呼び出しベルのIot 【SMA-Tera スマテラ】ログ収集可能

PR【必見】4/10~名古屋ものづくりワールド 出展！アンドンの呼出し状況…

呼び出しベル『スマジオ』に専用接続機器を繋ぎ、呼出し状況や回数をクラウド管理し、確認・分析することが可能になりました。 面倒なLAN接続や、細かい設定などは一切不要。 専用機器からの現場Wi-fi接続をすることで、全ての送信機の送信状況を閲覧できるようになります。 ＊＊＊呼び出しベルを導入していてこんなご要望ありませんか？＊＊＊ ■日に何回呼び出しがあったか確認したい。 ■どの呼び出しベルが多く...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社マイコール

空調の省エネ革命「流体攪拌装置α-HT」　※導入事例進呈中！

PR施工は今お使いの配管に挿入するだけ！　空調機の消費電力量を約10～30…

『α-HT』は、既存の空調設備にカンタンに取付けできる流体攪拌装置です。 仕組みとしては、配管に挿入することで冷媒を強力に攪拌し、 "圧縮機の負担を下げる＝電力を削減する"というものです。 業務用空調設備においてお客様より省エネ効果が認められ、 発売から既に約6万台の実績があり、 一部上場企業から中小企業まで、その利用は拡大。 また、ガスヒートポンプにも対応しています。 【特長】 ■省スペー...

メーカー・取り扱い企業： 夏原工業株式会社

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。 エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

対応します。 英・多言語 技術翻訳 フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に対応しています。各種ソフトウェア、家電製品、産業機器、IT関連企業等のマニュアル翻訳・技術翻訳に精通したDHGのネットワークを通じて、高品質な多言語翻訳・技術翻訳を提供します。 ソフトウェアローカリゼーション 各種ソフトウェアのローカライズは、翻訳者とエン...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

監査・審査専門の通訳サービス

～監査を切り抜ける通訳を提供～

弊社では、主に製造業のお客様に国際規格を取得するための資料の翻訳、外国人による審査・監査での通訳サービスを提供し、数多くの企業様を言語の面で支援してまいりました。 最近では特に、医療・製薬・バイオ・製薬物流における国際品質認証取得の案件が増え、トレーニング・研修から、監査に至るまでの通訳の依頼が増え、豊富な経験を積んでお...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

【特徴】 ■翻訳の翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格 ISO17100取得 登録範囲（⽇英）：⾦融・経済・法務/ ⼯業・科学技術/ 特許・知財 　　　　　　　　　企業広報・観光情報等のビジネス分野 ■翻訳プロセスに「翻訳管理システム（TMS）」 を導入しています。 TMS（Translation Management System）： 翻訳プロセス管理...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

翻訳時の編集・校正作業はもちろんのこと、翻訳プロジェクトや企業用語の管理から機械翻訳エンジンとの接続に至るまで、Trados Studioはランゲージプロフェッショナルが必要とするすべての機能を網羅した、総合的な翻訳作業環境です。 • Microsoft W...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

『Mirai Translator(r)』は、ニューラルAI自動翻訳(NMT)エンジンを 搭載する最新の自動翻訳サービスで、インターネットを通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。 高精度のニューラルAI自動翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップロードして上書き翻訳処理する「ファイル翻訳」の機能を搭載しています。 国内のニュー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

つ埋め込んでいくという煩わしい作業から解放されることに なります。 多言語ホームページなら、わたしたちにお任せください。 【特長】 ■大量の翻訳でも表記の統一ができる ■各種業界や企業特有の専門用語がばらつかない ■正確で読み手に分かりやすい高い品質の翻訳 ■「自動翻訳」は一切利用していない ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

昨今のグローバル化に伴い、海外企業とのやりとりは製造業でも増加の一途をたどっています。 しかし、翻訳にあたってこんなお悩みを持つ方も多いようです。 「業界に精通した業者に依頼したい」 「海外からのメールに迅速に対応したい」...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

現在、有限会社エスディエスでは、新型コロナウイルス（COVID-19）の感染拡大の影響に伴い動画作成のための取材・撮影ができない等でお困りの企業様を対象に価格やスケジュール等をコンパクトにご提供させて頂くプランがございます。お客様にてスマホ等で撮って頂きました動画や簡単な原稿を基に商品や会社のプロモーションビデオを制作させて頂きます。 Y...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

翻訳サービス

言葉の壁を乗り越える！高すぎず、安すぎず、プロの翻訳をお客様へお届けし…

【翻訳者採用基準】 ■大手専門企業などで最低5年以上、社内翻訳の経験がある ■翻訳会社で最低5年以上、翻訳経験がある ■当社翻訳者採用テストに合格する ■TOEIC950点以上であること（日本人翻訳者の場合） ■専門分野に長...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

海外営業代行支援サービス

新しい形の海外企業とのアポイントや見積り依頼をご提供！成功報酬型でサポ…

貴社には“商品知識が豊富なのに、外国の言葉は使えない”という 国内営業スタッフはいませんか？ 当社では、そんな国内営業スタッフが今すぐ海外営業をできるように 二人三脚でサポートする『海外営業代行支援サービス』を行っています。 私たちが成功報酬でサポートいたします。サービスについての疑問や 質問など些細なことでも構いません。まずはお気軽にお問い合わせください。 【こんなお悩み...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

翻訳サービス

医学・薬学分野に特化した、質の高い翻訳サービスを提供いたします

当社は、翻訳サービスを行っております。 専門的な情報をありのままに、言語の壁を越えて疎通できるよう、 製薬企業様を始め、様々なお客様に「科学的に正確」な文章による、 質の高い翻訳サービスをご提供し、お客様の文書作成をサポートいたします。 【業務内容】 ■薬事申請関連文書翻訳 ■QC ■技術翻訳...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ウィズウィグ

法人向け高セキュリティ翻訳機「eTalk5みらい翻訳PFモデル」

最高裁判所・東京労働局でも採用！端末タイプ・アプリの2タイプをご用意し…

PFモデル』は、みらい翻訳社の音声翻訳システムのみを 利用し、翻訳する内容のセキュリティを担保できるポータブル翻訳機です。 端末タイプ・アプリの2タイプをご用意。 情報秘匿を重視される企業・行政・自治体での利用が多数を占め、 最高裁判所・東京労働局で採用されたり、総務省の事業実証実験にも 用いられたりしています。 【特長】 ■高いセキュリティシステム ・みらい翻訳の音声...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

通訳サービス

製品開発や契約折衝において、微妙なニュアンスをきちんと相手に伝えること…

「こんな契約内容のはずじゃなかった！」「指示した作業と違う！」 海外との取引できちんと通訳を使っていればと後悔した経験はありませんか？ 変化しつづけるグローバル化社会の中で、海外企業との商談や契約交渉を スピーディーに進めることは大切です。 大きな商談はもちろん、小さな商取引きであっても、海外とのやり取りでは 「言語」の障壁が立ちはだかることがあり、製品開発や契約折衝...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

WEB翻訳サービス　YAQS（ヤックス）

最短10分！最安値１文字3円～！「品質・価格・スピード」３拍子揃った手…

WIPジャパン社は、世界100ヵ国に拡がるファーストクラスの多言語/情報サービスで企業のグローバリゼーションを支援します。 【YAQS（ヤックス）の特徴】 ■品質 ・100％品質保証、秘密保持保証。 ■価格 ・業界最安値クラスの日英・英日1字3円～/字・単語。 ■スピ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

日本語・ベトナム語の翻訳＆通訳サービス

ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる翻訳＆通訳サービス！

当社では、ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる 翻訳と通訳を行っております。 企業のビジネス文書、国際結婚関連、法律や日常の会話など 様々な分野に対応。 また、日本国内でのベトナム語通訳に対応し商談や視察、 観光案内等の実績が多数ございます。 ご要望の際はお気軽に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社同進

ローカリゼーションコンサルティング

グローバル企業を目指すお客様への多言語コンサルティングをご紹介します。

株式会社アイコスでは、地域に受け入れられる多言語コンサルティング サービスをご提供します。 ユーザーを惹き付けるキャッチコピーを作成したり、各国の法律・制度などに 遵守した文章を作成。 各国の習慣、文化に根付いたデザインを作成します。 また、各国ユーザーからの反応を考慮したWEBページ制作から、SEO、リスティング、 SNSなどのプロモーション手法の提案とレポーティングをプロデ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

講師派遣

各国語の経験豊かな講師を派遣！お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成…

企業、団体などを対象にした各国語の経験豊かな講師を派遣いたします。 ネイティブ・日本人講師いずれにも対応。 初歩レベルのグループレッスンから、海外派遣のための短期集中企業内 トレーニングまで、お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成いたします。 【特長】 ■各国語の経験豊かな講師を派遣 ■ネイティブ・日本人講師いずれにも対応 ■お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成 ※愛知...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

様々な用途のコンテンツの翻訳に対応しております： ・各種マニュアル・カタログ・パンフレット ・IT・情報通信関連 ・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連 ・金融・経済関連 ・半導体・機械・自動車関連 ・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳済み資料のネイティブチェックも承っております。詳細はお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランス・ブリッジ

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

文の問題点を可視化し、改善後の分かりやすいSTE英文を提示します。 明確な指示で、ユーザー対応コスト/訴訟リスクを低減する「スタンダード プラン」と、国際標準規格を満たし、社会的信頼を獲得/企業価値を 向上する「アドバンスプラン」をご用意しておりますので、 ご要望の際は、お気軽にご相談ください。 【特長】 ■欧米の大手航空機メーカーとの長期実績 ■「現実」に「現物」を使う幅広...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中央図研

200以上の国と地域に対応!GHS対応SDS・ラベル作成サービス

最短翌日納品可能、ほぼすべての主要国と言語のSDSは作成可能

当社では、多くの日本企業様より、各国の現地法規に準拠し、現地公用語での SDS(安全データシート)及び安全ラベル作成を承っております。 ビジネスリスクを回避すべく、豊富な経験と作成実績で 貴社の有効的な製品運用を...

メーカー・取り扱い企業： ハニカム・テクノリサーチ株式会社 東京本社

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

プロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体制 ・各案件ごとの継続的なフォロー ■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数 ■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持 ■訪問、対面での打合せ可能（一都三県） ■ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

知って得する！ビジネスにおけるgoogle翻訳の賢い使い方

オンライン通訳＆翻訳のOCiETeが教える！AIを活用した翻訳では、人…

セミナーにおける注意事項 ： ・本セミナーは法人向けセミナーとなります。個人の方はお参加いただけません。 ・競合様(通訳・翻訳サービスを取り扱う企業様)はご参加いただけません。 ・申込多数の場合、抽選となります。 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

サービス・ソリューション「ALAYA CATALOGUE 01」

アラヤのサービス・ソリューションはすべてお客さまごとのオーダーメイドで…

品パンフレット・展示パネル・キャプションの制作　等 ■お困りごと解決 　・ナレッジマネジメントシステムの構築支援 　・ユーザー視点の教材開発(テキストブック・e-learning) 　・海外企業や団体についてカスタマイズ調査　等 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

株式会社川村インターナショナル　会社案内

テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献…

当社は、1986年に創業してから、翻訳品質重視の姿勢を強みとして成長して まいりました。 「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」というミッションは、 依然としてアナログな作業が多い業界をできる限りデジタルに移行して、 人の力を最大にすることを追求したいという当社の思いです。 これからも信頼されるパートナーとしてお客様、協力会社、翻訳者・ 通訳者との関係を強化して業界の課...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

アイコスが選ばれる5つの理由

高度な専門性を低コストでお届け！世界50以上の言語に対応しています。

】 ■IT、情報通信、金融、アパレルなど各業界に専門性を発揮 ■アジア言語翻訳のフロントランナー ■大量・短納期＆幅広いコストへの対応力 ■ISO17100取得の高い品質レベル ■一部上場企業 100%子会社 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

サイエンス＆テクノロジー株式会社　会社案内

未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

料、生産技術、エレクトロニクス、エネルギー、医薬品、化粧品などの 専門分野におけるセミナーを企画・開催しております。 また、セミナー事業と同様の分野を主対象とした専門書籍も出版しており、 企業や大学、各種研究機関の研究者を執筆陣に迎え、実務に有益な情報を 提供いたします。 【事業内容】 ■セミナー事業 ■出版事業 ■通信講座事業 ■翻訳事業 ※詳しくはPDF資料をご...

メーカー・取り扱い企業： サイエンス＆テクノロジー株式会社

WEB-Transer@Enterprise(AI)

社内の翻訳を一元的に管理・蓄積・再利用が可能なプラットフォーム

ーズを ワンストップでサポートする翻訳プラットフォームです。 進化した高精度の機械翻訳エンジンを搭載し、 セキュリティ重視のオンプレミス環境での提供を実現。 また、カスタム学習による導入企業に適した翻訳品質を提供します。 【こんな課題に】 ■無料翻訳サイトでは情報漏洩が心配 ■商品名など固有の単語を正しく翻訳したい ■これまでの翻訳を蓄積して利用したい ■膨大な量の翻訳作...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

株式会社先読　事業紹介

定期調査や追跡調査、質問・相談対応のための様々なサービスをご案内！

報配信」、個別調査や定期調査報告の「調査対応」を主な事業としております。 その他、個別のセミナー、ウェビナー、レクチャーなどへの対応や、 海外への製品の輸出入および海外現地事業に係わる製造業企業に係わる、米欧中の情報を中心とする法令/法令案情報を毎月無料で配信。 ご用命の際は、当社へお気軽にお問合せください。 【事業内容】 ■レポート販売 ■定期情報配信 ■調査対応 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社先読

技術翻訳

長年にわたって「医療機器」および「精密機器」の製造業分野に携わり培って…

てきた技術的なノウハウが強みです！ 語学力だけではなく、医療機器、精密機器製造関連で使われる専門用語、仕事の流れに精通したマルチリンガルスタッフが在籍し、お客様をサポートします。 多国籍企業との取引の実績を活かし、グローバルな視点で、お客様のニーズに対応した高精度な[製造業向け] 技術翻訳をご提供しています。機器の画面インターフェースの用語から製品マニュアル（取扱説明書）、仕様書、設計...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東興電機製作所 青梅工場

IR関連文書英訳サービス

オーダーメイドのIR関連文書英訳サービス

東京証券取引所が2025年3月からプライム1600社を対象に、英文開示を義務化するという報道がありました。 スタンダード、グロース、また、未上場の企業におかれましても、現在グローバルな投資家とのコミュニケーションが一段と重要となり、英文開示が求められております。 弊社のプロフェッショナルな翻訳チームが、東証で公開されている日英対訳集を踏まえ、適...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

外国語対応

海外向けサイトや翻訳、QRトランスレーターなど幅広い対応が可能！ 海…

言語対応ツールです。 当社は翻訳作業から、ツールの形状、デジタルツールまでご提案をいたします。 ＜特長＞ ■各種翻訳業務 数多くの言語、各業界に特化した専門知識を持つ翻訳にも対応した専門企業と連携し、 高いクオリティの翻訳業務も実施をいたします。 ■QRトランスレーター 「QRトランスレーター」は、QRコードを読み込むだけで、 ユーザー端末の設定言語に自動翻訳された説明が表...

メーカー・取り扱い企業： タカラサプライコミュニケーションズ株式会社 本社・工場

【資料】オンライン通訳と対面通訳徹底比較ブック

オンラインと対面で通訳はどう変わるの？料金/準備物/メリット/デメリッ…

近年、移動の制限や在宅勤務の推奨などからオンライン通訳のニーズが 高まり、多くの企業が対面通訳からオンラインに移行しつつあります。 当資料では、オンライン通訳と現地通訳の違いや使い分け方法について 解説いたします。 当社が提供するオンライン通訳の『OCiETe(オシエ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

中国語電話秘書サービス

イニシャルコストを抑えて台湾市場進出を目指す企業様へおすすめ！ …

●中華圏市場の開拓を目指したい ●イニシャルコストを抑え、迅速に台湾に拠点を開設したい ●中華圏の取引先からの問合せや連絡に対応したい ●プロの電話秘書に電話応対してほしい　など ...【サービスフロー】 1.貴社のお取引先様からの着信後、お名前（会社名）、電話番号、用件をお尋ねします。 2.E-mailにて着信について即時報告いたします。 3.ご指定のお取引先様に対し、貴社の伝...

メーカー・取り扱い企業： 百年国際商務有限会社

【海外現地通訳サービス】お客様の声

当社の海外現地通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。契約内容の交渉などの難しい 　　内容も的確に対応して頂けました。次回もぜひお願いしたいです。」 　　(東証一部上場会社製造業、海外現地調達先企業の選定をご担当の方) ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『約70言語対応 翻訳サービス』

全言語ネイティブチェック！約70言語、何語から何語へでも対応しています

式会社は、機械や自動車など、製造業に詳しい翻訳会社です。 翻訳者は、翻訳後の言葉を母国語とするネイティブバイリンガルの技術専門翻訳者。 また、翻訳後のチェックも万全です。 さらに、海外企業からきた分からない外国語のメールに、返信内容のチェックと アドバイスが付いたサポートサービスもございます。 【特長】 ■BRICSやASEAN諸国言語にも力点 ■言語ごとにスタッフを充分...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

う言葉が世の中に浸透する以前からDXの概念をサービス化し、DDX(DAIKOデジタル・トランスフォーメーション)をリリースしています。 DDXを実装するためにDAIKOグループは、クライアント企業の現状を把握・分析し、DXの取り組みに関する方針決定を支援します。その上で、経営領域におけるIP戦略、3D設計データを活用したデジタルツイン、フロントローディングの1DCAEとMBD、設計・CAE解...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

『翻訳コスト削減サポート』

翻訳資産という価値を無駄にしていませんか？過去の翻訳結果の再利用でコス…

【翻訳メモリ活用のご支援内容について】 グローバル企業では、翻訳メモリを活用したドキュメント翻訳が広く普及しています。 NECマネジメントパートナーでは、皆様の「事業のグローバル化」を推進するため、 翻訳メモリの活用をお客様の標準的なプロセスにする...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

Teamsでの通訳実施ノウハウブック

2デバイスでの同時通訳！分かりやすいように役割をつけて説明しております…

【その他の掲載内容】 ■[STEP4]ミーティングスタート ■導入企業 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

□　FORTEは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　FORTEの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　22年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

識も豊富な翻訳者が担当いたします。 翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、正確に専門用語を使用します。 そして、製造者/販売者/販促担当者/営業担当者が言いたいことを汲み取って、 消費者(企業・個人)に理解しやすく心に刺さるように翻訳します。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『国内、海外での通訳サービス』

専門知識を備えたプロ通訳者が担当！国内、海外で通訳をいたします

イニシエイト株式会社は、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、 会社案内、工場案内、製品説明、展示会ブース付き来訪者対応・製品説明、 海外企業との交渉同席など、国内、海外で通訳を行います。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【通訳例】 ■工場案内、据付立...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

っています。 商業・ビジネス分野、IR、PR、調査などの商業・ビジネス関連分野全てに 対応しており、業界ごと分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。 【対応分野】 ■調査関係 ・企業調査報告書、財務調査報告書、 　フィージビリティ・スタディレポート、市場調査報告書、その他 ■国際ビジネスで必須となる文書類 ・入札見積書、bid資料、各種契約書、 　海外規格（EN、IEC...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

もきれいなデザインで読みやすくお願い 　　して良かったです。」　　(東証一部上場会社CR部門の方) ■「先日は、ややこしいお願いをうまくこなしていただき、 ありがとう 　　ございました。」(某企業ご担当者様) ■「短納期で無理をお願いしても全て納期に遅れることなく納品していた 　　だけているので大変助かっています」(東証一部上場会社海外工場開設部門の方) ※詳しくはHPをご覧いただ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【技術翻訳】マニュアル翻訳（英語、その他の言語）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

プロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体制 ・各案件ごとの継続的なフォロー ■創業1963年（昭和38年）、大手メーカーをはじめ、ベンチャー企業まで60年以上の実績多数 ■真摯で親身な対応によって高リピート率を維持 ■訪問、対面での打合せ可能（一都三県） ■ 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社