電子顕微鏡の老舗メーカー日本電子に学ぶアフターサービス改革

PR4万点に及ぶ部品の基本情報と関連情報をPIM/DAMで一元管理、 顧客…

顧客サービスのフロントとなるアフターサービスシステムを刷新。 ContentservのPIM（商品情報管理）／DAM（デジタルアセット管理）を 活用して新たなシステムを構築し、それらを既存のERPやECサイトなどと 連携させることで、従来の課題を一気に解決した日本電子の事例を紹介します。 【掲載内容】 ■顧客サービスのフロントとなるアフターサービスシステムを刷新 ■等身大でより手軽...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Contentserv

月額・定額課金型サービス【コンプレッサーのサブスク「楽サブ」】

PR迅速丁寧で安心のサポート体制！7.5kW～37kWの汎用性の高いエアコ…

エアコンプレッサーの購入時に、「メンテナンス費用が心配」や 「更新のタイミングが分からない」などのお困りごとはございませんか？ 当社では、買うよりお得な月額・定額課金型サービス 『エアコンプレッサーサブスクリプション（楽サブ）』を 月額：25,080円(税込)～承っております。 5年間のメンテナンス費用がセットになったプランで、 お問い合わせからアフターフォローまで、全工程をA...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Ａ＆Ｃサービス

技術翻訳

わかりやすく正確な最新技術に対応した「そのまま使える」ネイティブ品質の…

「ことばの壁」でお困りのとき、ぜひご相談ください。小回りのきく迅速ていねいなサービスで親身になってご要望にお応えします。 24年の実績に基づく誠意と信頼の当社にお任せください。...

メーカー・取り扱い企業： 唐沢トランスレーションサービス 群馬本社、東京営業所

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。 半導体製...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

技術専門文書の英文チェックサービス

〜専門英語ネイティブ校閲者による技術文書のクオリティアップ〜

をご用意しています。 5　内容の守秘義務を厳守いたします。 【校閲者】 米国・英国・カナダ・ドイツ・ニュージーランド・アイルランド・ノルウェー・インドなどの校閲者が在籍しています。最高のサービスレベルを維持するために、弊社では厳格な選考基準を設けており、校閲者への応募者のうち採用プロセスを通過するのはわずか0.5%です。 ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

マネージドサービス

コスト削減とリードタイム短縮につながる！単純作業などノンコア業務を外部…

当サービスは、保守・管理・運用し翻訳業務量の削減など、翻訳やその周辺業務を 含めてアウトソーシングできます。 原稿の準備や社内の連携・連絡などに煩わしい作業の軽減や、お客さまに 固有な用語訳、文章...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

株式会社ヴィッツ　サービス紹介

ユーザーが「感じる」までを豊富な経験と知識を誇る技術集団がトータルにサ…

当社では、様々なサービスをご提供するのはもちろんのこと、3つのサービス ドメインのコラボレーションにより、より付加価値を加えてご提案いたします。 プランニング、クリエイティブそしてユーザーへお届けするまでワンスト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヴィッツ

Webサイト翻訳サービス

～海外へ商品・サービスを「伝わる形」で発信～

K’sでは、海外とのビジネス支援を、Webサイトの多言語翻訳サービスにおいて提供しております。Webサイトの多言語化は、既存の日本語のＷｅｂサイトを翻訳するだけではありません。 次の点を考慮したWebサイトにする必要があります。 　・翻訳は相手に伝わっているの...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳APIサービス『WEB-Transer＠SDK』

日本語を含む12言語に翻訳！WEBの翻訳も、テキストの翻訳も自由に組み…

『WEB-Transer＠SDK』は、翻訳API情報を提供し、自動翻訳機能を組み込んだ サービスやプロダクトが開発・提供できるサービスです。 エンジン設定、専門語辞書、ユーザー辞書、翻訳メモリを使うことで 翻訳結果の品質を向上することが可能。 また、独自のアプリケーションを作成...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

チャット通訳サービス

企業対企業の取引になくてはならないチャットツールです！

当社では、機械翻訳ではなく、すべて人による通訳が実現可能な 『チャット通訳サービス』を提供しております。 呼び出す必要はなく、ただチャットを続けるだけ。365日いつでも対応できます。 人が介在して通訳することで、意思疎通がスムーズになり、信頼関係が 醸成されるため...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

テレビ電話通訳サービス『どこでも☆通訳』＜基本料金プラン＞

外国人観光客対応に！トライアルからプレミアムプランまで、4つのプランを…

『どこでも☆通訳』は、様々な言語に対応するテレビ電話通訳サービスです。 利用可能時間10分/月の「トライアルプラン」をはじめ、1週間で2-3人 程度の外国人観光客対応におすすめの「ライトプラン」をご用意。 2日間で2-3人程度の対応なら「スタンダ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

当社では、長年蓄積した様々なノウハウと、ISO国際基準による 業務プロセスで、高品質の翻訳サービスをご提供いたします。 主な分野としては、工作機械の多言語翻訳をはじめとして、 産業翻訳における全般的な分野をカバー。 専門的な内容に対しての知識を持つ翻訳者を的確にアサインできる ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク社

翻訳・印刷のワンストップサービス

データ適合に関するトラブルの心配がなく、無駄なコストを削減！

当社では、お客様より翻訳のご依頼があれば、「自社だけで翻訳・デザイン 制作～印刷・製本」を文字通り「ワンストップ」で行えるサービスをご提供 しております。 窓口が1本化されることで、翻訳会社と印刷会社の間のデータ適合に関する トラブルの心配がなく、翻訳完了後から印刷までの流れをスムーズに進める ことが可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ハマナ

デジタルリサーチ　翻訳サービス

翻訳サービス・英文技術資料・海外展示会資料・パンフの作成業務のご案内

弊社では、newsletter“Fuel Cell Japan”、“Fuel Cell Monthly News”等の英文記事作成、市場調査報告書の英訳等、日英・英日翻訳の実績を生かした様々なサービスを提供しています。燃料電池（オートモーティブ、定置用、モバイル）、水素エネルギー、新エネルギー、バイオマス、電気自動車、ハイブリッド車及びその部材などに関する分野では専門知識を有しており、高品質・...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社デジタルリサーチ

『多言語翻訳サービス』医療、IT、法律等の専門翻訳可能

まずは無料翻訳トライアルで当社のネイティブ翻訳クオリティをご確認くださ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。 語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、 技術用語を正確に翻訳すると同時に、 商品内容を正しく伝えます。 また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

翻訳・通訳サービス

技術通訳を得意としております！

【翻訳サービスの流れ】 01.翻訳依頼 02.見積回答・受発注 03.翻訳 04.納期 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケイ トレーディング

『多言語翻訳サービス』パンフレット、ホームページ翻訳も対応！

ＡＩ翻訳の校正、修正承ります。ＡＩでは難しい特殊なニュアンスなどもネイ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。 語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、 技術用語を正確に翻訳すると同時に、 商品内容を正しく伝えます。 また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

『多言語翻訳サービス』無料翻訳キャンペーン実施中！

多言語ネイティブ多数在籍。日常翻訳から、専門分野まで幅広く対応。医療、…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。 語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、 技術用語を正確に翻訳すると同時に、 商品内容を正しく伝えます。 また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京事務所、大阪事務所、大阪本社

クラウド翻訳サービス『トランスマート』

迅速かつ高品質なプロによるサービスをオンラインで簡単に依頼できます！

ンスマート』は、日本語または英語の原稿をアップロードするだけで、 見積書の無料発行から、翻訳の依頼やプロの翻訳者選定、メッセージでの やりとり、納品・検収までオンラインで完結できるクラウド翻訳サービスです。 会員登録や見積書発行、翻訳者の検索、発注まで24時間365日対応可能。 休日や夜間でも好きな時にご利用いただけます。 【特長】 ■最短90分で納品まで完了 ■プロの翻訳者...

メーカー・取り扱い企業： トランスマート株式会社

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。 ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で 貴社の有効的な製品運用をサポートいたします。 【サービスの概要】 ・各国法規に準拠した現地公用語によるSDS及び安全ラベル作成(word形式で納品) ・対応可能国：アジアを中心に200以上の国/地域/言語対応。対応可能国について弊社HPよりご確認く...

メーカー・取り扱い企業： ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社

日本語・ベトナム語の翻訳＆通訳サービス

ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる翻訳＆通訳サービス！

当社では、ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる 翻訳と通訳を行っております。 企業のビジネス文書、国際結婚関連、法律や日常の会話など 様々な分野に対応。 また、日本国内でのベトナム語通訳に対応し商談や視察、 観光案内等の実績が多数ございます。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 ※詳細については、お気軽にお問い合わせください。...【通訳・翻訳お申し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社同進

イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、 翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。 【お客様のお喜びの声】 『翻訳だけでなく、原本の不備や矛盾まで指摘して貰い助かった！』 『専門用語が正確で、技術理解も深く頼りになる！』 只今、イニ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

FORTE社のネイティブ校正者は、科学技術分野において深い知識と十分な経験を 有するスタッフです。その多くが博士号や医師免許取得者、および有資格の 専門家で、それぞれの分野において長年の経験を有しております。 また多くはジャーナルへの投稿経験を持つ研究者でもあるため、 ご依頼いただいた原稿は、英語の技術面に長けた専門家に 校正されるだけではなく、科学技術論文にも熟練している者に 校...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

QSES翻訳サービス　「翻訳言語」

英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。

QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。 これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。 【特長】 ■英語・韓国語・中国語等、多様な...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

のご要望を知り尽くした柔軟な対応が可能になります。リピートされる場合でも原則、前回と同じコーディネータが対応いたします。 御社の翻訳業務のコンシエルジュとお考えください。 以上は弊社のサービスの一例です。高品質、低価格、迅速はもちろんですが、この様に他の会社にはないサービスで大切なお客様の翻訳業務を責任を持ってサポートさせていただいております。是非、弊社のサービスをお試しください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

◆ジャーナル支援サービス　【査読コメントの校正】

概要 FORTEの査読コメント校正サービスは、論文の受理についてジャーナル査読者と著者との間で交わされるやり取りをサポート致します。論文投稿プロセスに関わる長年の経験から、適切なフォーマットを使用し、査読者の皆様が明確かつ効果的な方法で著...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

翻訳関連サービス

ネイティブチェックやテープ起し・吹き込みなど！関連する業務もお任せくだ…

当社では、翻訳に付随するサービスにも対応いたします。 「通訳」では、工場見学、会議、商談など、分野に精通したベテランの 通訳者を手配。「翻訳者派遣業務」では、専門分野に精通した経験豊富な 翻訳スタッフを常駐、納得のいく...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

IR関連文書英訳サービス

オーダーメイドのIR関連文書英訳サービス

オーダー翻訳サービスは、貴社の情報をより効果的に、外国人投資家や国際的な市場と共有するサポートをいたします。弊社では、法定・適時・任意の開示資料など、IR文書はもとより、ウェブサイトやプレスリリース、広報関連資料の豊...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「Webで翻訳」

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「We…

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 (1) Webで翻訳は3つのサー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

当社では、欧州航空宇宙防衛工業会（ASD）が開発した技術英語の 国際標準規格である『STE』で英字ドキュメントの読みやすさを診断する サービスを展開しております。 ドキュメントの容易化や指示の明確化を実現する『STE』は、 航空機だけでなく、様々な製品のドキュメントに適合。 英文の問題点を可視化し、改善後の分かりやすいSTE英...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中央図研

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

『Mirai Translator(r)』は、ニューラルAI自動翻訳(NMT)エンジンを 搭載する最新の自動翻訳サービスで、インターネットを通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。 高精度のニューラルAI自動翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

約50言語の多言語翻訳/通訳サービス！

グローバルビジネスチャンスを橋渡し

多様な専門分野に精通した、2000名を超える百年グローバルチームの多国籍スタッフが、約50言語の各種サービスをご提供しています。 　さらに20年にわたるグローバルマーケティングの実績とネットワークを活かして、企業様がグローバルビジネスを展開される際の多様なニーズにお応えします。グローカリゼーションの視...

メーカー・取り扱い企業： 百年国際商務有限会社