Web型統合基幹業務システム【※導入事例集を無料プレゼント中】

PR販売管理～生産管理～会計システムまで！業務プロセスを標準化し管理コスト…

BIZXIM製番は、多品種少量生産形態を行う受注生産あるいは、 個別受注生産の製造業へ高い適合性を備えたERPパッケージです。 販売管理・生産管理・財務管理・アフターサービス管理の各業務範囲を網羅しています 当資料では、Web型統合基幹業務システム「BIZMIX製番」を導入した事例をまとめて ご紹介しております。 複雑化した業務プロセスの標準化とシステム刷新費用削減を実現した事例や 管理コスト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NTTデータ関西　 法人分野

WEB経営セミナー『DXを活用しながらコスト改善を進める方法』

PR受講特典あり！コストを下げるための具体的な着眼点や改善方法、DXツール…

近年、製造業においてもDXに対する関心が深まっていますが 簡単なツールの導入やシステムの入れ替えなどに 留まっている企業が多いのが実態です。 しかし本来のDXはデジタル技術を使って業務の仕組みを大幅に変え、 抜本的なコストダウンを進めていくための取り組みなのです。 本セミナーでは、具体的にコストを下げるための着眼点と改善の進め方、 そしてDXツールをどう使っていくべきなのかを具...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アステックコンサルティング

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

ビジネスシーンの特にBtoBではアナログも大切です。 現代社会はタブレットやスマホが必須となっており、アナログ文化の紙への印刷は減少の一途を辿ると危惧されて数年が経ちます。 ところがWebで全てを網羅できる訳でなくあくまでも集客手段。 WEB集客後の営業活動はカタログ・パンフレットが効果的です。 欲しいもののタイミングはお客様 人それぞれ。 自分の営業タイミングで商談が成...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

『ウェブシステム開発』

スマートフォン・タブレット用アプリ&コンテンツのデザイン&データ作成！

n) 事業 ・オーダーメードシステム開発 ・オープンソースカスタマイズ　など ■ISV (Independent Software Vendor) 事業 ・アプリケーション開発/販売 ・Webサービス開発/提供　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

インバウンド

パンフレットなどの多言語ツール制作や広告メディアまで！お客様のお求めに…

異文化の特性を踏まえた製品やサービスの認知度UP策、集客法の 企画・実施、インバウンド関連DATAの収集・分析など、お客様のお求めに 応じた課題解決策をご提案いたします。 訪日外国人向けWebサイト、パンフレット・チラシ、お食事のメニュー、 サービス紹介や各種説明の動画など、多言語対応ツール全般の制作が可能。 特にアジア圏においては、リスティング広告の配信、KOL手配、SNSを...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドップ

インバウンドサービス

web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）まで一気通貫で…

年々増え続ける訪日外国人観光客に伴い、2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、政府 は観光ビジョンの中で、訪日外国人観光客数の目標を4,000 万人まで引き上げました。そんな追い風を受け、YAMAGATA Grpでは創業以来112年間で培ってまいりました、多言語コミュニケーションの知見とノウハウを「自治体様」「事業者様」そして「訪日ゲスト」に向け提供し続けてまいります。 また、インバ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

医療関連企業・B to B企業の販促

実績もご紹介！医療関連・B to B 企業の販促活動をワンストップでサ…

当社は、医療関連をはじめ、B to B 企業の販促活動をワンストップで サポートする総合デザイン会社です。 企業イメージの構築、営業力強化をサポートする「Webデザイン」をはじめ、 「グラフィックデザイン」や「ムービー」、「映像翻訳」などを提供。 多くのお客様から感謝のコメントをいただいています。 【サービス例】 ■Webデザイン ■グ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

【資料】自動翻訳のセキュリティについて

自動翻訳を安全に利用するには？無料で利用する場合や有料翻訳ツールの場合…

当資料では、自動翻訳のセキュリティについてご紹介しております。 Webページから無料で利用する場合や有料翻訳ツール(API経由) を利用する場合などを解説。また、セキュリティ比較表も 掲載しております。 自動翻訳を利用するとデータを二次利用されないか心配、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

海外特許進出支援サービス

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

技術系企業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。...■カタログ展示 御社カタログでの製品宣伝・関心顧客データの回収 ■代行営業 御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

商品・広告のコピーライティング翻訳サービス

「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダーメイドのコピ…

伝わる「コトバ」で表現するオーダーメイドの翻訳サービスです。 ご依頼いただく際に、まず翻訳の目的を把握し、翻訳を伝えるターゲットとなるお相手様の情報をリサーチします。 翻訳の参考となるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、翻訳作業を開始します。 「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、文脈、文章構成、媒...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

造業者に品位・品格をもたらします。 ともするとマニュアルは経費と考えられているようですが、実は製造業者にとって責務なのです。 また商品にはセールスプロモートが必要です。カタログにCM、今日ではWebも重要なSPの要素ですし、それらを通じてCorporate Identityを表現することも不可欠です。 責任として作らなければならないマニュアルの予算の中に出来る限りSP製作コストを吸収する方...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■一般企業だけでなく、同業他社からの依頼も多い ■Illustrator や InDesignによるDTPに対応 ■Webサイトの多言語化 ■翻訳後の文章校正・チェックも得意 ■大量のマニュアルやカタログでも、用語を統一 ■ナレーション録音、音声のテキスト化も対応 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

者に匹敵する正確さ」で自動翻訳 ・機械・電気電子・特許・IT・化学・医学・金融・法務など、約2,000分野に対応 ・セキュアな環境で使えるオンラインサービス ・Officeファイル・PDF・Webページをレイアウトそのままに翻訳 ・2,000社導入の実績...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ロゼッタ

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

アル（取扱説明書） ◎特許公報　　　　　◎各種契約書　　　　　　◎Eメール ◎年次報告書　　 　　◎CSRレポート　　　　 ◎広報ツール ◎展示会ツール　　　◎動画　　　　　 　　　 ◎Webサイト ◎業務システム　　　◎アプリケーション　　　◎外国語添削 ◎ネイティブチェック ※サービスの詳細についてはPDF資料をご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。 プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...【ポイント】 1、多数の採用実績を誇る、優れた翻訳技術 　　経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術により実現。 　　J北京の高い翻訳精度は、長年にわたる...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

字幕製作サービス

メディカルに強い！翻訳・映像編集も実績が豊富な字幕製作サービスをご紹介

株式会社アプリオリは、メディカルに強い『字幕製作サービス』を 行っております。 ご支給の翻訳文をそのまま字幕として映像にお入れする 「カンタン字幕サービス」のほか、翻訳文を整えて字幕として映像に お入れする「リライト字幕サービス」をご用意。 言語は英語をはじめ、中国語、フランス語、スペイン語などに対応し、 翻訳・映像編集も実績が豊富です。 得意なのは医療・サイエンス分野で...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス 』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援 サービス 』を行っております。 海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から 日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、 外国語化してお客様にお届けします。 海外企業への返信内容のチェック＆アドバイス付きで、海外企業に的確な 内容で返信に成功します。 【特長】...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

AI翻訳ツール『1paper』

英語論文を自然な日本語に一瞬で翻訳するwebサービス！

『1paper』は、英語論文を表示崩れなく自然な日本語に翻訳し、 専門分野の技術開発に集中できる環境づくりをお手伝いするAI翻訳ツールです。 成果をアウトプットして理解度アップやチームでナレッジを共有・蓄積するなど 効率化されて生まれた時間を有効にご活用いただけます。 【メリット】 ■図・数式・テーブル・段組の崩れなし ■機械学習により文脈を理解し自然な日本語に ■Word出...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Feynma Technology

日韓・韓日翻訳ソフト　j・Seoul V8

ビジネスユースの即戦力に！国内唯一、自社開発の翻訳エンジン

j・Seoul V8は、日韓・韓日翻訳ソフトです。 韓国語を愛するユーザー、とりわけビジネスユーザーの期待に応え、ワンランク上の翻訳精度と機能を実現。...【機能アップ】 ●蓄積された確かな技術の継続性を誇る、自社翻訳エンジン ●IT、経済、時事など、現代用語を充実させた翻訳用辞書 ●魅せる韓国語フォント10書体！資料・広告・WEBなどのデザインに ◎「カタログをダウンロード...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

【その他の翻訳サービス(製造業)概要】 ■作業指示書 ■技術論文 ■製品仕様書/納入仕様書 ■データシート/技術出版物/ホワイトペーパー ■トレーニング資料 ■カタログ/広報資料/Webサイト ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

ど様々な分野においての 多様な翻訳ニーズ（各種ドキュメント、各種言語、納期、分量）に 対応しております。 また、翻訳だけでなく、ローカリゼーション、テクニカルライティング、 印刷製本、Webデザイン/コーディング、マルチメディアオーサリングなどの 制作から物流にいたるまで、ワンストップサービスをご提供。 通訳サービスでは、各分野での実績と優秀なスキルを持った通訳者を 適切に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

翻訳でお困りのことはございませんか？

フルサポートできる体制！御社の翻訳ニーズに合った好適なサービスをご提供…

2020年6月より株式会社プラップジャパンのグループ会社として 業務を開始したトランスコネクトでは、「言語問題」を解決し、 御社の「言語戦略」をフルサポートできる体制が整っています。 旧来型の「人手翻訳」から「AI 翻訳＋人手チェック（MTPE）」、 トランスクリエイション、動画字幕翻訳まで御社の翻訳ニーズに 合った好適なサービスをご提供。 翻訳でお困りのことがございましたら、...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

当社では、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳を お客様、お一人お一人へお届けするため、英語翻訳（和文英訳・英文和訳）に 専念しております。 高品質＜特に、生きた表現＞を保つために、高い専門性のみならず、 日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁して おりますので、お客様のニーズに応じて適切な環境にいるプロ翻訳者達が、 お客様の大切な翻訳を取り扱います...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

字幕翻訳・吹き替えサービス

～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～

Youtubeの字幕機能を利用したの字幕作成から、企業のプロモーションビデオまで、幅広く対応いたします。 ・Youtubeやその他Web動画 ・プロモーションビデオ（企業紹介、製品・サービス紹介） ・映像マニュアル（機械操作マニュアル、商品添付DVD、ソフトウェアオンラインマニュアル） ・アントレプレナー（起業家）向けセミナ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

株式会社川村インターナショナル　会社案内

テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献…

当社は、1986年に創業してから、翻訳品質重視の姿勢を強みとして成長して まいりました。 「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」というミッションは、 依然としてアナログな作業が多い業界をできる限りデジタルに移行して、 人の力を最大にすることを追求したいという当社の思いです。 これからも信頼されるパートナーとしてお客様、協力会社、翻訳者・ 通訳者との関係を強化して業界の課...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

る 高品質な翻訳サービスをご提供しております。 『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。 なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も 行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■分野に精通したプロフェッショナル翻訳 ■英語翻訳をはじめ、ネイティブ翻訳が基本 ■制...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アークコミュニケーションズ

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

【対応コンテンツ例】 ■マニュアル ■Webサイト ■カタログ ■動画字幕 ■ソフトウェアUI ■法務、財務文書 ■広報/IR資料 ■マーケティング資料 ■SNS投稿 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

『契約書向けの翻訳サービス』

専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社が行う契約書翻訳は、契約書独特の書き方を熟知した 専門の翻訳者が翻訳いたします。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 また、専門用語は分野ごとに管理し、適切に使用しています。お客様に 特有な用語はお客様毎に管理しています。 【特長】 ■契約書専門の翻...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

横川歴史パネル(広島市）　英訳版 English Version

横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作…

歴史パネルということで、まずは、日本文が難解。特に固有名詞、その意味合い等に留意しながら、できるだけビューワーである英語ベースの方々が理解しやすい表現、理解が難しいと思われる内容には、注釈を追加する等、配慮しました。...・横川歴史パネル(広島市）　英訳版 English Version　　　 ・横川商店街(広島市)からのご依頼で、JR横川駅南口の歴史パネル英訳版作成対応致しました。 ・JR横...

メーカー・取り扱い企業： ”Office Yamamoto”

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

左の画像は当社Webサイトの最初のメインビジュアルとコーポレート メッセージです。 AlvisのロゴにGlobal communicatorsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

アカデミックツールのご案内

数多くの実績あり！研究成果を効果的にアピールする方法をご提案いたします

当社は、アカデミック関連の制作物に特化したデザイン会社として ご評価いただいております。 ハイクオリティで緻密な「学術翻訳・英文校正サービス」や、 著作権対応・オリジナルの「メディカル＆バイオイラスト」をご提案。 論文のアクセプト率のUPや研究成果の効果的なアウトリーチに ぜひ当社をご活用ください。 【特長】 ■研究成果を効果的にアピール ■東大生協と提携し数多くの実績...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

技術翻訳

長年にわたって「医療機器」および「精密機器」の製造業分野に携わり培って…

主要取扱ドキュメント ・ マニュアル（取扱説明書）の翻訳 ・ 仕様書の翻訳 ・ オンラインヘルプの翻訳 ・ Webサイトの翻訳 ・ ファームウェア / ソフトウェア・ローカリゼーション 対応言語 英語（English）, 中国語（Chinese）...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東興電機製作所 青梅工場