フッ素樹脂関連サービス

PR特殊鋼・金型製作・金型設計で培ってきたノウハウを今注目のフッ素樹脂関連…

当社では、フッ素樹脂関連事業を展開しております。 高強度金型製作の知見を活かし、長寿命化及び成形調整をご提案。 高精度設備・環境を整えております。 【特長】 ■フッ素樹脂専用射出成型機、高性能検査機を常設 ■PFA等 難可塑性樹脂対応金型・治工具の設計製作～TRY射出の一貫管理 ■耐腐食性に優れた特殊溶接被覆した金型・部品のご提案 ■半導体・医療等様々な分野に貢献 ...

メーカー・取り扱い企業： 南海モルディ株式会社（旧：南海鋼材株式会社）

「炉」内外のダメージメンテナンス　～診断から補修まで～

PR「よく分からない」「今さら聞けない」「だけど永く使いたい」炉のメンテナ…

深刻なトラブルになる前に炉廻りのメンテナンスを。 省エネに向けたムダの洗い出し、自己点検のレクチャー、 予算に合った補修・定期点検まで、ご要望にお応えします。 【炉の診断＆補修の効果】 ・断熱性向上 ・品質向上 ・稼働トラブル回避 ・安全対策 【短工期施工】 ・炉を解体せずに行う、ファイバーキャスト注入による施工 ・炉壁コーティング ・プレキャスト施工等...【ご相談から診断、施工までの流れ】...

メーカー・取り扱い企業： 熱産ヒート株式会社 本社

【設計事業】リニューアルモデル提案・輸出用図面作成

リニューアルモデルのご提案！ 英語・韓国語・ベトナム語等 海外輸出用図…

AZAエンジニアリングでは従来の機械モデルから不便・不満の解消はもちろん、デザイン力を持ち合わせた新しい機械モデルのご提案をいたします。 また、機械等の設計図面の内容を英語、韓国語、ベトナム語などの言語へ翻訳も可能。設計図面の独特な表現、言い回し等もお任せください。 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂...

メーカー・取り扱い企業： アザエンジニアリング株式会社 相模原市　本社

ドキュメント・サービス　マニュアル制作

明確でわかりやすいマニュアルを制作・迅速で綿密な取材とご提案

有限会社エスディエスでは、明確でわかりやすいマニュアルを制作いたします。頂いた資料を基に製作するだけでなく、綿密な取材も怠りません。お客様とのコミュニケーションを大切にし受身だけではなく、ご提案も欠かしません。PL法はもちろん、SEMIスタンダードやCEマーキング等、各種規格に適合するマニュアルを制作いたします。必要なマニュアルを決められた期日までに制作いたします。 詳しくはお問い合わせ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

貿易よろず相談サービス致します！

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

貿易取引の商流から物流までのあらゆるニーズをワンストップで解決いたします。 複雑・煩雑な貿易業務をアウトソースしませんか？ 【内容】 ◆貿易取引最適化の提案・代行 ・販売、仕入れリスク調査 ・法規制調査 ・関税調査 ・取引契約交渉 ・クレーム交渉 ・輸出入コストシミュレーション ・翻訳サポート などあらゆる商流ニーズに...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス ◇ＣＭＳ導入支援 ◇システム提案 【ＣＭＳ活用メリット】 ・増え続けるデータを管理する。 ・再利用を可能にする。 ・変更点のみの翻訳で、コストを下げる。 ・対象データ（類似データ）を素早く見つけ出す。 ・用語や参照...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

『ウェブシステム開発』

スマートフォン・タブレット用アプリ&コンテンツのデザイン&データ作成！

納期確認など、ウェブサイトによる ビジネス運用での成功と安全を実現するための開発・実装を行っています。 現状をお聞かせいただき、現状システム及び設備に適合した解決策 （ソリューション）をご提案いたします。 設備一新をご検討の場合は、 余分な機能を排除した低コストでの導入提案をさせていただきます。 【内容】 ■取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザイン、 　プログ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

では、お客様がご満足いただけるレベルに至るまで、全ての段階でお客様を強力にサポートします。これが、FORTEと他社サービスとの決定的な違いです。例えば、再校正サービスを通じて論文の内容に対する質問と提案を含めたやりとりができ、著者の意向を的確にとらえたお手伝いをいたします。 ○　スムーズなやりとり 弊社の精鋭コーディネーターが直接ご担当いたします。日本語によるストレスのないスムーズで的確なやり...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

アカデミックツールのご案内

数多くの実績あり！研究成果を効果的にアピールする方法をご提案いたします

ク関連の制作物に特化したデザイン会社として ご評価いただいております。 ハイクオリティで緻密な「学術翻訳・英文校正サービス」や、 著作権対応・オリジナルの「メディカル＆バイオイラスト」をご提案。 論文のアクセプト率のUPや研究成果の効果的なアウトリーチに ぜひ当社をご活用ください。 【特長】 ■研究成果を効果的にアピール ■東大生協と提携し数多くの実績あり ■論文のア...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

有限会社エスディエスでは、マニュアルを軸としたマルチパーパス構築のご提案を致します。 製造業者は、消費者（使用者）への教育啓蒙と情報の提供のために、明確でわかりやすいマニュアルを作成する責任があります。マニュアルは製品の一部であり、わかりにくいマニュアルは製品の欠陥と...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

【貿易業務】 翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

他言語 → 日本語 など海外取引に関することならなんでもワンストップで解決させていただきます。 従来の貿易コンサルタントを超えた的確かつ迅速なサービスとサプライチェーンを 最適化する提案型の貿易ビジネスパートナーです。 ※詳細は『資料請求・カタログダウンロード』まで ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

ます。 ・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。 ・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。 ・ドイツでの展示会（メッセ）では、ブース設営からPRツールの準備、通訳の手配を含めてトータルにサポートいたします。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

Webコンテンツの制作・翻訳

Webコンテンツの制作・翻訳

や地域ごとに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。 【 特徴 】 ・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。 ・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。 ・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活か...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の制作

取扱説明書（マニュアル）の制作

図面、実機などどのようなものからでも制作可能です。 お客様の要望にあわせて、原稿（テキスト）のみの制作や、イラスト作成・DTPを含めた全工程の管理にも対応しておりますので、最適なソリューションをご提案いたします。 【 特徴 】 ・アラヤのライターは和文だけでなく、英文でのライティングも同時に行うことが可能です。 ・印刷用の取説だけでなく、HTMLヘルプや組み込みユーザーガイドなどの企画...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

葉や、お客様特有の用語など複数の言語資産が混在しています。 当社のプロジェクトマネージャーは、このような翻訳対象データを的確に 解析し、お客様のご要望と翻訳課題の解決に最適化した翻訳フローを提案します。 【特長】 ■翻訳支援ツールの高度な知識と経験を備えたプロジェクトマネージャーが担当、統括管理 ■翻訳対象データを的確に解析し、お客様ニーズと翻訳課題の解決に最適化した翻訳フローを...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

は、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・ 翻訳から、社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、動画コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳まで、 お客様の要望に合わせてサービスを提案しています。 【翻訳サービス(製造業)概要】 ■取扱説明書 ■ユーザーマニュアル ■サービスマニュアル ■ISO関連品質マニュアル/申請書類 ■組み込みUI&UA ■動画 ※...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのUIローカライズ

ライズ対象部分がリソースとし切りだされている場合でも、プログラムのソースコード内に混在している場合でも、ソフトウェアローカライズのスペシャリストによるプロジェクト管理によって、最適なソリューションを提案いたします。 【 特徴 】 ・ソフトウェアローカライズでの成否はデータの一元管理と仕様変更への対応によります。 業界標準であるローカライズツールのAlchemy CATALYSTやSDL ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

Webサイト翻訳サービス

～海外へ商品・サービスを「伝わる形」で発信～

、ドイツ語、韓国語、タイ語、ベトナム語、ミャンマー語、他世界30言語に対応 ｜グローバル制作体制 現地ネイティブも含めたグローバル制作チームが対応します。 また、翻訳が不要な箇所なども提案します。 【UX/UI】　　　 その国のテイストに合うデザイン・色・レイアウト・イラストを提案 【SEO対策】　各言語でのアクセス解析、キーワード選定を行い、対象各国の検索エンジンに登録（...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

組込機器UI多言語ローカライズに関する無料相談を実施します！

～Embedded Technology 2010 組込み技術総合展に…

・複雑化しており、単純な翻訳業務を超えた総合的なプロジェクトマネジメントが不可欠となっています。 アラヤではそのようなお客様の環境を配慮し、作業管理を含めた多言語ローカライズソリューションをご提案することで、効率的かつスマートな作業による工程のスリム化を実現してきました。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ 事業紹介

私たちはお客様の目的（ミッション）に軌道（ベクトル）を合わせ、パートナ…

有機溶剤、石油化学、一般工業薬品、工業資材・原料等の製品をコスト、 調達ルート、安定ソースを考慮し、日本の製造メーカークリエーター様が そのミッションを遂行出来るよう、安定的且つ競争力を保てる提案を行い、 グリーンなアイデアを持って、パートナーとして事業の推進を迅速に図ります。 又、ますますフラット化する世界の動きに触覚を敏感に働かせ、有効な 情報インフラを活用しながら、Intra...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ

インバウンド

パンフレットなどの多言語ツール制作や広告メディアまで！お客様のお求めに…

当社は、異文化の特性を踏まえた製品やサービスの認知度UP策、集客法の 企画・実施、インバウンド関連DATAの収集・分析など、お客様のお求めに 応じた課題解決策をご提案いたします。 訪日外国人向けWebサイト、パンフレット・チラシ、お食事のメニュー、 サービス紹介や各種説明の動画など、多言語対応ツール全般の制作が可能。 特にアジア圏においては、リステ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドップ

【資料】翻訳業務例

ランゲージサービスを通じてお客様の抱える悩みや課題の解決をサポートしま…

内の多くのドキュメントに対応することが可能。 どのようなご要望にも対応するべく日々進化しております。 また、お客様のリアルな声もご紹介。 翻訳や通訳のクオリティはもちろん、スピード、料金、提案力・対応力など 様々な面でご評価いただいております。 【掲載業務例(抜粋)】 ■IT、通信、ネットワーク ■金融、経済、経営、ディスクロージャー、IR ■製造、機械、電子部品 ■ハイ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

AI搭載の自動翻訳ツール「MTrans Team」

ファイルをドラッグ＆ドロップするだけでword、excel、PDF等を…

【その他の特長】 ■精度の高い機械翻訳が元になるので、翻訳作業のスピードが大幅に向上 ■過去に翻訳した文章や類似文を、自動で表示・提案・再利用 ■オフィスファイルもそのまま翻訳 ■フレーズ集・用語集もワンクリック ■説明いらずですぐに使える直感的なインターフェース ■ChatGPT、Google、Microsoft、Papago翻...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

企業向けオンライン日本語教育サービス SuraPera

外国人社員の日本語教育にお悩みではありませんか？

話力はどんどん話して伸ばすしかありませんが、話すことに自信がない方は、職場ではミスを恐れてどんどん話さなるという悪循環になりがちです。 そんな外国人社員の日本語教育にお悩みの企業のみなさまにご提案したいのが、【SuraPera】です。 SuraPeraは、日本語教師資格を持つ日本人講師とのマンツーマンでのオンラインレッスンを、低価格で受けられるプラットフォームです。 SuraPe...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

、エンドユーザー向けの「製品・アプリの機能名称」などがございます。当社では、お客様の翻訳対象⽂書の特徴を捉え、翻訳⽀援ツールの⾼度な知識と経験を備えたプロジェクトマネージャーが、最適な翻訳フローのご提案をいたします。 【翻訳文書の種類と特長】 ■オーナーズマニュアル ・エンドユーザー向け ・正確でわかりやすい翻訳が必要 ・過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳によ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

匠の技術通訳・翻訳サービス

ネイティブスタッフと技術者OBのＷチェック方式採用！安定した品質を維持…

ド通訳 ■教育：ビジネス電話対応lesson／英文eメール読解強化lesson 【取扱品目】 ■取扱説明書　　■仕様書　　　　■入札書 ■契約書　　　　■技術文献　　　■商品明細書 ■提案書　　　　■就業規則　　　■環境報告書 ■CSR報告書　　 ■学会誌投稿論文 ■議事録　　　　■調査報告書　　■業界誌記事 ■スピーチ原稿　■プレスリリース ■eメール翻訳　 ■社内会議通訳...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キャリアパートナーズ 新宿本社

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

【特長】 ○イメージだけではなくお客様の技術を必要とされている方へ 　わかり易く明確な技術紹介をご提案し制作 ○パンフレット、カタログや会社案内などの印刷物を制作 ○インターネット配信等を目的とした3Dアニメ、PVやオーサリングツールも制作 ○急なプレゼンテーションに必要なプレゼンテーションツ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

翻訳サービス

お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします

当社では、ウエブ・メールでご注文いただける『翻訳サービス』を提供しております。 メール、商談、説明書、報告書、各種資料、紹介文、広告文などの一般文で、 主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。 一般分野でも、データ化されていない紙ベースの原稿や、10ページ以上に及ぶもの、 又は、専門分野（IT・ソフトウエア・電気・機械・法律・契約・化学・医療・ 会...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

海外営業代行支援サービス

新しい形の海外企業とのアポイントや見積り依頼をご提供！成功報酬型でサポ…

【依頼頂いてからの流れ】 (1)面談 (2)選定 (3)リスト作成 (4)アプローチ (5)見込み顧客のご紹介 (6)商品説明や具体的見積り提案 (7)契約 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

メディカル翻訳サービス

様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づ…

『メディカル翻訳サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット とフルエディットの2種類のポストエディットサービスをご提供。 また、人手翻訳する際にも、Trados、Phrase TMS、MemoQといった ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

ウェブサイトの中国語化

ウェブサイトの中国語化

や地域ごとに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。 【 特徴 】 ・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、日本語版を制作する段階からCMSの導入を提案・サポートできます。 ・サイト訪問者の心をつかむ文章にするために、＋αの翻訳、世界に通用するコトバを提供いたします。 ・タイムリーな更新が必要なプレスリリースの翻訳には、アジア・欧州の拠点を活か...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

マネージドサービス

コスト削減とリードタイム短縮につながる！単純作業などノンコア業務を外部…

い作業の軽減や、お客さまに 固有な用語訳、文章の好みやお約束事をデータベースとして蓄積。 業務フローをヒアリングの上、お客さまの負担をより軽減し、コア業務により 集中していただけるようにご提案します。 【特長】 ■業務負担の軽減 ・準備、事務処理、単純作業などノンコア業務の負担を軽減 ■コスト削減 ・ノンコア業務の外部化・一本化で人件費等のコストを削減 ■リードタイム短縮...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス