自動車開発のエンジニアリングサービス／開発受託

PR欧州の開発現場で培った経験とノウハウで、CAEから試作、評価まで、様々…

自動車業界における開発の現場では、期間短縮や効率化の観点からMBDなどの新たな開発手法の導入が進んできています。 開発業務を委託するエンジニアリング会社には、多岐にわたる技術項目をカバーできる経験やノウハウが求められます。 マグナは、自動車開発、EV/FCV駆動システム適合、CAE、試作、試験など 幅広いエンジニアリングサービスを欧州の顧客を中心に提供し、実績と経験を積んできました。 ...

メーカー・取り扱い企業： マグナ・インターナショナル・ジャパン株式会社 マグナパワートレイン・ECS（Engieering Center Steyr）

キッティング、LCM基礎知識事例集を無料配布中！

PRキッティングやLCMサービスを利用するメリットや事例、導入効果をご紹介…

当資料では、「キッティング/LCM」についてご紹介しております。 「キッティング」や「LCM」の解説や、「キッティングやLCMサービスを 利用するメリット」などを掲載。 また、導入事例ではお客様のお悩みや、導入した主なサービス、導入後の 主な効果といった内容をご紹介しております。 【掲載内容】 ■キッティング、LCMとは ■キッティングやLCMサービスを利用するメリット ...

メーカー・取り扱い企業： 日本ビジネスロジスティクス（JBL）株式会社 藤沢北事業所

【サービス事例】外国人従業員生活サポート

駆け付けサービスを手配！生活トラブル時のサポート業務の事例をご紹介

外国人従業員の生活サポート業務の事例をご紹介いたします。 主に生活におけるトラブル(鍵のトラブル、水漏れ、ガラス破損)時に 外国語で電話を受けて、駆け付けサービスを手配。 対応言語は英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語。 24時間365日対応しております。 【事例概要】 ■対応言語：英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語 ...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「Webで翻訳」

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「We…

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 (1) Webで翻訳は3つのサー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

『Mirai Translator(r)』は、ニューラルAI自動翻訳(NMT)エンジンを 搭載する最新の自動翻訳サービスで、インターネットを通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。 高精度のニューラルAI自動翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

当社では、欧州航空宇宙防衛工業会（ASD）が開発した技術英語の 国際標準規格である『STE』で英字ドキュメントの読みやすさを診断する サービスを展開しております。 ドキュメントの容易化や指示の明確化を実現する『STE』は、 航空機だけでなく、様々な製品のドキュメントに適合。 英文の問題点を可視化し、改善後の分かりやすいSTE英...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中央図研

小冊子「技術翻訳サービスの豆知識」

技術翻訳サービスについてのノウハウを詰め込んだメルマガをまとめた一冊！…

本書は翻訳会社ジェー・ジョンソンの発行するメルマガ「JJ 通信」の中から、多くの皆様にとってあまり馴染みのない「翻訳サービス」「翻訳会社」についての記載を抜粋したものです。 翻訳会社は「堅い」「敷居が高い」と思われがちですが、各々のジャンルの専門家でありながらも、お客様が親しみやすく、気軽に相談できる会社でありた...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

約50言語の多言語翻訳/通訳サービス！

グローバルビジネスチャンスを橋渡し

多様な専門分野に精通した、2000名を超える百年グローバルチームの多国籍スタッフが、約50言語の各種サービスをご提供しています。 　さらに20年にわたるグローバルマーケティングの実績とネットワークを活かして、企業様がグローバルビジネスを展開される際の多様なニーズにお応えします。グローカリゼーションの視...

メーカー・取り扱い企業： 百年国際商務有限会社

製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

過去に主とされてきたローカライズは、1.ソフトウェア制作　2.マニュアル作成　3.他の言語へのローカライズという1→2→3の手順で行われて来ておりました。 現在は、世界同時発売に合わせ、ソフトウエア制作・マニュア作成・ローカライズと三位一体同時進行で行うのが主流となって来ております。弊社では、そのスピードに対応するために翻訳業界では扱いづらいとされてきた機械翻訳（MT）を活用し、更に翻訳メモリ（...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

IT専門の通訳サービス

～IT部・IT関連でお困りなら～

現在、グローバル企業では世界規模でのIT戦略企画、IT基盤の再構築ニーズが高まると同時に、この分野での翻訳・通訳が非常に大きな役割を果たしています。 K’sでは、毎週の進捗会議、プロジェクト企画会議など、同じ通訳者でスムーズに会議が進めるよう、IT専門の通訳者を集めた通訳チームを作りました。 K’sのIT専門通訳チームを利用するメリット ✓　IT専門用語に対応 ✓　１時間単位でご利用可...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁して おりますので、お客様のニーズに応じて適切な環境にいるプロ翻訳者達が、 お客様の大切な翻訳を取り扱います。 さらに高品質サービスの一環として、納期厳守をモットーにしております。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■高度な論文にも ■”機密厳守”のポリシー ■原稿が未完成でも ※詳しく...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

す。 また、翻訳だけでなく、ローカリゼーション、テクニカルライティング、 印刷製本、Webデザイン/コーディング、マルチメディアオーサリングなどの 制作から物流にいたるまで、ワンストップサービスをご提供。 通訳サービスでは、各分野での実績と優秀なスキルを持った通訳者を 適切に選択し、適したサービスをご提供いたします。 【事業内容】 ■翻訳サービス ■ローカリゼーションサ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

貿易よろず相談サービス致します！

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

ーム交渉 ・輸出入コストシミュレーション ・翻訳サポート などあらゆる商流ニーズに加え、社内の貿易体制作りもサポートいたします。 従来のコンサルタントを超えた的確かつ迅速なサービスとサプライチェーンを 最適化する提案型のビジネスパートナーです ※詳細は『資料請求・カタログダウンロード』まで...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

『NA-MUの動画編集・作成サービス』

【アフターコロナ時代の動画制作】こんなお悩みありませんか？

それだけで1日が終わってしまう。 　✘ テロップを挿入している時間があったら、次の動画のことを考えたい。 そのお悩み、私たちNA-MUが一緒に解決いたします。 【特長】 　■必要なサービスを必要な分だけ提供いたします！ 　■PC操作映像収録などの面倒な作業も対応します！ 　■パワフルなPCを備えてみなさまのご期待にお応えします！ ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

ドキュメント・サービス　マニュアル制作

明確でわかりやすいマニュアルを制作・迅速で綿密な取材とご提案

有限会社エスディエスでは、明確でわかりやすいマニュアルを制作いたします。頂いた資料を基に製作するだけでなく、綿密な取材も怠りません。お客様とのコミュニケーションを大切にし受身だけではなく、ご提案も欠かしません。PL法はもちろん、SEMIスタンダードやCEマーキング等、各種規格に適合するマニュアルを制作いたします。必要なマニュアルを決められた期日までに制作いたします。 詳しくはお問い合わせ、または...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

翻訳サービス

論文や技術文書からマーケティング資料まで、幅広いコンテンツをサポート！

当社では、ドキュメント・ウェブ・動画・e-Learning等の翻訳を承っております。 長年に亘る翻訳サービスで培った経験、徹底した品質管理体制、工程管理 システムを駆使し、お客様の様々なニーズにお応えします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳 ■SE...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本ユニテック

翻訳サービス

お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします

当社では、ウエブ・メールでご注文いただける『翻訳サービス』を提供しております。 メール、商談、説明書、報告書、各種資料、紹介文、広告文などの一般文で、 主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。 一般分野でも...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

【製造業向け 3Dデータ活用】XVL AR クラウド

【現物に3Dを重畳させて情報を直感的に把握！】現場で活用できるARの作…

現物（製品）に3DモデルやPMI※など、様々な情報を情報を重畳できるため、生産～アフターサービスまで多くの場面での活躍が期待できます。 1.加工支援 ・現物に3DモデルやPMIを重畳 ・加工後の検査自動化 2.組立支援 ・現物に組立アニメーションを重畳 ・現物に重畳させて...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

翻訳サービス

言葉の壁を乗り越える！高すぎず、安すぎず、プロの翻訳をお客様へお届けし…

当社では、少しでも多くのお客様に信頼される翻訳会社として、 値段より品質重視の翻訳をご提供する『翻訳サービス』を行っています。 翻訳文章をより高品質なものへと仕上げるために、担当翻訳者が翻訳完了後、 第一回目の見直しをいたします。 別途校正・校閲者が、別の角度から翻訳文章を検証。 このよ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

通訳サービス

ご依頼の分野に精通した通訳者が担当！ZoomやSkypeを介しての通訳…

当社では、通訳サービスを提供しております。 WEB会議等のリモート通訳にも対応し、お客様の海外ビジネスが スムーズに進むだけでなく、移動時間の削減により生産性の向上を サポート。リモート通訳では、お客様の事業...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ニプロス

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス 』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援 サービス 』を行っております。 海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から 日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、 外国語化してお客様に...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

AI翻訳サービス『kode-AI翻訳 Officeクラウド』

1文章単位で読みやすい訳文を表示！先端技術から伝統芸能まで、広範囲を高…

『kode-AI翻訳 Officeクラウド』は、AIによる英語・中国語の翻訳を はじめ、40ヶ国語以上に対応した翻訳サービスです。 複数のテキストやPDFファイルのほか、Microsoft Office形式の文書を ドラッグ＆ドロップで、最大で20ファイルを同一の言語方向に翻訳可能。 固有名詞や社内で用い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

中国語電話秘書サービス

イニシャルコストを抑えて台湾市場進出を目指す企業様へおすすめ！ …

【サービスフロー】 1.貴社のお取引先様からの着信後、お名前（会社名）、電話番号、用件をお尋ねします。 2.E-mailにて着信について即時報告いたします。 3.ご指定のお取引先様に対し、貴社の伝言を...

メーカー・取り扱い企業： 百年国際商務有限会社

【サービス事例】ワクチン接種多言語電話予約代行業務

多言語対応！通訳を介さないダイレクトな予約代行サービスを提供

、新型コロナ ウイルス感染症ワクチン接種予約受付多言語コールセンターの運営を開始しました。 当社は外国語での電話予約を多言語対応でワンストップで受付。通訳を介さない ダイレクトな予約代行サービスを提供いたします。 【対応言語】 ■英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、タガログ語、 　ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、ロシア語、ヒンディー語、フランス語 ...

メーカー・取り扱い企業： ランゲージワン株式会社

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

当社では、業界トップクラスの実績を誇る翻訳サービス 『中国語翻訳PRO』を提供しております。 日本や欧米の理工系の大学院への留学経験者や、日本企業や欧米企業で 先進技術の研究開発業務を担っていた者が中心となり、 特許などの技術文書に関...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

多言語DTPサービス

DTP作業後はネイティブによるゲラチェックを実施！元データそっくりに訳…

Adobe Illustrator、PhotoShop、InDesign、FrameMaker等によるDTP作業に お応えいたします。 稀少言語を含む外国語文書の編集作業に対応しており、マニュアルの図表や グラフなど、画像(ラスター)になっていて編集できない箇所もお任せください。 AutoCAD(.dxf .dwg)JW_CAD(.jww .jwc)などの図面データへの上書きにも ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

安全評価サービス

コンサルティング、試験など幅広く対応いたします

当社では、産業装置を海外に出荷する際の安全評価、コンサルティング、 試験業務の代行などを行っております。 予備審査から適合宣言までワンストップ。 最終安全審査まで、お客様と綿密な連携を取り、 安全認証をサポートいたします。 また、ドキュメント類、マニュアル、警告ラベルも評価・作成いたします。 ご要望の際はお気軽にご相談ください。 ※詳しくはPDFをダウンロード頂くか、お気...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トキワン・プランニング

「完成図書」の翻訳サービス

機械・設備の「完成図書」の翻訳サービス！紙やPDFからでも対応可能。リ…

機械・設備の納品時に求められる「完成図書」。 海外へ輸出する際は、膨大な量の「翻訳」が必要になり、納期遅延の原因にもなることも。 手元の資料・データで、技術翻訳も含めて対応してくれる翻訳業者選びが重要です。 イニシエイトでは、完成図書の翻訳も対応しております。 実績も豊富です。 「紙の資料しかない！」「文字データを保存していない！」という場合でも、 紙書類やスキャンPDFから翻...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

新・翻訳再利用サービス『NextDoc』

PDF、.mif、.idml、.docx形式のファイルが対応可能！翻訳…

『NextDoc』は、翻訳メモリやCMSなどを使わずに過去の翻訳を既存の出版物 より再利用します。 新しいシステムやプログラムの導入は必要ないので、維持管理やスタッフの 教育などの手間も不要。 また、常に新しい出版物のみを利用するので、再利用元と異なる翻訳が新しい 成果物に含まれてしまう可能性はありません。 【特長】 ■新しいシステムやプログラムの導入が不要 ■翻訳デー...

メーカー・取り扱い企業： イディオマ株式会社

通訳サービス

製品開発や契約折衝において、微妙なニュアンスをきちんと相手に伝えること…

「こんな契約内容のはずじゃなかった！」「指示した作業と違う！」 海外との取引できちんと通訳を使っていればと後悔した経験はありませんか？ 変化しつづけるグローバル化社会の中で、海外企業との商談や契約交渉を スピーディーに進めることは大切です。 大きな商談はもちろん、小さな商取引きであっても、海外とのやり取りでは 「言語」の障壁が立ちはだかることがあり、製品開発や契約折衝において ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

翻訳サービス

市場を海外に広げるために！ホームページ、ちらし、広告などを英語に翻訳

ランチェスターマネジメント株式会社では、翻訳サービスを行っております。 御社の市場を海外に広げるために、ホームページ、ちらし、広告などを英語に 翻訳。 英語から日本語への翻訳も承ります。ご用命の際はお気軽にお問い合わせください。 ...

メーカー・取り扱い企業： ランチェスターマネジメント株式会社