切断砥石専用グラインダーの必要性とは？　※資料進呈

PR【資料進呈】なぜ「切断砥石専用」グラインダーが必要なのか？の解説から厚…

厚生労働省が発表している「研削盤等構造規格」はご存じでしょうか？ 切断砥石専用グラインダーを使用せずに事故を起こした場合、『労働安全衛生規則』 により罰則を科される恐れがあります。 当資料では、その解決策として厚生労働省『研削盤等構造規格』に準拠した切断砥石専用グラインダーをご紹介しております。 是非、ご一読ください！ 【掲載内容】 ■なぜ、「切断砥石専用」グラインダーが必要？ ...

メーカー・取り扱い企業： 不二空機株式会社

『HID対応マルチプロトコルRFIDリーダライタ』

PR自律動作によるキーボードエミュレーション機能を標準実装。プログラムレス…

当社の『HID対応マルチプロトコルRFIDリーダライタ』は、USBのHID(Human Interface Device)クラスに対応しています。キーボードエミュレーション機能を標準実装しており、自律動作でICタグのIDやユーザーメモリを読取り、USB接続したデバイスに自動で入力が可能です。 また、ISO/IEC15693、FeliCa、ISO/IEC14443TypeAなどの各種ICタグ規...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アートファイネックス 福井本社、東京支社

【中国GB規格に対応】『中国向け使用説明書の適合評価サービス』

「GB 5296.1」の施行迫る！専門家の視点から徹底評価！改善点をレ…

。 【特長】 ■評価リスト、レーダーチャートとともに改善点をレポート形式でご提出 ■GB 5296.2～7、GB/T 9969にも対応可能 ■国家質量監督検験検疫総局の抜き取り検査の対象規格も調査 ■規格に準拠したマニュアル作成が可能 ※詳しくはカタログをご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

マニュアル（取扱説明書）【安全規格・CE・PL法】サービス

「PL訴訟に対する企業防衛」「欧州で製品を販売する際のCEマーキング適…

任法（PL 法）や消費者保護法など、使用説明（取扱説明書やラベルなど）に関する法規や、ISO/IEC Guide 37:2012 や IEC/IEEE 82079-1:2019 など、さまざまな国際規格を踏まえた、マニュアル（取扱説明書）制作のご相談に応じます。 【特長】 ◆信頼と実績 30年以上の実績があり、複数の製造メーカー様で、当社のマニュアル（取扱説明書）をご採用頂いておりま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【資料】IEC82079-1:2019規格の解説

ユーザ向けマニュアル・WEBサイト・カタログなど、すべての使用情報・使…

本資料では、取扱説明書にとって非常に重要な規格である『IEC82079-1:2019』 について解説しております。 IEC規格の概要に始まり、"IEC82079-1:2019"の概要および対象製品、要求 事項についてご説明。業務、およ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社明祥

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

海外進出企業様のフルサポート【コンサルティング】

各国の法令、指令に準拠したマニュアル検証！使用説明の各種規格対応ならお…

当社は、30年にわたり世界の各国のマニュアルを作ってきました。 各種規格の概要や動向のセミナー開催から、マニュアルや銘板、 梱包箱制作などの実作業まで、国際規格に関するプロフェッショナルが、 全力でお客様の製品の海外市場進出を支えます。 使用説明の各種規格対応...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

取扱説明書の評価チェックサービス【問題点がマルわかり！】

取扱説明書を〈構成要件評価〉〈表現評価〉〈製本評価〉〈文章評価〉〈製品…

予防する （2）顧客満足度の向上 （3）クレーム電話の減少 ■既存の取扱説明書は構成要件が満たされているか、または「使用方法」や「安全上のご注意」などの表記内容に過不足がないかなど、PLや規格、使用者視点を交えて評価します。 ■「安全上のご注意」など製品のPL情報を適正に表記されているか検証します。 ■定量・定性的の側面からバランスシートで評価し、課題ポイントをお伝えします。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

『EU向け使用説明書の適合評価サービス』

安全認証の第三者機関として培ったノウハウを基にドキュメント作成をサポー…

【サービス内容】 ○CEマーキングに対応したい →IEC82079-1およびEMC指令、機械指令、低電圧指令など、 　製品のEU指令の該当規格に基づき使用説明の診断・作成を実施 ○既存マニュアルに自信がない →既存マニュアルの構成や規格適合度合さらに文章の「てにをは」に 　至るまでの評価を実施 →評価結果はレポートおよび改善提案と...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

QSESドキュメントサービス　「安全マニュアル」

安全審査の検証に基づいた製品の安全性に関する情報を得るのに最適です。

QSESドキュメントサービス「安全マニュアル」は、製品に対して最善の安全設計/安全対策を施しても排除できないリスクを、ユーザーに的確に伝えるドキュメントです。 安全規格との整合性に正確さを欠いたマニュアルが多い中、QSESでは社内の安全認証エンジニアと連携した安全審査の検証に基づき、製品の安全性に関する情報に的をしぼったマニュアルをご提供します。 同時に、関連...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

マニュアル総合診断診サービス

お客様が作成されたマニュアルを、当社独自の診断メソッドにより診断します…

マニュアル診断のススメ 貴社のマニュアルは、使いやすく読みやすいですか？ 国際規格に準拠していますか？ ダイテックのマニュアル診断サービスは、読みやすさ・使いやすさに配慮した改善提案（文章表現の見直し、表現統一、イラスト配置など）のみならず、製品の取扱説明書や警告ラベルなど...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

『使用説明(マニュアル)診断サービス』

取扱説明書や各種ドキュメントのコンプライアンス・サービスを実施

ント作成のノウハウを基に、お客様の取扱説明書や各種ドキュメントの コンプライアンス・サービスを行っております。 お客様で作成された取扱説明書や関連文書が、PL法に抵触していないか、 目的の規格に準拠しているかなどのチェックを行い、レポート形式で、 改善のご提案などをさせていただきます。 【主な規格チェックの例】 ■IEC 82079-1チェック ■仕向け地別の法規適応チェック...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

【おまかせ型】マニュアル制作支援サービス

当社がお客様の制作プロセスを一括受託して代行する【おまかせ型】のプレミ…

を当社で編成し、 ・生産、出荷予定を調査し必要ドキュメントの調達計画の策定 ・設計者へのインタビューによる新製品の変更点把握 ・実機取材、取材、資料収集による原稿作成 ・仕向け地別による要求規格への適合や言語展開 ・編集・制作、マルチメディア化、製本、印刷配布 ・制作したドキュメントデータの管理 まで、ワンストップによる取説制作をトータルプロデュースしました。 ＜メリット＞ メー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

トリセツ・リフォーム・サービス

取扱説明書を拝借し、プロの視点でリフォームするサービスです。また、製作…

ば、お預かりした取扱説明書のリフォーム（見直し）を行なうサービスです。 ◆こんな課題をお持ちの方へ最適なサービスです。 1）取説の見直しから時間が経過し記載情報が古くなった 　⇒最新の国際規格、法規・法令へ適合の見直しが必要また不安がある 2）取扱説明書のデザインを刷新したい 　⇒製品のイメージアップ、バリューアップにつなげたい 3）ユーザー（読み手）の評判が良くない 4）使える...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

マニュアル 取扱説明書 翻訳

マニュアル 取扱説明書 翻訳

規格に適合したマニュアルを制作致します。 製造物責任（PL）法の施行以来、メーカーに求められる責任は大きくなる一方です。 その中でマニュアルの役割として、製品を安全に使用する方法や、製品の潜在的な危険性を警告することのみならず、人間工学的危険性の回避方法や環境保護に関する情報まで、その具体的な手順を示すことが求められています。 例えば半導体製造装置やFPD製造装置のマニュアルは、SEMIスタンダー...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

【海外マーケット動向リサーチ】海外進出に向けての市場調査サービス

販売方法、利用状況や人口、最終的なマーケット展望などのご提案も対応可能…

だきます。 【特長】 ■レポートは日英2言語など、要望に沿った形でご提出 ■本格的な市場調査前のプレリサーチに ■マイナー言語の翻訳・DTP 環境調査も ■マニュアル制作に関連する国際規格、現地規格の情報収集 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

【特徴】 ■翻訳の翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格 ISO17100取得 登録範囲（⽇英）：⾦融・経済・法務/ ⼯業・科学技術/ 特許・知財 　　　　　　　　　企業広報・観光情報等のビジネス分野 ■翻訳プロセスに「翻訳管理システム（TM...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ドキュメント・サービス　マニュアル制作

