『プラスチック製フィルム袋事例紹介』※サンプルを無料進呈中

PR様々な加工方法でオーダーメイド。OPP・CPP袋を幅広くご提案いたしま…

弊社は、プラスチック製フィルム袋（OPP・CPP)の製造・販売に加え、 その他の袋（ポリエチレン袋等）の販売も手掛けています。 オリジナルサイズの袋をはじめ、規格サイズの袋や包装資材などにも対応。 段ボールや緩衝材などにも設計から承ることが可能です。 また、難易度の高い袋でもお断りせず、長年にわたる ノウハウ・実績から解決策をご提案いたします。 事前に打ち合わせを行った上で、単...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社スギモト

プラスチックなどの平面、曲面へ印刷できる特殊印刷機はナビタスへ！

PRプラスチックへの平面、二次三次曲面への印刷は、ナビタスのパッド印刷、ホ…

プラスチックは様々な素材があり、用途も、形状も多岐にわたります。そんなプラスチックへの加飾印刷をご提案するのがナビタスマシナリーです。 平もの、丸もの、円筒状、凹面内面など二次三次曲面への印刷が可能な印刷機を各種取り揃えています。お客様のご要望にお応えする量産、自動化や、省人化の機械もオーダーメイドでご対応。印刷工程で必要な表面処理装置、検査装置なども、それぞれのお客様に合った印刷をご提案致しま...

メーカー・取り扱い企業： ナビタスマシナリー株式会社

［企業］　DTP・印刷サービス

［企業］　DTP・印刷サービス

科学技術論文の専門家 FORTEの『企業部門』　【ＤＴＰ・印刷サービス】のご案内です。 FORTEは、弊社の高品質翻訳・英文校正サービスをお受けになられるお客様への追加サービスとして、レイアウト調整〜DTP〜印刷サービスを提供しております。 パンフレッ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

グローバル印刷

すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能…

YAMAGATAは数十年にわたり、数多くの企業が世界中で発行する各種資料の印刷・発送のお手伝いをしてきました。その多くは取扱説明書や技術マニュアル、医薬品パッケージなどです。 高品質な印刷物を迅速にご提供するためには、そのすべての工程を厳密な管理下に置く一貫した生産体制が不...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

デザイン、印刷、通訳

デザイン、印刷、通訳

デザインはA社、翻訳はB社、DTPはC社、印刷はD社・・・、こんなことありませんか？ 品質、コスト、納期を考えると関連業務はなるべく集約した方が効率的です。 特に、カタログなどは使用する写真やコピーが制作・翻訳中に変わることは日常茶飯事です...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

ビジネスシーンの特にBtoBではアナログも大切です。 現代社会はタブレットやスマホが必須となっており、アナログ文化の紙への印刷は減少の一途を辿ると危惧されて数年が経ちます。 ところがWebで全てを網羅できる訳でなくあくまでも集客手段。 WEB集客後の営業活動はカタログ・パンフレットが効果的です。 欲しいものの...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

翻訳・印刷のワンストップサービス

データ適合に関するトラブルの心配がなく、無駄なコストを削減！

当社では、お客様より翻訳のご依頼があれば、「自社だけで翻訳・デザイン 制作～印刷・製本」を文字通り「ワンストップ」で行えるサービスをご提供 しております。 窓口が1本化されることで、翻訳会社と印刷会社の間のデータ適合に関する トラブルの心配がなく、翻訳完了後から印刷ま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ハマナ

国内＆海外向け『デザイン＆印刷データ作成』

国内＆海外向け！各種PR資料、デザイン&製作、印刷製本まで可能

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『デザイン＆印刷データ 作成』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで お作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。 また、日本語版...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

っているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。 翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文字以内の翻訳の場合です。 ・25ページ以上の場合は、さらに5％割引になります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで製作。 共通デザインでコストを抑えることも出来ます。また、日本語版の元データを ご支給いただければ、そのデータから外国語版をお作りいたします。 印刷前には、その言葉を母国語とするネイティブスタッフが検査を 行いますので、安心して海外でのPR活動を行っていただけます。 【内容】 ■デザイン、印刷、印刷製本…印刷物、パネルなどは展示会場へ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

翻訳関連サービス

ネイティブチェックやテープ起し・吹き込みなど！関連する業務もお任せくだ…

学、会議、商談など、分野に精通したベテランの 通訳者を手配。「翻訳者派遣業務」では、専門分野に精通した経験豊富な 翻訳スタッフを常駐、納得のいく上質な翻訳を迅速に提供いたします。 また、「印刷」では、翻訳した資料はもとより、お手持ちの資料および マニュアルなど、レイアウトから印刷まで部数にかかわらず多様な印刷物に 対応いたします。 【サービス内容】 ■ネイティブチェック ■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

【英語/中国語/韓国語ほか】多言語対応の翻訳サービス

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

ツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。 また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相談ください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル

日本中国の会計、税務、監査

日本人による帳簿記入

等同于公家的经营支援机关。 协助华人开拓日本市场，来日创业及经营咨询。 南甲俱乐部,由毕业于中央大学的日本经济界人士组成。现名誉会长铃木敏文（伊藤洋华堂会长），现任会长足立直树（凸版印刷会长、01年为袁所长颁发过南甲俱乐部奖），副会长御手洗富士夫（佳能，日本经团联名誉会长）等7人。70多个支部,有正式会员900余人。 ...

メーカー・取り扱い企業： 袁暁娟税理士事務所

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

アップ ■ITによる翻訳支援 　・翻訳支援ツールを最大限活用し、訳文の統一性とスピード向上を実現 ■多言語対応 　・英語、簡体字、繁体字、韓国語のほか80以上の言語に対応 ■DTP・編集・印刷のワンストップサービス 　・多言語編集に特化したディレクターとDTPスペシャリストが社内在籍 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

翻訳・通訳サービス

徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！

機密保持の徹底した管理 　・高品質を追求した翻訳・チェック体制 　・Hondaの社内用語・発想に精通 　・迅速な処理ときめ細やかなサービス 　・業務の効率化を可能にする継続性 　・DTP・印刷サービスにも対応 ■通訳 　・専任コーディネータによる安心のフォロー 　・ご要望に適した通訳方法を選定 　・業務のニーズに合った経験豊富な通訳者 　・Honda用語に精通した高い専門性 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンダスタッフィングサービス

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

るスピーディーかつ正確な翻訳システム ●英米語・欧州各国語・韓国語・東南アジア諸国・BRICs・CIS諸国など世界数十カ国語に対応する柔軟な翻訳システム ● 翻訳のみならず取扱説明書など海外向け印刷物・ホームページの企画～印刷仕上げまで対応...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

のローカライズは、ただ翻訳すれば良いと言うものでは無いと弊社では考えております。ローカライズとは翻訳とDTPの融合、翻訳後のFrameMakerや InDesign、等のDTP作業を経て、商品または印刷物としてすぐ印刷出来る状態でお客様へお渡しすることが、ローカライズの全工程です。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

、産業翻訳など様々な分野においての 多様な翻訳ニーズ（各種ドキュメント、各種言語、納期、分量）に 対応しております。 また、翻訳だけでなく、ローカリゼーション、テクニカルライティング、 印刷製本、Webデザイン/コーディング、マルチメディアオーサリングなどの 制作から物流にいたるまで、ワンストップサービスをご提供。 通訳サービスでは、各分野での実績と優秀なスキルを持った通訳者を...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

合同会社マルキャラ　事業紹介

翻訳、多言語WEB制作、多言語DTPサービスを提供しています。

マルキャラは、訳文の用途と読み手の属性に合わせて最適な翻訳を作成し、提供しています。 観光・インバウンド分野の翻訳では、キャッチコピーも活かした読み手の心をキャッチする表現力に定評があります。 印刷会社やデザイン会社様が受注しやすいように、高品質にも関わらず価格をリーズナブルに設定しています。 さらに、終了した案件は長期に渡ってサポートしております。 【事業内容】 ○翻訳 ○外国語...

メーカー・取り扱い企業： 合同会社マルキャラ

株式会社川村インターナショナル　会社案内

テクノロジーを活用して新しい言語サービスを創造しお客様の企業活動に貢献…

】 ■翻訳 ・マニュアル翻訳／ドキュメント翻訳／ローカリゼーション/UI,UA翻訳 ・IT翻訳／医療翻訳／特許翻訳／技術翻訳／金融翻訳／ビジネス翻訳 ・多言語化 DTP／WEB／動画／画像／印刷 ■ポストエディット ・日英／英日／多言語 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

翻訳サービス

論文や技術文書からマーケティング資料まで、幅広いコンテンツをサポート！

品質管理体制、工程管理 システムを駆使し、お客様の様々なニーズにお応えします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳 ■SEO対策 ■DTP ■印刷・製本 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本ユニテック

アカデミックツールのご案内

数多くの実績あり！研究成果を効果的にアピールする方法をご提案いたします

【ご提案サービス】 ■学術翻訳・英文校正サービス ■メディカル＆バイオイラスト ■WEB ■印刷メディア ■映像翻訳・字幕制作 ■インパクト・ムービー ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

株式会社日本トランスレーションセンター　会社案内

各分野専門の翻訳者が担当！低価格かつ短期間で安定した品質の翻訳を提供

lな活動に対し、翻訳というサービスを通して貢献することが 使命と考え、今後も活動してまいります。 【翻訳に付随するサービス】 ■ネイティブチェック ■通訳 ■テープ起し・吹き込み ■印刷 ■翻訳者の派遣業務 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本トランスレーションセンター 東京本社

株式会社アプリオリ 会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

株式会社アプリオリは、印刷媒体やweb製作だけでなく、CIやブランディング、 販促計画など、PR活動全般をカバーしております。 経験豊かな専門スタッフが連携し、それぞれのステージ・各分野で より高いソリューションを...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

マニュアル

予測されるPL法記述と使用される場面でのCS（顧客満足）の達成が基本と…

製品操作説明マニュアルのテクニカルライティングからデザイン・テクニカルイラスト作図・印刷・製本・加工までを一環して手がけます。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

お薬手帳

格安で冊子物印刷を致します。

貴社オリジナルのお薬手帳の製作にも力を入れております。是非ともお問い合わせ下さい。...お薬手帳　10円〜...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社佐藤文誠社

ローカライズ（翻訳）

翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！

nDesignの日本語版レイアウトに 　　AUTOMATIC XMLを使い翻訳を流し込むことで、 　　各言語のレイアウト作業が効率的に作成されます。 ５．１－４．までの作業と作られたデータでの印刷を弊社で行うことで、 多言語の取扱説明書の一貫した効率化が可能となります。 ●詳しくはお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイリック

技術翻訳株式会社　翻訳料金一覧

原稿をひとつひとつ精査し最適な価格および納期にてご案内させて頂きます。

【ラインナップ】 ○日本語からの翻訳 ○日本語への翻訳 ○校正サービス ○編集サービス ○印刷サービス ○通訳サービス ○音声データのテキスト化 ○文書入力サービス ●詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

【技術翻訳】印刷・製本（各種ドキュメント）

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

翻訳、DTP編集（データ制作）から印刷・製本までをワンストップで承ります。ご要望の納期、ご予算に応じて、オンデマンド印刷、オフセット印刷などの中から最適な方法をご提案いたします。翻訳やデータ制作なしで、印刷だけのお仕事だけでもお引き受け...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

なっているとお考えなら、海外市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。 翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文字以内の翻訳の場合です。 ・25ページ以上の場合は、さらに5％割引になります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

翻訳、およびアジア向けパンフレット制作

アジアにわが社の製品を紹介したい。しかし、会社案内やカタログはどうしよ…

■□■日本語の印刷データがあれば、中国語に翻訳して印刷します■□■ 印刷は、小部数でもオンデマンド印刷で安いコストと迅速な対応が可能です。 ■どうすればアジアに自社製品のアピールができるのだろう？ それには...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム