【事例進呈中】設計の初期段階で熱流体解析の利用が増えています

PR成層空調、熱中症対策、清浄度の確保etc..プラント設計のあれこれに熱…

昨今、短納期・効率化・省エネ化が求められている工場プラント設計をするうえで 設計の初期段階で熱流体解析を導入する企業が増えています。 ●設計の前工程で設備導入効果を素早く見える化 ●カーボンニュートラル、SDGs政策に対するアピール ●コンペで優位性を示す資料作成 といった場面で活用できる 5分で始められる熱流体解析シミュレーションソフト 『FlowDesigner（フローデザイナー）』の解析...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドバンスドナレッジ研究所

【７月展示会出展】スマホで簡単！経費精算システム

PR領収書特化型の高精度AI-OCRを搭載！スマホ１台で領収書やレシートで…

＃ポイント＃ ・接待や立替購入でお店に入る前に、T-check invoiceで簡単チェック！ 　そのお店がインボイス事業者かを簡単に検索できます！ ・お店で領収書をもらった後は、スマホのT-check receipt invoiceで簡単経費精算 ・T-check シリーズで経費精算の仕入消費税の節税を万全対策！ 【ITソリューションフェア2024に出展いたします】 新宿会場 7月4、５日　1...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東計電算 製造システム営業部 (第一事業所)

技術翻訳株式会社　会社案内

カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。

機械・電気・建築・医療・化学・薬品・半導体・エレクトロニクス・コンピュータ・プラント等あらゆる技術分野に関する各国の契約書、入札書類、仕様書、取扱説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいり...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

国際協力事業＜JICA研修＞

国際協力事業の翻訳はニプロスにおまかせください！

CA本部及びJICA東京センター登録の翻訳会社であり、JICAからご依頼いただく場合と同じ品質の翻訳をご提供することができます。 研修事業の資料の翻訳でお悩みのお客様は、この機会に是非とも当社のサービスを ご利用いただけましたら幸いです。 【特長】 ■国別研修、課題別研修、青年研修など長年のノウハウと実績がある ■JICAからご依頼いただく場合と同じ品質の翻訳をご提供することが可能 ※詳しく...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ニプロス

技術翻訳請負います

技術分野における翻訳を主体に、マニュアルからカタログまで柔軟に幅広く対…

扱説明書、製品カタログ等柔軟に対応いたします。 まずはお気軽にお問合せください。 *品質保証 2015年12月 ISO9001 認証取得 技術力と人間力の向上でお客様に信頼される製品・サービスをご提供いたします。...

メーカー・取り扱い企業： サンテクノ株式会社

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

□　FORTEは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　FORTEの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【抄録サービス】

◆学術論文作成のサポート　【抄録サービス】

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。完成度・質を最大に引き上げ、投稿先ジャーナルでの査読、ひいては論文の引用度を高めます。また学会への参加審査を通過するために大変有利です。妥協はありません。 ○　徹底したサポー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【翻訳サービス*】

◆学術論文作成のサポート　【翻訳サービス*】

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。例えば、論文受理の可能性を最大限まで高めることです。妥協はありません。 ○　徹底したサポート体制 FORTEは論文受理に至るまで、全ての段階でお客様を強力にサポートします。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

業務マニュアル作成＆支援サービス 【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

画・制作するために必要な【制作プロセス編】 業務マニュアルの目的や対象読者を整理し、目的に適したコンセプトやコンテンツの表現などについて説明している【コンサルティングプロセス編】 支援サービス内容として、これまでの内容を総括し、お客様と一緒に業務マニュアルを作成する際に必要な手順を記載した【作成支援プロセス概要編】 そして、弊社が作成した業務マニュアルの事例と、実際の業務マニュア...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

『通訳サービス』ご依頼手順のご案内

通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

ください。 出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。 ※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。 ※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段にてお知らせください。 ※弊...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

イニシエイトの翻訳サービス『お客様のお喜びの声』資料を無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、 翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。 【お客様のお喜びの声】 『翻訳だけでなく、原本の不備や矛盾まで指摘して貰い助かった！』 『専門用語が正確で、技術理解も深く頼りになる！』 只今、イニ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【東南アジア・中東言語】翻訳サービス

現地翻訳により高品質、更に短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・…

【サービス内容】 ○リソース管理 ○Trados翻訳 ○翻訳対象分野 →技術翻訳 →ビジネス・IR →国際機関・官公庁関係 ●詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

【その他の対応分野】 ■PR関係 ・ウェブサイト、商品・サービスのプレゼンテーション(ppt、スクリーン、 　ハンドアウト）、会社案内、製品カタログ・リーフレット、展示会掲示用パネル、 　アトラクション動画作成、その他(海外展示会常駐員（通訳）も可能） ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による翻訳について、お客様からいただいた声を いくつかご紹介いたします。 当社では、分野、モノ、ターゲット（地域、人、年齢層）、用途、目的、 達成目標、などを考えながら原文をよく読み、翻訳物を創り上げます。 翻訳とそのチェックは人が行います。IT技術を駆使して高い作業効率を 達成しスピードアップと高品質を実現。価格はリーズナブルに抑えています。 【お客様...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

英語（英文和訳）　特許翻訳

技術内容と特許明細書特有の表現の両方を熟知したエキスパートが翻訳いたし…

ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」をお試しください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

ロフィール及び実績を確認して、複数人同時に見積依頼が可能なシステムです。 その後、翻訳家から提示されたお見積内容（翻訳料及び納期）プロフィール及び実績から最終的にどの翻訳家を選べて依頼できるサービスです。 【お申し込みから納品までの手順】 お申し込みから納品までの手順は 翻訳者検索⇒PR・実績確認⇒一括見積依頼⇒見積回答⇒依頼⇒決済⇒納品といった流れになります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

【ヨーロッパ言語翻訳サービス】欧州言語に幅広く対応！

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

【サービス内容】 ○リソース管理 ○Trados翻訳 ○翻訳対象分野 →技術翻訳 →ビジネス・IR →国際機関・官公庁関係 ●詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

【中国語】簡体字・繁体字も対応の翻訳サービス！

現地翻訳により高品質、更に短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・…

【サービス内容】 ○リソース管理 ○Trados翻訳 ○翻訳対象分野 →技術翻訳 →ビジネス・IR →国際機関・官公庁関係 ●詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

【韓国語翻訳サービス】

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

【サービス内容】 ○リソース管理 ○Trados翻訳 ○翻訳対象分野 →技術翻訳 →ビジネス・IR →国際機関・官公庁関係 ●詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

中国語への翻訳（ビジネス文書）

中国語への翻訳（ビジネス文書）

おいて高品位な文章・表現が必要な際は、専門のライターによるリライト（ブラッシュアップ）も可能です。 ・WordやPowerPointでのレイアウト編集などの付帯作業は、分量に応じてコストを抑えたサービスを提供できます。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

■海外向け製作の場合で、日本国内向け資料を海外向けに翻訳して流用される場合は、 日本国内向け資料のPDFと印刷用データ（DTPデータ）を、 DVDに焼くか、あるいはウェブの大容量転送サービスにてお送りください。 ※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 ※下記「基本情報」にも、ご案内内容の続きがございます。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

オペレーションマニュアル、ユーザーマニュアル、テクニカルマニュアル、サービスマニュアル、その他のマニュアルを日本語から各国語へ翻訳いたします。 業界、製品知識に精通したネイティブ翻訳者が翻訳するので、安心です。 逆に、各国語から日本語へ翻訳することもできます。 ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

英語（英文和訳）　技術翻訳

英語（英文和訳）　技術翻訳

ジェスコーポレーションの技術翻訳サービスは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳により数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社は、専門用語に詳しい工業技術翻訳会社です。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 工業分野、およびITなどの工業関連分野全てに対応しており、業界ごと 分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が 準備してお待ちしています。 【対応...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社が行うビジネス翻訳は、それぞれの書き方を熟知し 定型の知識も豊富な翻訳者が担当いたします。 翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、正確に専門用語を使用します。 そして、製造者/販売者/販促担当者/営業担当者が言いたいことを汲み取って、 消費者(企業・個人)に理解しやすく心に刺さるように翻訳します。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

イニシエイト株式会社による観光分野の翻訳には、正確な表現と専門用語を使用し、 地元の方々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・ 知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。 翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な 翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。 また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】契約書翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

結する、あるいは海外の提携先と業務提携する際に業務委託契約書にサインする、などの場合に、契約書の内容をしっかり把握せずにサインすると、後日トラブルになりかねません。当社にて契約書を日本語に翻訳するサービスです。 逆に日本語から英語やその他の言語に翻訳することも可能です。 お問合せください。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

『国内、海外での通訳サービス』

専門知識を備えたプロ通訳者が担当！国内、海外で通訳をいたします

イニシエイト株式会社は、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、 会社案内、工場案内、製品説明、展示会ブース付き来訪者対応・製品説明、 海外企業との交渉同席など、国内、海外で通訳を行います。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【通訳例】 ■工場案内、据付立会、トライ立会、安全指導立会、での通訳 ■プレゼ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】ネイティブチェック (英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

文を、ネイティブスピーカーの翻訳者が自然な英文に手直しします。 例えば、「慣れ親しんだ専門用語があるので、英文を自分自身で作ったが、そのまま海外に送るのはちょっと不安… 」などの場合に大変便利なサービスです。 【特長】 ■ネイティブチェックからレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したネイティブスピーカーによる高品質なネイティブチェックサービ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

中国語　技術翻訳

技術に精通した真のプロフェッショナルが翻訳いたします。

に加え、中国学識経験者（北京大学・人民大学・清華大学他）や中国在住翻訳者への幅広い人脈の活用が可能です。 広範囲かつ高度な専門分野への翻訳が対応可能なジェスコーポレーションの「日中・中日技術翻訳サービス」をぜひ一度お試しください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内

アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

ださい。 出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。 ※受信可能な容量は大きくしてあります ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。 ※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。 ※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段にてお知らせください。 ※弊...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『ウェブサイトの翻訳』ご依頼手順のご案内

ウェブサイトを丸ごと翻訳する場合のご依頼手順のご案内です。

■ご検討になっている対象のウェブサイトのデータを丸ごとDVDに焼いてお送り頂くか、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。 ※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。 ※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段にてお知らせください。 ※弊...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社