仕様書 | イプロスものづくり

PR同軸上での減速が可能で、装置のコンパクト化にも貢献。ユニットの組み合わ…

当カタログでは、「マテックス遊星減速機」についてご紹介しております。ユニットタイプの「LGU」、ギアヘッドタイプの「LGH」の多種多様な製品について詳しく掲載。また、設計ガイドや用途事例なども掲載しておりますので、製品選定の際に是非ご活用ください。【掲載内容(抜粋)】 ■製品特長・分類 ■ユニットタイプ ■ギアヘッドタイプ ■設計ガイド ■用途事例 ■設...

メーカー・取り扱い企業：マテックス株式会社

『HID対応マルチプロトコルRFIDリーダライタ』

PR自律動作によるキーボードエミュレーション機能を標準実装。プログラムレス…

当社の『HID対応マルチプロトコルRFIDリーダライタ』は、USBのHID(Human Interface Device)クラスに対応しています。キーボードエミュレーション機能を標準実装しており、自律動作でICタグのIDやユーザーメモリを読取り、USB接続したデバイスに自動で入力が可能です。また、ISO/IEC15693、FeliCa、ISO/IEC14443TypeAなどの各種ICタグ規...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アートファイネックス福井本社、東京支社

仕様書・技術情報の翻訳

グローバルに製品を開発・生産・販売するには、仕様書などの技術資料を正確かつタイムリーに翻訳することが求められています。最新の技術用語やお客様独自の社内用語も含めて、一貫性ある用語・表現にてユーザー（開発者・設計者）が理解しやすい翻訳を提供いた...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

技術資料、設計仕様書、実機サンプルなどのマニュアル制作サービス

読まれないマニュアル・カタログ作っていませんか？伝わるカタログ・資料づ…

当社は、技術資料、設計仕様書、実機サンプルなどのマニュアル制作サービスを行っております。必要とされるマニュアル・カタログ・技術資料づくりのことならお任せください。課題・難点の対策もサポートしながらマニュア...

メーカー・取り扱い企業：株式会社TWO MOON

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

ズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文書」、エンドユーザー向けの「製品・アプリの機能名称」などがございます。当社では、お客様の翻訳対象⽂書の特徴を捉え、翻訳⽀援ツールの⾼度な知識と経験を備えたプロジェクトマネージャーが、...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

【事業紹介】NECマネジメントパートナー株式会社

NECマネジメントパートナー、開発サポートサービスのご紹介

自動車・半導体・電気機器・精密部品など各分野の開発者の方へ NECマネジメントパートナーの開発サポートサービスは、開発者のドキュメント・仕様書作成負荷を軽減するサービスです。膨大な開発量に加え、開発工程で発生する仕様書や設計書などのドキュメント作成も、開発者に業務負荷を感じさせていると考えられます。開発業務に付随するドキ...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

取扱説明書（マニュアル）の制作

テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まで経験豊富なライターが制作をいたします。制作に必要な情報は仕様書や図面、実機などどのようなものからでも制作可能です。お客様の要望にあわせて、原稿（テキスト）のみの制作や、イラスト作成・DTPを含めた全工程の管理にも対応しておりますので、最適なソリューション...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

ドキュメント効率化ソリューション『DITA導入支援サービス』

先進技術のDITA導入で、ドキュメント開発の課題を一気に解決！

トルと本文）で用意し、　組み合わせることで、ひとつのドキュメントを構成 ■文書構成の組み替えや流用（再利用）が簡単になり、様々なパターンの　ドキュメントを簡単に作成できる環境を実現 ■仕様書からマニュアルまで一気通貫で作成 ■日本語から海外向けドキュメントまでスムーズな作成 ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

マニュアル制作でお困りの方へ『マニュアル制作サービス』

ものづくりに関連する情報の流れを根本から変革！業務改革をご支援します！…

方改善を実践し、マニュアルの企画・設計・制作を通じて、お客様の課題を解決します。【こんなお困り事ありませんか？】 ■製品開発が佳境の時期に、ドキュメント開発に工数を割きたくない ■仕様書やマニュアルなどのドキュメントがわかりにくい、品質が低い　といったクレームをなくしたい ■多数の拠点で分担して執筆しているドキュメントの用語や表現を統一したい ■製品やサービスを海外に輸出...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

英・和技術翻訳企画書や仕様書、UIの表示、製品マニュアルなど、あらゆるコンテンツの翻訳に対応します。英・多言語技術翻訳フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

＜取扱い文書＞製品マニュアル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

マニュアル・取扱説明書作成・改善

確かな技術で解決！プロのノウハウでマニュアルをわかりやすく改善

アウトソーシングすることで、今まで制作にかかっていた社内工数を削減し、他の業務にあてることができます。【特長】 ■わかりやすいマニュアルでエンドユーザーの満足度向上へ ■試作品・仕様書からでも作成 ■ユーザーの"困った"をすぐに解決 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハル

動画マニュアル作成サービス

貴社SE様解説でわかりやすい。さまざまなPC画⾯操作の動画マニュアルを…

その様⼦を画⾯キャプチャに収録します。その後、当社制作チームにて録⾳データの内容を整理し、テロップを作成し、テロップ挿入、各種編集、ナレーション挿入等を行います。【特長】 ■仕様書などのご提出は不要 ■録画、録⾳ソフトはご希望があれば無料貸与 ■編集で操作スピード調整可能 ■ナレーションは⾃然なAIナレーションで、わかりやすく読み上げ ■動画は、操作単位ごとに分割可...

メーカー・取り扱い企業：ソフトウエアエンジニアリング株式会社

サービスマニュアル

技術マニュアルを作成！幅広い業界のお手伝いをさせていただいております

ュアル』を作成しております。製品構造や動作原理を正しく理解していることが必要とされるため、お客様の製品に精通したスタッフを育成することに注力。開発者、設計者が作成した製品の仕様書や図面等の技術資料を読み解き、さらに実機確認や現場取材を通してサービススタッフが的確に作業を行えるようなマニュアルに仕上げるためのノウハウがあります。【ご依頼いただいている業界(抜...

メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社

『使用説明(マニュアル)診断サービス』

取扱説明書や各種ドキュメントのコンプライアンス・サービスを実施

【マニュアルチェックサービスのフローについて】１．マニュアル関連資料一式をご提供いただきます。　・対象マニュアル一式　・納入仕様書一式（提出図面含む）　・製品リスクアセスメント資料一式など２．マニュアルにおける、各種分析と評価を行います。　・向け地別チェック　・業界規格別チェックなど３．報告...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス

集客するため、見込顧客を増やすためのホームページ制作ならIMDで

リニューアル後の運用で訪問者数3.5倍に！お問い合せ数は10倍に！ …

を考える。・競合・市場を調査する。・プロモーション戦略を考える。 ■WEBサイトの設計、開発を行います。・ユーザー導線を意識したナビゲーションの設計。・システム設計、仕様書の作成。・コンテンツの設計、作成。・SEO対策・CMS構築 ■WEBサイトの効果を測定し、効果を高めます。・集客、アクセス数は順調なのか。・コンバージョンはアップ...

メーカー・取り扱い企業：インフォメーションメディアデザイン株式会社

株式会社ファイン　環境関連事業　事業案内

年に一度カタログを発行！国・自治体及びその出先機関、学校法人、商工会議…

ステーション・プラスとは】 ■グリーン購入のためのWEBサイト ■年間を通じてグリーン購入対象商品の新情報を提供 ■データベースから商品情報をExcelファイルに書き出すことが可能 ■発注仕様書の作成、既存調達システムへのテキスト情報転記、　グリーン購入の集計作業など、グリーン購入の効率化に貢献 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※PDF資料...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ファイン

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

、コンピューター、ソフトウェア、携帯電話などの取扱説明書 →動作確認やＵＩ、グロッサリー（用語集）と一致するかどうかのチェック ○ソフトウエアローカライズ →製品開発・バージョンアップに伴う仕様書、ＵＩ、グロッサリーなどもまとめて翻訳 ○ビジネスツール翻訳 →サービスマニュアル、契約書、販売促進ツール、社内教育用ツールなど ○専門分野 →医療、化学、金融、統計などの特殊分野にも特化...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フィンテックス

業務マニュアル作成＆支援サービス【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

02　制作設計分冊構成、各分冊の目次構成、テンプレートデザイン、システム、使用ソフト、ソフトバージョンなどを決定 03　情報収集・取材設計／開発者へのヒアリングや実機の取材、図面や仕様書の入手など 04　原稿作成・イラスト作成製品知識や製品安全に精通したテクニカルライター、イラストレーターにより、原稿・イラストを作成 05　DTP DTPオペレーターにより、多種...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ダイテック本社・広島事業所

英語（英文和訳）　技術翻訳

＜取扱い文書＞製品マニュアル（ユーザー・マニュアル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション