会社案内 | イプロスものづくり

PR【ワイヤレスジャパン2024に出展します！】5G、 IoT、スマートフ…

アスニクス株式会社は、高周波製品および関連部品に特化した商社です。今年5月に、アンテナ専門大手メーカーGLEAD社、アイソレータ及びサーキュレータの専門メーカーJQL社、SAWデバイスや水晶デバイスを製造するTAISAW社と共同で「ワイヤレスジャパン2024」に出展します。今回の展示会では、5G、IoT向けの製品を幅広く展示します。ご来場の際は、是非当社ブースへお立ち寄りください。【ワ...

メーカー・取り扱い企業：アスニクス株式会社

JECA FAIR2024「第72回電設工業展」出展のご案内

PR情報化社会のリスク管理に好適な製品ラインアップ！出展情報のご紹介

株式会社昭電は、東京ビッグサイトで開催されるJECA FAIR2024「第72回電設工業展」に出展します。当展示会では、新製品の「電源・通信用SPD」、「サンダーブロッカーPro」、落雷検出装置「TMZ-1000」などの雷害対策製品・サービスを出展予定。また、5月30日(木)15：30-16：00に「最新SPDとアプリケーションの紹介」をテーマにした出展者プレゼンテーシ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社昭電

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

■ご検討になっている対象の、書類・プログラム・レター・資料などのデータを、「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 ■データは出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。受信可能な容量は大きくしてあります。 ■添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳』ご依頼手順のご案内

展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供い…

■ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。・展示会の名称と開催期間・ご相談内容（製作内容・翻訳言語等）・ご支給材料の元データ(無ければ選定から行います) ・企画書(無ければ企画書作成から行います) ■ご開示可能な範囲で出来るだけ詳細をお伝えください。極秘(未発表商品など)の情報が含まれる場合は、どれが極秘なのかをお伝えください。それに対応した体制で進めさせて...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

WIPジャパン社　翻訳サービス

WIPジャパン社　翻訳サービスのご案内です。

WIPジャパン社　翻訳サービスのご案内です。翻訳業界にも有名企業、伝統企業と呼ばれる会社はいくつかありますが、そんな中でWIPが年率平均150％の成長を続けているのは、 6つの「楽しいワケ」《WIP's 6 Commitments》が多くのお客様に受け入れられているからと考えています。 ■オーダーメイド ■ベストクオリティを生むプロセス ■担当者指名制 ■返品保証制...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社

◆論文投稿時のサポート　【オンラインによる代理投稿サービス】

英文校正・論文翻訳・校正・校閲・添削・翻訳・リライト・リバイズ・カバーレター・英訳・学術・医学論文の専門家フォルテ社の『オンラインによる代理投稿サービス』のご案内です。オンラインで原稿を投稿する際の説明文は、時に長々とした英文であったり、手順の説明が複雑であったりします。 FORTE社の「オンライン代理投稿」サービスは、原稿投稿に関する様々な不安を取り除き、完璧な投稿を...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

株式会社川村インターナショナル　会社案内

テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献…

当社は、1986年に創業してから、翻訳品質重視の姿勢を強みとして成長してまいりました。「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」というミッションは、依然としてアナログな作業が多い業界をできる限りデジタルに移行して、人の力を最大にすることを追求したいという当社の思いです。これからも信頼されるパートナーとしてお客様、協力会社、翻訳者・通訳者との関係を強化して業界の課...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

サイエンス＆テクノロジー株式会社　会社案内

未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

サイエンス＆テクノロジー株式会社は、技術図書・一般図書の出版や技術・研究者向け各種講習会の企画、開催、翻訳業務を行っている会社です。工業材料、生産技術、エレクトロニクス、エネルギー、医薬品、化粧品などの専門分野におけるセミナーを企画・開催しております。また、セミナー事業と同様の分野を主対象とした専門書籍も出版しており、企業や大学、各種研究機関の研究者を執筆陣に迎え、実務...

メーカー・取り扱い企業：サイエンス＆テクノロジー株式会社

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

トランスコネクトでは、国内大手PR会社や外資系PR会社からPR・マーケティング関連資料翻訳を長年続けてきた実績を持つ経験豊富なプロジェクトマネージャを中心に翻訳者、レビューアがOne Teamとなり短納期でも一定の品質を保持するスキルを持っています。得意分野はIT関連ですが、それ以外にも医薬・金融・機械・法律・自動車等幅広い分野に対応可能です。また、大規模ドキュメン...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トランスコネクト

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

事業急拡大」などの見出しが躍っています。早急に海外も視野に入れた手を打たなければ！とお考えの経営者の方に… ■どうすれば自社のアピールができるのだろう？それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな｢会社案内｣や｢パンフレット｣を作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ 会社案内

資材等の国際調達を推進し、お客様のグローバルビジネスをご支援致します

株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズでは、海外の供給メーカー調査・開発をはじめ、輸入代行業務、国際・国内輸送管理などを行っております。また、お客様の要望や仕様に合った、ブティック・サービスのご提案や、海外メーカー調査、輸出入必要文書の翻訳(日本語⇔英語)などを行うお客様のバックオフィスとしても実績を重ねています。【業務内容】 ■化学工業薬品、原料、資源、合...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ

株式会社アプリオリ 会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

株式会社アプリオリは、印刷媒体やweb製作だけでなく、CIやブランディング、販促計画など、PR活動全般をカバーしております。経験豊かな専門スタッフが連携し、それぞれのステージ・各分野でより高いソリューションをご提供。企業が伝えたいメッセージを的確に捉え、同時に情報の受け手の視点で効果的なアピールや表現のあり方を探っていきます。【業務内容】 ■企業広報 ■SP...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

『海外活動支援』ご依頼手順のご案内

海外活動支援サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内で…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』を行っております。海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、外国語化してお客様にお届けします。海外企業への返信内容のチェック＆アドバイス付きで、海外企業に的確な内容で返信に成功します。ご事情に...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

株式会社日本トランスレーションセンター　会社案内

各分野専門の翻訳者が担当！低価格かつ短期間で安定した品質の翻訳を提供

当社は、日本の産業界に対し、素早くかつ的確に翻訳サービスを通して、 Globalな社会貢献を行うことを目的とし、広い視野を持って、事業に取り組む事こそが、重要であると位置づけ2002年から活動を始めました。当社では、お客様からの様々な翻訳需要に対し、各分野専門の翻訳者が担当するスタイルをとっております。お客様のGlobalな活動に対し、翻訳というサービスを通して貢献するこ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社日本トランスレーションセンター東京本社

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

【特長】 ○イメージだけではなくお客様の技術を必要とされている方へ　わかり易く明確な技術紹介をご提案し制作 ○パンフレット、カタログや会社案内などの印刷物を制作 ○インターネット配信等を目的とした3Dアニメ、PVやオーサリングツールも制作 ○急なプレゼンテーションに必要なプレゼンテーションツールを最短納期で制作 ○展示会においては...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

情報提供要求書）　・RFQ（見積要求書）　他 ■金融ディスクロージャー　・マクロ経済レポート　・アナリストレポート　・クオンツレポート　他 ■機械・電子部品・製造業関連　・会社案内 　・プレスリリース　・製品パンフレット　他 ■ハイブランド・アパレル・飲食・接客・販売・製作・PR・その他サービス　・会社案内 　・商品カタログ　・プレスリリース　他 ■エネ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

【企業部門】　科学・技術文書の翻訳・英文校正サービス

技術＆学術文書の翻訳・英文校正・校閲・リライトサービス

究開発関連書類全般・臨床試験関連書類全般・申請・認証関連書類全般・科学技術文書全般・取扱説明書・サービスマニュアル・臨床試験報告書・調査報告書・カタログ・パンプレット・会社案内・年報・紀要・ウェブサイト・公用文書・特許・各種契約書・その他社内外用文書全般・国際学会等のテープ起こし・要約作成・国際学会発表・プレゼンテーション資料作成・翻訳・校正・書...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

翻訳

大手メーカー海外向けマニュアル・カタログ制作の実績を元に、１３ケ国語に…

企業案内・製品案内・各技術資料・マニュアルなどに使用される翻訳作業を行います。...企業案内・製品案内・各技術資料・マニュアルなどに使用される翻訳作業を行います。...

メーカー・取り扱い企業：アンクベル・ジャパン株式会社

技術翻訳株式会社　会社案内

カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。

機械・電気・建築・医療・化学・薬品・半導体・エレクトロニクス・コンピュータ・プラント等あらゆる技術分野に関する各国の契約書、入札書類、仕様書、取扱説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいり...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

WIPジャパン社　海外定量調査（ネットリサーチ・街頭調査等）

WIPジャパン社　海外定量調査サービス

調査価格、日本が一番高いことをご存知ですか? WIP社がコスト削減をお手伝いします。 WIPジャパン社　海外定量調査サービスのご案内です。国際的に20〜100％高いと言われている日本の調査価格。 WIP社は海外専業として、この「常識」に新たにチャレンジしています。 WIP社独自の世界100カ国におよぶ業界最大級の海外スタッフ陣と海外約400都市に展開する日本人ネット...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

海外向けWEBサイト/Eコマース構築を日本人視点で進めていませんか？ WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査のご案内です。 WIP社は、インターネットリサーチの海外大手数社の提携・協力を得て、北中南米・ヨーロッパ・アジア・パシフィック・中東・アフリカにわたる世界計約 210カ国/地域でのモニター集客を実現、世界2,131万人向けオンラインリサーチ『Rese...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社

日本電子テクノサービス株式会社　翻訳サービスのご案内

技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします

日本電子テクノサービス株式会社では、技術文書の多言語への翻訳をお手伝いする翻訳サービスを提供しております。科学・技術・化学・工業分野の豊富な翻訳経験やTRADOS,Felixなどの翻訳ツールの導入により、訳文を正確にスピーディーにお届け致します。特に英語・中国語の翻訳をご要望の際は是非、お問い合わせください。【特長】 ■ネイティブスピーカーと経験豊かな日本人の翻訳...

メーカー・取り扱い企業：日本電子テクノサービス株式会社

【通訳サービス】お客様の声

当社の通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による通訳について、お客様からいただいた声をいくつかご紹介いたします。当社では、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、会社案内、工場案内、製品説明などを国内、海外で通訳いたします。ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。【お客様の声】 ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

【実績と分野】 ■企業向け　・会社案内冊子・紹介ビデオ　・広報資料、社内・社外報　・マーケティング資料　など ■教育機関向け　・大学案内冊子　・教育情報公表資料　・教職員規定書・就業規則　など ■官公庁向け ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アークコミュニケーションズ

アカデミックツールのご案内

数多くの実績あり！研究成果を効果的にアピールする方法をご提案いたします

当社は、アカデミック関連の制作物に特化したデザイン会社としてご評価いただいております。ハイクオリティで緻密な「学術翻訳・英文校正サービス」や、著作権対応・オリジナルの「メディカル＆バイオイラスト」をご提案。論文のアクセプト率のUPや研究成果の効果的なアウトリーチにぜひ当社をご活用ください。【特長】 ■研究成果を効果的にアピール ■東大生協と提携し数多くの実績...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

【資料】apriori NEWS vol.8

アプリオリ×東大生協第一購買部！アプリオリの実績を掲載しています

当資料は、アプリオリと東大生協第一購買部のクリエイティブなコラボレーションを紹介しています。東大特集として公開セミナー案内フライヤーなどの「デザイン」をはじめ、「WEB」や「翻訳」、「メディカルイラスト」の実績を多数掲載。デザイン・翻訳なら当社にお任せください。【掲載内容】 ■デザイン ■WEB ■翻訳 ■メディカルイラスト ※詳しくはPDF資料をご覧...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

【海外現地通訳サービス】お客様の声

当社の海外現地通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による海外現地通訳について、お客様からいただいた声をご紹介いたします。当社では、現地サイト常駐、プレゼンテーション、会社案内、工場案内、製品説明などを国内、海外で通訳いたします。ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。【お客様の声】 ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

無料翻訳トライアル（お試し翻訳）のご案内

イニシエイトでは、翻訳サービスの無料トライアルを受付中！品質の良さをご…

イニシエイトでは、翻訳品質の良さを実際にご確認いただくために、「無料翻訳トライアル」をご利用いただけます。翻訳会社選定中の不安解消のためにも、是非無料トライアルで翻訳の品質をご確認ください。 ※ご希望の方は、下記「お問い合わせ」よりお気軽にご相談下さい。...※詳細は直接お問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

株式会社先読　事業紹介

定期調査や追跡調査、質問・相談対応のための様々なサービスをご案内！

株式会社先読は、法令・法令案の和訳や解説書などの「レポート販売」、注目記事やコンプライアンス・カレンダーの「定期情報配信」、個別調査や定期調査報告の「調査対応」を主な事業としております。その他、個別のセミナー、ウェビナー、レクチャーなどへの対応や、海外への製品の輸出入および海外現地事業に係わる製造業企業に係わる、米欧中の情報を中心とする法令/法令案情報を毎月無料で配信。ご用命の...

メーカー・取り扱い企業：株式会社先読

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

□　ＦＯＲＴＥは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　２２年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

【企業向けサービス】　学術・医薬文書の英文校正

◆科学技術論文の専門家集団だから質の高い英文校正をご提供できます。 ◆大規模プロジェクトでも、一貫したプロジェクト管理をFORTEの担当コーディネーターにお任せいただけますので、お客様のお時間とご負担を大幅に軽減します。...科学技術論文の専門家 FORTEの企業向けサービス『学術文書英文校正』のご案内です。ＦＯＲＴＥ社のネイティブ校正者は、科学技術分野において深い知識と十分な経験を有す...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

［企業］　DTP・印刷サービス

翻訳・校正から最終的な完成品として納品されるまで一貫したプロジェクト管理をFORTEの担当コーディネーターにお任せいただけますので、お客様のお時間とご負担を大幅に軽減します。...科学技術論文の専門家 FORTEの『企業部門』　【ＤＴＰ・印刷サービス】のご案内です。 FORTEは、弊社の高品質翻訳・英文校正サービスをお受けになられるお客様への追加サービスとして、レイアウト調整〜DTP〜印刷サ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

技術翻訳株式会社　翻訳料金一覧

原稿をひとつひとつ精査し最適な価格および納期にてご案内させて頂きます。

技術翻訳株式会社では、原稿を確認した上で、文字数（単語数）およびページ数を基に、お見積もりをおこなっております。原稿の文字数（単語数）量および内容によって、１割以上のお値引きをさせていただきます。仕様書・契約書・取扱説明書・作業マニュアル・品質マニュアルなどで、まとまった分量を一括発注して頂ける場合は、まずはご相談下さい。詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...【ラインナッ...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

アル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

匠の翻訳

会社案内やプレゼン資料に！原文のテーマに応じた、読みやすい翻訳文を提供…

メッセージ性の高いものほど、直訳では伝わりません。当社の『匠の翻訳』では、原文のテーマに応じた、読みやすい翻訳文を提供します。入手困難な旧バージョンから新しいバージョンまで対応しています。お困りの方はお気軽にご相談ください。【特長】 ■DTPも匠みに ■幅広い制作環境 ■デジタルチェック ■ケアレスミスを防ぐ ■専任チェッカーによる社内校正 ※詳しく...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

無料翻訳キャンペーン

御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験

「現在、翻訳を依頼している業者の対応が良くない」、「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。...「無料翻訳キャンペーン」を実施しております。アラヤの...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など幅広い分野の資料を翻訳いたします。コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

10種類以上の機械翻訳エンジン,100以上の言語の組み合わせが利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用いただける完全定額制の機械翻訳クラウドサービスです。機械翻訳を使う上で以下のような課題をお持ちではないでしょうか。・契約プランの文字数を気にせず翻訳したい・機械翻...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

「完成図書」の翻訳サービス

機械・設備の「完成図書」の翻訳サービス！紙やPDFからでも対応可能。リ…

バイス・元の資料が古い場合の、リデザイン作業・資料のバインディング製品の納期に間に合わせるため、貴社を全力でお助けします！ ※ご相談は無料です。まずは「PDFダウンロード」より、会社案内をご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

法人向け翻訳機『KAZUNA eTalk5』

多様なシーンに対応する多彩な翻訳機能を搭載！

『KAZUNA eTalk5』は、翻訳が必要になる様々なシーンを想定して開発された法人に適した翻訳機です。当社では法人でのご利用、ご購入を検討されている方に、評価用の無償貸出しサービスを実施しています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【導入メリット】 ■外国語人材のコスト削減 ■シンプル・簡単・使いやすい ■外国人観光客とのトラブル防止 ...

メーカー・取り扱い企業： TAKUMI JAPAN株式会社

医薬翻訳サービス

スムーズで効率的な翻訳作業を行います

当社では、医学・薬学の専門知識と医薬品開発経験を有するグローバルな専門家ネットワークを活用して、非臨床試験から承認申請、そして市販後調査に至る一連の資料の翻訳を行っております。ターゲット言語を母国語とする世界中の翻訳者と密接な協力関係を構築しているため、各専門分野の原稿を適任者に割り当てることが可能です。また、翻訳者による翻訳後は、当社QCスタッフが品質を保証するために...

メーカー・取り扱い企業：メディカリンガル株式会社

翻訳・通訳サービス

技術通訳を得意としております！

当社では、海外の顧客との巾広い分野での商談・通訳或いは技術資料翻訳などを行っております。観光案内などの通訳はあらゆる所で対応可能ですが当社では専ら技術通訳を行います。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。【通訳例】 ■海外メーカーの機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■日本メーカーの海外への機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■海外投資会社との打ち合わせ...

メーカー・取り扱い企業：有限会社ケイトレーディング

日本語・ベトナム語の翻訳＆通訳サービス

ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる翻訳＆通訳サービス！

当社では、ベトナム語及び日本語に精通したスタッフによる翻訳と通訳を行っております。企業のビジネス文書、国際結婚関連、法律や日常の会話など様々な分野に対応。また、日本国内でのベトナム語通訳に対応し商談や視察、観光案内等の実績が多数ございます。ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 ※詳細については、お気軽にお問い合わせください。...【通訳・翻訳お申し...

メーカー・取り扱い企業：株式会社同進

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

扱説明書、技術規格、人事・労務関係書式、　特許公報、海外論文、株主総会向け資料、CSRレポート、展示会掲示用パネルなど ■DTP 　産業用ロボット各種マニュアル、医療機器マニュアル、会社案内、安全マニュアル、　カタログ・リーフレット、フライヤー、製品カタログ、取扱説明書、据付説明書など ■パワーポイント・プレゼン製作　プレゼン、スクリーンプレゼン、配布資料、商品プレ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

国内＆海外向け『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』

国内＆海外向け！長年培ってきたwebサイト企画製作で成功をサポート！

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』を行っています。商品の販売には商品カタログや事業PRのための会社案内が必要ですが、それ以上に「外国語版のコーポレートサイト」と「外国語でのお問い合わせを自然に受付ることができる仕組み」が重要です。当社では、日本語も外国語も、その市場向けの構成とデザ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

医療関連企業・B to B企業の販促

実績もご紹介！医療関連・B to B 企業の販促活動をワンストップでサ…

【実績】 ■Ai Ken Pharma Company Limited 様・会社案内、コーポレートサイト、ロゴマーク、ポロシャツ ■株式会社トヨックス様・オーロラ輻射テナントビルオーナー様向け製品パンフレット、ムービー ■東洋メディック株式会社様・Ziehm Vis...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

『公的文書（証明書、戸籍謄本、住民票等）』の翻訳（ご郵送の場合）

証明書、戸籍謄本、住民票などの翻訳サービス。弊社へお越し頂くのが難しい…

1) 原本を弊社へご送付ください。 2) 届きましたら費用と最短納期をご連絡申し上げます。 3) 全額前払いになります。お振り込みください。　（出来上がりの引取り来社も不可の場合、送料500 円を加えてお振り込み下さい。） 4) お振り込み頂きましたらご一報ください。入金完了後、　すぐに原本の固有名詞の読み方全てをご依頼主ご本人に電話にて確認させて頂きます。　わからない場合はご家...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

ナレーション録音

リップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから納品致し…

経験豊富なネイティブスピーカーによる外国語ナレーターの手配を致します。 会社案内、製品紹介DVD、テレビ、映像ソフトの吹き替えまで、各種外国語ナレーションを録音。スタジオ録音の場合ご希望に応じてコーディネーターを派遣しスムーズな収録の進行をお手伝いいたします。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

ポータブル翻訳機『KAZUNA eTalk5』

多様なシーンに対応する多彩な翻訳機能を搭載！

『KAZUNA eTalk5』は、翻訳が必要になる様々なシーンを想定して開発された法人に適した翻訳機です。当社では法人でのご利用、ご購入を検討されている方に、評価用の無償貸出しサービスを実施しています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【導入メリット】 ■外国語人材のコスト削減 ■シンプル・簡単・使いやすい ■外国人観光客とのトラブル防止 ■言語力U...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

デジタルリサーチ　翻訳サービス

翻訳サービス・英文技術資料・海外展示会資料・パンフの作成業務のご案内

弊社では、newsletter“Fuel Cell Japan”、“Fuel Cell Monthly News”等の英文記事作成、市場調査報告書の英訳等、日英・英日翻訳の実績を生かした様々なサービスを提供しています。燃料電池（オートモーティブ、定置用、モバイル）、水素エネルギー、新エネルギー、バイオマス、電気自動車、ハイブリッド車及びその部材などに関する分野では専門知識を有しており、高品質・低価...

メーカー・取り扱い企業：有限会社デジタルリサーチ

Zoomの同時通訳機能セッティングガイド

主催者・参加者・通訳者それぞれのチェックリストをご紹介しています！

Zoomの同時通訳機能のセッティングガイドをご紹介します。設定ステップの確認をはじめ、ZOOMの設定を変更、新規ミーティング作成などを掲載。 “通訳機能は開放済みですか？”や“ZOOMのアカウントは作成済みですか？” など初めの段階から確認のご案内をしています。【掲載内容（一部）】 ■まず初めに ■設定ステップの確認 ■ZOOMの設定を変更 ■新規ミーティング作...

メーカー・取り扱い企業：株式会社オシエテ

【設計事業】リニューアルモデル提案・輸出用図面作成

リニューアルモデルのご提案！英語・韓国語・ベトナム語等海外輸出用図…

AZAエンジニアリングでは従来の機械モデルから不便・不満の解消はもちろん、デザイン力を持ち合わせた新しい機械モデルのご提案をいたします。また、機械等の設計図面の内容を英語、韓国語、ベトナム語などの言語へ翻訳も可能。設計図面の独特な表現、言い回し等もお任せください。 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...AZAエンジニアリングは、長年にわたり真...

メーカー・取り扱い企業：アザエンジニアリング株式会社相模原市　本社

『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内

アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

■ご事情に合わせて開発致します。スクラッチ開発も対応しています。　上流工程から対応し、保守も承っています。 ■極秘プロジェクトの場合は、最初にそれをお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。・アプリケーション開発の目的・どこに設置するのか（国、地域、場所、ハードウェアの種別、など）・どこを対象とす...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『ウェブサイトの翻訳』ご依頼手順のご案内

ウェブサイトを丸ごと翻訳する場合のご依頼手順のご案内です。

■ご検討になっている対象のウェブサイトのデータを丸ごとDVDに焼いてお送り頂くか、ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。 ※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。 ※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段にてお知らせください。 ※弊社では独自のファイル転送システムのオペレーションを中止しました。独自のシステムはセキュリティ確...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

ご開示可能な範囲で出来るだけ以下の詳細をお伝えください。 ■ご相談内容 ■ご支給材料の元データ(無ければ選定から行います) ■企画書(無ければ企画書作成から行います) ■ご開示可能な範囲で出来るだけ詳細をお伝えください。極秘プロジェクトの場合は、それもお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■素材の選定も承ります。素材の選定でお困りの場合はご相談ください。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

イニシエイト株式会社による観光分野の翻訳には、正確な表現と専門用語を使用し、地元の方々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『通訳サービス』ご依頼手順のご案内

通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

ご開示可能な範囲で、出来るだけ以下の詳細をお伝えください。 ■通訳する両方の言語（例：日本語⇔英語、英語⇔中国語、などと書いてください） ■通訳場所 ■場所の住所（海外の場合も住所を番地までお知らせください。） ■年月日 ■必要な通訳の種類（同時、ウィスパリング、逐次、随伴（アテンド）、など） ■アテンドの場合、空港送迎が必要かどうか。ガイド能力が必要な場合もご相談ください。 ■開...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

■毎日、新聞の経済面を見るのが怖い！！早急に海外も視野に入れた手を打たなければ！とお考えの経営者の方に… ■どうすれば自社のアピールができるのだろう？それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな｢会社案内｣や｢パンフレット｣を作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

翻訳、およびアジア向けパンフレット制作

アジアにわが社の製品を紹介したい。しかし、会社案内やカタログはどうしよ…

翻訳して印刷します■□■ 印刷は、小部数でもオンデマンド印刷で安いコストと迅速な対応が可能です。 ■どうすればアジアに自社製品のアピールができるのだろう？それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな｢会社案内｣や｢パンフレット｣を作りたい！！とお考えの経営者の方に… ■わたし達が「言...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

『国内、海外での通訳サービス』

専門知識を備えたプロ通訳者が担当！国内、海外で通訳をいたします

イニシエイト株式会社は、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、 会社案内、工場案内、製品説明、展示会ブース付き来訪者対応・製品説明、海外企業との交渉同席など、国内、海外で通訳を行います。ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。通訳者は全員...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

【企業向けサービス】　科学技術翻訳サービス

□　FORTEは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。 □　FORTEの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　22年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

英語（英文和訳）　技術翻訳

アル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション