査サービスのご案内です。 国際的に20〜100％高いと言われている日本の調査価格。 WIP社は海外専業として、この「常識」に新たにチャレンジしています。 WIP社独自の世界100カ国におよぶ業...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

パワーポイントのプレゼン資料制作代行サービス（日本・外国語対応）

「プレゼン資料制作の時間もノウハウもない！」そんな貴方の代わりに制作を…

る情報と、素材データをご用意頂ければＯＫ。 ★用途に応じて、アニメーションやナレーション（プロ対応）も可能！ ★当社は翻訳業務がメイン事業ですので、外国語資料の制作も対応します！ ※サービスの詳細は、下記「ＰＤＦダウンロード」より資料をご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【海外現地通訳サービス】お客様の声

当社の海外現地通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による海外現地通訳について、お客様から いただいた声をご紹介いたします。 当社では、現地サイト常駐、プレゼンテーション、会社案内、工場案内、 製品説明などを国内、海外で通訳いたします。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【お客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。契約内容...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【国際間のコミュニケーションをサポート】株式会社アイコス

日本と世界を繋ぐ、企業でいたい。翻訳サービスの国際規格ISO17100…

株式会社アイコスは、翻訳・通訳サービスをはじめ、海外サポートや 国際貿易・輸出入および販売業などを行っています。 コミュニケーション・サービスを通じて世の中の役に立つことを企業理念とし、 お客様の成功や発展のために全力を尽く...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

『約70言語対応 翻訳サービス』

全言語ネイティブチェック！約70言語、何語から何語へでも対応しています

語とするネイティブバイリンガルの技術専門翻訳者。 また、翻訳後のチェックも万全です。 さらに、海外企業からきた分からない外国語のメールに、返信内容のチェックと アドバイスが付いたサポートサービスもございます。 【特長】 ■BRICSやASEAN諸国言語にも力点 ■言語ごとにスタッフを充分揃えている ■必要な日時までに必ずお届け ■30年継続の実績 ■優秀なスタッフが海外対...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『FrameMaker⇒InDesign コンバートサービス』

「FrameMaker」データを「InDesign」データに変換された…

当社では、コンバートツールを使用した、 FrameMakerデータ⇒InDesign データへの変換サービスを行っております。 【InDesignコンバートのメリット】 ◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、 データの受け入れ先が広がる ◆当面は環境の変化に左右されない ◆編集機能が充実して...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

無料翻訳キャンペーン

御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験

頼している業者の対応が良くない」、 「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、 「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、 そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。 ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

が利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、 「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用いただける完全定額制の機械翻訳クラウドサービスです。 機械翻訳を使う上で以下のような課題をお持ちではないでしょうか。 ・契約プランの文字数を気にせず翻訳したい ・機械翻訳のエラーを効率よく見つけたい ・一つの機械翻訳エンジンだ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

24時間受託設計プロジェクト

日米の要件整合から立ち上りフォローまで、好適なロケーションで作業します

差を利用して、CADデータを日米双方で 連続作成し、開発時間の短縮を実現。 日程短縮が可能なうえ、更に日米双方での超過時間勤務の必要が無くなるので コスト削減効果もございます。 【サービス内容】 ■GLOBAL DEVELOPMENT ■GLOBAL CONSULTING ■LANGUAGE SERVICES ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

株式会社川村インターナショナルでは、マニュアル翻訳をはじめ、 UI・UA翻訳、IT翻訳、医療翻訳、技術翻訳、機械翻訳など、様々な 翻訳サービスを提供しております。 当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を 詳しくご紹介しております。 人手翻訳（翻訳のみ、翻訳＋チェック、翻訳＋チェック＋専門家チェック）を...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

インバウンド

パンフレットなどの多言語ツール制作や広告メディアまで！お客様のお求めに…

当社は、異文化の特性を踏まえた製品やサービスの認知度UP策、集客法の 企画・実施、インバウンド関連DATAの収集・分析など、お客様のお求めに 応じた課題解決策をご提案いたします。 訪日外国人向けWebサイト、パンフレット・チラシ、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドップ

中国語　特許翻訳

ジェスコーポレーションでは、長年にわたり通信機器およびOA機器関連を中…

中国語事業部長、陸華生は過去１０年以上にわたり通信機器およびOA機器関連の特許翻訳サービスを手がけてきました。特許明細書の中日、日中のどちらでも翻訳できます。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「日中・中日特許翻訳サービス」をお試しください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

【資料】DeepL 翻訳精度検証レポート

ビジネスメール文章をGoogle、Microsoft、Amazonと比…

当資料は、自動翻訳サービス「DeepL」における日本語の翻訳精度 について検証したレポートです。 比較対象の自動翻訳サービスは、Google、Microsoft、Amazon。 4段階評価を行っており、英語→日本...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

「急いで翻訳」は時間が無い、少量の翻訳、至急翻訳が必要という際に、最短納期で最速90分2,500円という定額料金で格安スピーディな翻訳サービス提供を実現いたしております。 【お申し込みから納品までの手順】 お申し込みから納品までの手順は 依頼内容登録⇒自動見積⇒翻訳家応募⇒翻訳家自動決定⇒決済⇒納品といった流れになります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

メール翻訳サービス

迅速・正確なメール翻訳で国際ビジネスをサポート！

海外取引先との英文メールのやりとりにお困りのお客様のために、プロ翻訳者によるビジネスメールの英語翻訳サービスをご提供します。...

メーカー・取り扱い企業： TNT Japan株式会社

『展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳』ご依頼手順のご案内

展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供い…

■材料はデータにてご支給ください。データはDVDに焼くかあるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ■海外向け外国語版資料について、日本語資料を外国語化（翻訳）して流用される場合は、 日本語版を先に作成して日本語版完成。ご承認のあとに外国語版を作成します。 日本語...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

心したところに輸送をお願いしたい… 　　　↓↓↓ ★ご安心ください！ 経験を積んだジェットエイトの品評会専属コーディネーターが、効果的な品評会の選定から、申請代行、輸送代行、受賞後のアフターサービスまで、お客様の商品をより魅力的にアピールするお手伝いをさせて頂きます。...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

WIPジャパン社　翻訳サービス【ソフトウェア・WEBローカリゼーション】

WEBサイトの技術翻訳代行します！

WIPジャパン社は、コンピュータに関する多種システム （ソフトウエア、WEBなど）の日本語・外国語版作成にあたって 必要となる技術面での処理も含めた翻訳を提供しています。 ■ソフトウエアローカリゼーションとは コンテンツを含めたソフトウエアの日本語・外国語版作成についての説明です。 ■WEBローカリゼーションとは 技術処理を含めたWEBの日本語・外国語版作成についての説明です。...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

合同会社マルキャラ　事業紹介

翻訳、多言語WEB制作、多言語DTPサービスを提供しています。

【サービス内容】 ［翻訳］ ○外国人に向けた情報提供ツールの翻訳 ○契約書、マニュアルなどのビジネスツールの翻訳 ○卒業証書、戸籍謄本、帰化用書類など各種証明書の翻訳 ○マルキャラ以外で行われた翻...

メーカー・取り扱い企業： 合同会社マルキャラ