明確でわかりやすいマニュアルを制作・迅速で綿密な取材とご提案

いた資料を基に製作するだけでなく、綿密な取材も怠りません。お客様とのコミュニケーションを大切にし受身だけではなく、ご提案も欠かしません。PL法はもちろん、SEMIスタンダードやCEマーキング等、各種規格に適合するマニュアルを制作いたします。必要なマニュアルを決められた期日までに制作いたします。 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

表示・表記物の媒体検証サービス

製品キャッチコピーは大丈夫ですか！？過剰な効果効能や表記ミスは命取りに…

表記内容に齟齬がないか検証します。 ■主な検証媒体 ・カタログ・パンフレット ・WEBサイト ・取扱説明書 ・POP・ポスター ・パッケージ ・本体表示 ・広告 ■主な参考規格・法律 ・国際規格ISO 10377［消費者製品安全］ ・ISO/IEC Guide 37:2012 ・家庭用品品質表示法　品質表示規程 ＊各種製品の販促物・広報媒体で実績多数。 ＊別...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

マニュアル制作支援サービス『DITAシェルパサービス』

マニュアル制作を変革する国際規格DITAの導入を成功させるために、お客…

当社では、国際規格DITAによるマニュアル制作支援サービス 『DITAシェルパサービス』をご提供しております。 CMS製品ベンダーや制作サービスとは一線を画したニュートラルな 立場から、お客様にとって好適な...

メーカー・取り扱い企業： アートダーウィン合同会社

ISO9001：2015に沿ったマニュアル運用を考える

ISO9001の中でのマニュアルの役割や、マニュアル改善のやりかた例な…

今回は取得企業も多い代表的なISO規格、「ISO9001：2015」 品質保証マネジメントに沿ったマニュアル運用について執筆いたします。 ISO9001とは、国際標準化機構(ISO)が定めた品質マネジメントシステムの 規格の一...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス

『エクトフレックスカップリング NERシリーズ　特形事例集』

スペーサーの軽量化や軸受の電食防止など、お客様のご要望から生まれた「1…

仕様」での製作が可能。 現在、お客様のご要望から生まれた11の特形仕様を紹介した 『特形事例集』を進呈中です。 【こんなご要望にお応えします】 ・パワーロックで締結したい ・ポンプ規格のAPI610 11版に準拠したカップリングを使用したい ・スペーサーを軽量化したい ・軸以外の回転体と連結したい ・ブレーキディスクを取付けたい ※詳しくは資料をご覧ください。お問い合...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社椿本チエイン　パワートランスミッション事業部門

【伴走型】マニュアル制作支援サービス

お客様主体のマニュアル制作内製化の作業を、制作から完成のゴールまで、お…

等の技術文書、ならびに業務マニュアル等 ・制作したコンテンツの言語展開やPC、スマートフォンおよびタブレット端末へのメディア展開 ◆当社が保有する技術について ・PL法、CEマーク等の国際規格やドキュメント制作への法規・法令に関する対応 ・２D、３D設計データの変換、加工および動画化及びその配信 ・翻訳、多言語展開（４０か国） ・マニュアル制作システムの構築CMSの企画、開発および...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

マニュアル制作でお困りの方へ『マニュアル制作サービス』

ものづくりに関連する情報の流れを根本から変革！業務改革をご支援します！…

ービスを海外に輸出するため、海外言語のマニュアルを用意したい ■ドキュメント開発のコストを抑えるため、初版作成後は、自分たちで更新 　できるようにしたい ■リスクマネジメントを徹底したい（各種規格や法令への適合） ※少しでも当てはまる方はぜひ　≪ 実績事例つき資料 ≫　ををご覧ください！お問い合わせもお気軽にどうぞ。...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

ション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

取扱説明書の表記リスクアセスメント支援サービス

【指示・警告の欠陥を予防！】　見過ごしていたリスクを発見して表記漏れ予…

を提出します。 製品の使用時に定められた「安全上のご注意」内容における指示・警告の欠陥予防を目的に、経験豊富なリスクアセッサーが検証・評価を行うサービスです。 【表記リスクアセスメントの参考規格と基準】 ■ISO/IEC Guide51:2014「安全設計の基本概念」を導入 ■経済産業省「リスクアセスメント・ハンドブック2010」に基づいた検証 ■nite「消費生活用製品の誤使用防止...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

