オンライン真がん判定サービス　※セキュリティホログラムと統合

PR複製できない暗号化されたQRコードによるオンライン真がんサービス！「2…

クルツの「オンライン真がん判定サービス」は、 特殊印刷パターンのValiGate(R) QRコードをスマホでスキャンするだけで 正規品判定が可能なオンライン真がん判定ができるサービスです。 「2024知財・情報フェア」では、各国の紙幣やパスポート等の偽造防止ホログラムで 数多くの実績があるクルツのホログラム技術と、特殊印刷パターンのValiGate（R）を ホログラム化し一体化した新...

メーカー・取り扱い企業： クルツジャパン株式会社

これ1冊でよくわかる！選定ガイド『インサートナット選定のコツ』

PR樹脂ごとの違いや圧入方法によるメリット・デメリットなどを解説

インサートナットは樹脂（プラスチック）成形品に圧入後「ねじ」を利用し、 主に締結目的に使用されています。 自動車、工作機械など様々な分野で多様な箇所で使用されています。 とはいえ、インサートナットは規格やサイズが多岐にわたり、 「どれを使用すればよいかわからない」ということもしばしば。 そこで『インサートナットの選定のコツ』をまとめた資料を作成しました。 当社で取り扱う150以上のサイズ表、...

メーカー・取り扱い企業： マイクロファスナー株式会社

ローカライズ（翻訳）

翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！

当社でのローカライズサービスはプラグインとは違い、Automatic XML が無くても通常の InDesign データとして扱えます。流れとしては取扱説明書をAdobe InDesignで作成、これを英語翻訳した後に多言語...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイリック

ロシア語翻訳サービス

ロシア語の事ならロシア語の翻訳会社にお任せください。

ロシア語の翻訳会社として約30年以上の実績と経験から、現在では「ロシア語翻訳の老舗」と言われるほど実績を重ねてきました。ロシア語に関しては技術資料、特許、医薬品関連、法律文章や国際協力関連、さらには難解な学術論文まで様々な分野の翻訳に対応をしております。 翻訳者は経験年数10年以上の翻訳者のみを厳選。翻訳する内容により、その分野に精通をした翻訳者が専門用語も正確に翻訳し、社内の専門スタッフにより...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ニプロス

有限会社アップドラフト　事業紹介

高品質の翻訳を低価格でお届けする、少数精鋭の翻訳チーム

【サービス情報】 ○STEP1　お問合せ・お見積り →メール・電話で翻訳分野、ページ数、ご希望の納期、図面訳の有無等を 　ヒアリング →サービス内容のご説明の後、お見積 ○STEP2　受注 →正...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社アップドラフト

製造業に特化した多言語翻訳サービスでお客様の課題を解消

4段階の徹底した翻訳プロセスチェック体制！製造メーカーの課題を解消しま…

インターブックスでは、「ITによる翻訳支援」×「製造業分野の専門翻訳」×「翻訳プロセスのチェック体制」の3つを融合させることで、製造メーカーの翻訳課題を解消します。 ITによる翻訳支援では、言語資産を有効利用し、費用の削減や翻訳品質向上を図ります。80以上の多言語対応が可能。 翻訳プロセスのチェック体制は国際規格ISO17100に準拠したワークフローで行い、ISMS認定基準に基づく情報...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

JAICI ProTranslatorEXPRESS-Light

高精度の機械翻訳を下訳に！人手で仕上げる訳文編集付き

JAICI ProTranslator EXPRESS-Lightは、機械翻訳を下訳として、科学技術・医薬製薬分野の翻訳文書を効率的に作成できるサービスです。 協会独自技術である JAICI 化合物表記翻訳により、化合物名を正確に翻訳します。 また、専用のエディタによる効率的な編集を行える上、編集結果やお持ちの翻訳資産を活用した翻訳品質の向上...

メーカー・取り扱い企業： 一般社団法人化学情報協会

『契約書向けの翻訳サービス』

専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社が行う契約書翻訳は、契約書独特の書き方を熟知した 専門の翻訳者が翻訳いたします。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 また、専門用語は分野ごとに管理し、適切に使用しています。お客様に 特有な用語はお客様毎に管理しています。 【特長】 ■契約書専門の翻...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

高品質な特許翻訳をご提供いたします

徹底した訳語管理でコストカット！翻訳のみならず、高度なリバイズにも対応…

オなどの各分野専門で、 　弁理士資格をもつ翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当 ■4段階チェック：セルフチェック、対訳チェック、クレームチェック、 　ツールチェックによって、翻訳サービスをご提供 ■コストカット：翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの 　訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

やさしい日本語支援化サービス『伝えるウェブ』

どんなサイトでも、かんたん導入！「やさしい日本語」での情報発信を支援し…

『伝えるウェブ』は、機械学習(AI)による「やさしい日本語」翻訳エンジンです。 変換ボタンを設置するだけで、今あるサイトを「やさしい日本語」対応サイトに 変身させることができます。新しくサイトを作る必要がないのがポイントです。 また、手作業でのやさしい日本語対応文書の作成をサポートする 「やさしい日本語エディタ」を管理画面に搭載しています。 【特長】 ■今あるサイトをAIに...

メーカー・取り扱い企業： アルファサード株式会社

【サービス事例】WiFi接続サポート

サポート実績多数！外国人宿泊客と設定などに関する確認をし、課題解決に進…

大手通信インフラSIerのN社と連携し、客室WiFiの接続に関する 問い合わせサポートを運営している事例をご紹介いたします。 外国人宿泊客がWiFi接続の対応に困った際にホテルフロントに連絡しますが、 ホテルフロントではその全てをランゲージワンに委任。 当社は外国人宿泊客と設定などに関する確認をし、課題解決に進めます。 【事例概要】 ■対応言語：日本語、英語、中国語、韓国語...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

翻訳会社インターブックスは、製造メーカーに求められるマニュアルや仕様書など、技術文書の多言語翻訳を提供しています。実績やサービスの特徴についてPDF資料をご一読ください。 ■翻訳支援ツールを駆使し、過去の製品で用いた用語等の言語資産を有効利用 ■国際規格ISO/IEC27001（ISMS）、ISO17100（翻訳品...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【サービス事例】海外メーカーへの問合せ対応

トラブル時問い合わせを翻訳・通訳！解決までの時間短縮につながっている事…

国内飲料メーカーに導入されているボトリング装置のトラブル時対応 サポート業務の事例をご紹介いたします。 ボトリング装置メーカーは欧州が本拠地で、ヘルプデスクは欧州と 東南アジアに設置。国内飲料メーカー従業員からのトラブル対応内容を、 欧州、東南アジアのヘルプデスクに確認し、回答内容を翻訳した上で 国内飲料メーカーの従業員へ回答します。 装置のランプ状態などを写真にとり、メールで...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

イニシエイト株式会社 事業紹介

工業翻訳・商業翻訳・通訳・アプリ開発で成功をサポートします

イニシエイト株式会社は、翻訳・通訳、ネイティブチェック・エディット などのサービスを提供している会社です。 翻訳は機械翻訳は一切なく、それぞれの専門分野を、翻訳後の言語 （ターゲット言語）を母国語とする翻訳者が担当いたします。 またこの他にも、DTP事業やパワーポ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【サービス事例】外資系セキュリティシステム問合せ対応

zoomで画面共有しながら対応！トラブル時の24時間日本語サポートの事…

グローバル展開しているセキュリティ企業の24時間日本語サポート 対応窓口での事例をご紹介いたします。 日本国内の企業ユーザーと海外のITシステムエンジニアの間に入り、 電話、zoomにて通訳をサポート。 トラブル状況によりzoomで画面共有することも対応できることが、 企業ユーザーの安心感を高めることにつながり、評価をいただいています。 【事例概要】 ■対応言語：日本語、...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

【サービス事例】多言語BPOエントリーパック 自動車部品メーカー

海外拠点従業員からの問い合わせの通訳サポートの事例をご紹介！

自動車部品メーカー様の品質管理システムの保守サポートを通信インフラ SIerN社が受託した事例をご紹介いたします。 海外拠点従業員からの問い合わせは英語、中国語でも対応可能とし、 三者通訳・翻訳業務の中で自動車部品メーカー独自の社内用語、FAQを 集中的に習得しました。 これにより、問合せから解決までの時間を大幅に削減しました。 【事例概要】 ■対応言語： 英語、中国語 ...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

海外市場開拓スターターパック

海外市場開拓をサポートします

ＥＴＲＯの引合い案件データベースへの登録代行で海外にさらに発信 ５．ＪＥＴＲＯの個別コンサルティングへの紹介 ６．マーケティング、ブランディングなどの専門コンサルティング 有料オプションサービス ・知的財産の保護支援 ・人材・採用・育成 ・現地法律に基づく会計業務 その他、様々なオプションサービスを用意してあります。会社の成長段階に応じてご活用ください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コンテックス 代表オフィス

【翻訳の品質評価】目視によるチェックをフォロー

品質保証(QA)ツールによるチェックを併用！翻訳プロフェッショナルのチ…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格ISO27001に準拠したワークフローで、翻訳のチェック体制は４段階です。そのうち、人間の目視によるチェックの限界をフォローす...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

クラウド法務サポートAI『りーがーるチェック』

AIと弁護士の見識による契約書レビューAIクラウド

『りーがーるチェック』は、少人数法務を支援するクラウド型 リーガルテックサービスです。 AIによる自動レビュー、英文契約書の機械翻訳、自社ノウハウの 蓄積など様々な機能を合理的な価格で提供し、契約業務の効率化と コスト削減を強力にサポート。 法律のプロが監修し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リセ

『海外活動支援』ご依頼手順のご案内

海外活動支援サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内で…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援 サービス 』を行っております。 海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から 日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、 外国語化してお客様に...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

大量・短納期ならお任せください！高品質専門翻訳※紹介資料進呈中！

【ISO17100 取得】信頼性を担保しながら最高クラスの人材が翻訳を…

当サービスは、「業界」「各国言語」を熟知した翻訳スタッフが、精度の 高い翻訳を提供します。 高いスキルを持った翻訳スタッフを有するのはもちろん、大量のドキュメントを 翻訳し、蓄積してきた豊富な業務...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

◆その他のサービス　【学術図書の翻訳・校正】

学術図書の出版をお考えですか？ ＝　科学研究費・研究成果公開促進…

◆　弊社のコーディネーターが研究成果公開促進費申請手続きの段階から一対一でアドバイスを提供し、長期に渡る申請から翻訳・校閲（英文校正）作業までを支援いたします。 ◆　学術図書に関わる一連のプロジェクトを理解した上で、お客様をスムーズ且つ効率的にサポートいたします。 ...文部科学省の科学研究費補助金（科研費）のうち、研究効果公開促進費として「学術図書」の種目が設けられています。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

サービス『翻訳』

精度の高い翻訳をご提供！専門性の高い知識と豊富な実績のあるスタッフが対…

イナリサーチは、非臨床試験CROとしての創業40年の歴史の中で 数多くの翻訳文書をお客様のもとにお届けしてきました。 当社の翻訳部門は、非臨床試験受託ラボの中にあります。 GLP体制の職員として教育・研修を受けており、専門性の高い知識と 豊富な実績のあるスタッフが翻訳を担当いたします。 質が高く安定した翻訳力は定評を頂いております。 翻訳をご検討の件がございましたら、お気軽にご...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社イナリサーチ

技術翻訳・校正サービス・マニュアル翻訳・産業翻訳

単なる翻訳ではなく、技術翻訳。業界用語、専門用語に強い翻訳です。

同じ日本語の翻訳でも、英語と米語で変わる場合があるように、同じ母国語の国々でも、表現が違う場合もある。つねに技術翻訳(株)では、そうした違いも厳密に把握して翻訳する翻訳者を揃え、高い評価をいただいています。また一方では、[一般信書][海外書籍][e-mail][レストランメニュー]など、日常的な表現レベルでの翻訳にも対応、分かりやすさとスピードを重視しています。翻訳のことなら技術翻訳(株)、ぜひ一...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 　　和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 　　英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→中国語（繁体字、簡体...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

契約書翻訳

英文契約書・各種法律文書の翻訳はお任せ下さい！

法律分野での知識・経験が豊富なプロ翻訳者による契約書・各種法律文書の英語翻訳サービスをご提供します。...

メーカー・取り扱い企業： TNT Japan株式会社

【OCiETe】通訳サービス資料簡易版

オンライン通訳を1時間から依頼可能！通訳マッチングプラットフォームをご…

『OCiETe通訳』は、1時間単位の料金設定で必要な時に必要な時間だけ、 通訳を依頼できます。 経験豊富なコーディネーターが1,000名以上の通訳者から適切な通訳者を マッチング。 定期的な通訳の場合は、お得なパックプランもご用意。当資料では、 パックプランの通訳料金や、ご利用の流れなどを掲載しております。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

映像翻訳・テープ起こし

外国語のテープ起こしや映像関連の翻訳ならお任せください！

に応じ、 ビデオテープは細かくタイムコードを入れて翻訳し、編集しやすくします。 また外国人を交えた英語での会議を日本語の議事録として残すなど、用途は 様々です。 お客様のご要望に合わせたサービスにも対応しておりますので お気軽にご相談ください。 【特長】 ■ロシア語の映像翻訳やテープ起こしにも強い ■ビデオテープなど音声からスクリプトなしでも直接翻訳 ■細かくタイムコードを...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ニプロス

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

ェック頂けます！ ＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当 ＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳 ＊レスポンスの速さや専任コーディネーター制など、お客様目線のサービス ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

供のために、明確でわかりやすいマニュアルを作成する責任があります。マニュアルは製品の一部であり、わかりにくいマニュアルは製品の欠陥とみなされます。 読みやすく、わかりやすいマニュアルは製造業者のサービス精神や顧客への気持ちに比例し、よいマニュアルは製造業者に品位・品格をもたらします。 ともするとマニュアルは経費と考えられているようですが、実は製造業者にとって責務なのです。 また商品にはセール...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

日本中国の会計、税務、監査

日本人による帳簿記入

日本人による帳簿記入 ◇日本、中国の会計、税務、監査、進出の専門家達による高品質、低料金のサービス ◇日本、中国の長年にわたる経験と人脈を活用し、顧客の日本進出、中国進出に支援 ◇日本、中国の税務会計有資格者女性職員の親切な対応で、長期にわたる顧問関係 ...

メーカー・取り扱い企業： 袁暁娟税理士事務所

【WEBサイト多言語化支援ツール】AIシュリーマン

圧倒的な翻訳支援であなたの自社サイトを多言語化する「AIシュリーマン」…

を一行埋め込んで頂くだけ 　→　即導入が可能です。 ・翻訳エンジンはDeepL + Google翻訳を組み合わせた独自の翻訳アルゴリズム 　→　そのままDeepLやGoogle翻訳を使うサービスより精度の高い翻訳を実現しています。 ・自社独自のキャッシュシステムにより一度翻訳したコンテンツは適切に一時的な保存 　→　2回目以降のリクエストは他社比約10倍の高速で返せるようになって...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社