取扱説明書のデザイン制作サービス

取扱説明書標準化で高品質・スピーディに仕上げ、安全対策を監修します。 …

した。 ■中小製造者向け機械安全教育プログラム：（一社）日本機械工業連合会発行 ■流通事業者マーチャンダイザー・バイヤー向け製品安全チェックリスト： 経済産業省発行 【参考の国際規格】 ・JIS B 9700：2013 (ISO12100） ・JIS Z 8051 (ISO/IEC Guide 51) ・IEC/IEEE82079：2019 ・ISO20607：2019...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

超コンパクトISOマニュアル

一通り読んでも3時間！薄くて簡単なので、作成時間の減少が出来ます！

当社では、他の規格でも超コンパクトなマニュアルを提供しています。 一通り読んでも3時間。薄くて簡単なので、作成時間が少なく済みます。 また、分かりやすく気軽に取り組めます。 ご要望の際は、お気軽にお問い合わ...

メーカー・取り扱い企業： アイソ・ラボ株式会社

【大手・中堅企業向け】取扱説明書の標準化コンサルティング

取扱説明書における複合的な課題を解決へ 取扱説明書の標準化コンサルテ…

る各種サービスを統合し、ゴール設定、標準化のための規則策定、ツール選定、 会議体の進行までの総合的なプロジェクト運営を支援いたします。 ■ 標準化によって得られるメリット ・制度や規格の要求事項に合致 ・機械ユーザーが容易にアクセスできる状態へ ・構成やレイアウトが社内で統一 ・手引書と制作ツールが標準的に整備された制作環境へ ・製品が多品種でも制作が平...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

【翻訳の品質評価】目視によるチェックをフォロー

品質保証(QA)ツールによるチェックを併用！翻訳プロフェッショナルのチ…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格ISO27001に準拠したワークフローで、翻訳のチェック体制は４段階です。そのうち、人間の目視によるチェックの限界をフォローするために、品質保証(QA)ツールによるチェックを併用。翻訳の品質を客観的...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

『マニュアル制作代行サービス』

設計者の取説作成の負担を軽減。視覚的に分かりやすいマニュアルを各種作成…

分かりやすい取説を作成することが可能です。 【特長】 ■設計者は開発に専念 ■分かりやすい取説 ■読みやすいレイアウト ■装置のイラスト、電子書籍版などのコンテンツも作成可能 ■CE規格、外国語も対応可能 ※詳しくは資料をご覧下さい。お問い合わせもお気軽にどうぞ。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コイズミデザイン

製造業に特化した多言語翻訳サービスでお客様の課題を解消

4段階の徹底した翻訳プロセスチェック体制！製造メーカーの課題を解消しま…

で、製造メーカーの翻訳課題を解消します。 ITによる翻訳支援では、言語資産を有効利用し、費用の削減や翻訳品質向上を図ります。80以上の多言語対応が可能。 翻訳プロセスのチェック体制は国際規格ISO17100に準拠したワークフローで行い、ISMS認定基準に基づく情報管理体制を確立しています。 【特長】 ■ITによる翻訳支援 ・言語資産の有効利用 ・ツール活用による属人性の削除...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

研究開発サポート機器について詳しく解説【資料進呈中】

研究開発の現場で要望が多い「機器・方法」ついて実験結果や写真・イラスト…

研究の効率化、研究結果のプレゼンに訴求効果を増すための評価規格・検査機器の特徴も解説！ 二次電池、電極、機能膜の開発現場がいま世界の期待・投資・競争の中心になっています。 激化するグローバルな競争の中で、ものづくりの方向と価値を決めるのは、「研究開発の効率・...

メーカー・取り扱い企業： コーテック株式会社

IXIASOFT CCMS

検索性の優れた高品質なマニュアルの制作と翻訳を低コスト、短時間で実現

国際規格であるDITAをベースとしたコンテンツ管理システムです。...

メーカー・取り扱い企業： IXIASOFT株式会社

【オンデマンド型】マニュアル制作支援サービス

特定プロセス（例：イラスト作成、レイアウト、チェック等）を必要な時に必…

変更のため大量のデータをコンバートしたい。 マニュアルのレガシーデータ（インターリーフ、クオーク等）をXMLデータにコンバート等 ◆当社が保有する技術について ・PL法、CEマーク等の国際規格やドキュメント制作への法規・法令に関する対応 ・２D、３D設計データの変換、加工および動画化及びその配信 ・翻訳、多言語展開（４０か国） ・マニュアル制作システムの構築CMSの企画、開発および...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

英語（英文和訳）　技術翻訳

英語（英文和訳）　技術翻訳

ション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション