公自転式撹拌脱泡装置『カクハンター SK-1100TV III』

PR中型量産モデルがパワーアップして新登場。真空減圧機能を搭載し、微細な気…

『カクハンター SK-1100TV III』は、材料の撹拌・脱泡を同時に行える装置です。 真空減圧機能を搭載しており、真空引きをしながら遠心脱泡が行えるため 除去が困難なサブミクロンレベルの泡まで脱泡処理することが可能。 高粘度材料にも対応できるほか、公転・自転の比率を 可変することができ、材料や条件に合わせた処理が行えます。 【特長】 ■回転数大幅UPによる強力撹拌 　当社従来機との比較で...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社写真化学 草津事業所

クーラント廃液 超省エネ減容化装置【産廃量1/20に削減！】

PRクーラント（水溶性加工油）廃液の95％以上減容化を実現！産業廃棄物処理…

NC旋盤やMCなどを用いた金属加工工程をお持ちの製造業様でのクーラント （水溶性加工油）廃液の削減事例になります。クーラント廃液を産業廃棄物 処理しているため、環境負荷およびコスト削減を実現したいという課題を 抱えていました。ヒートポンプサイクルを利用した超省エネ減容化装置を 利用する事で大幅に廃液を削減しました。 【事例概要】 ■課題 ・クーラント廃液を産業廃棄物処理しているた...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サンアップ

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環境でのスクリーンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

WIPジャパン社　翻訳サービス【ソフトウェア・WEBローカリゼーション】

WEBサイトの技術翻訳代行します！

WIPジャパン社は、コンピュータに関する多種システム （ソフトウエア、WEBなど）の日本語・外国語版作成にあたって 必要となる技術面での処理も含めた翻訳を提供しています。 ■ソフトウエアローカリゼーションとは コンテンツを含めたソフトウエアの日本語・外国語版作成についての説明です。 ■WEBローカリゼーションとは 技術処...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

ニューラルAI自動翻訳『Mirai Translator(r)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

を通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。 高精度のニューラルAI自動翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップロードして上書き翻訳処理する「ファイル翻訳」の機能を搭載しています。 国内のニューラル自動翻訳サービスの中では最初に「ISO27017」認証を取得しており、官公庁でも多数ご契約いただくなど、高セキュリティな点もポイントで...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社翻訳センター

高品質な特許翻訳をご提供いたします

徹底した訳語管理でコストカット！翻訳のみならず、高度なリバイズにも対応…

、化学・バイオなどの各分野専門で、弁理士資格をもつ 翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当。 翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現します。 【特長】 ■5つの技術分野：電気・通信・機械、化学・バイオなどの各分野専門で、 　弁理士資格をもつ翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当 ■4段階チェッ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

多言語対応　翻訳サービス

多言語対応　翻訳サービス

広まったTRADOSですが、短納期での大量編集と 多言語への対応という新たな負荷も生み出しました。 これらの難問もNA-MU社の技術と24 時間対応体制によってすべて解決しました。 大量の処理も発注先を分散する必要が無いため、 管理時間を大幅に減らすことができます。 365日24時間対応可能な体制を生かした、 DTP業務以外の様々なサービスを提供しています。 詳細は、お問い合...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

【ポイント】 1、多数の採用実績を誇る、優れた翻訳技術 　　経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術により実現。 　　J北京の高い翻訳精度は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験　　によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより実　　現されています。 2、内容に合わせて、翻訳...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

特許文専用英日・日英翻訳ソフト『PAT-Transer V14』

高い翻訳精度と豊富な機能！進化を続けるプロ仕様の翻訳ソフト

『PAT-Transer V14』は、特許文の翻訳に適したソフトです。 特許文特有の難解かつ複雑な構造を解析。長文の自動分割、 固定表現処理など、原文前処理と翻訳文後処理を実行します。 スキャナでPDF化した紙原稿も簡単翻訳できます。 また、契約書に特化したなめらかな翻訳を提供できる 「Legal Transer V5」も...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「Webで翻訳」

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「We…

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 (1) Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」から選べる翻訳仲介サービスです。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

組み込みUIの英語化・ネイティブチェック

組み込みUIの英語化・ネイティブチェック

り、他の言語へのローカライズの障害となります。 製品仕様を把握したネイティブによる分かる・伝わる英語を提供いたします。 【 特徴 】 ・狭い領域内に文字を確実に収めるために、領域溢れや改行処理をマクロなどにより機械的に管理します。 ・適切な訳語を選定するには、仕様の理解が欠かせません。社内のライターによるわかりやすい解説を翻訳者向けに作成・提供することで品質を確保しています。 ・ロー...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

手話翻訳システム『TeSign』

赤外線センサで手話を認識！翻訳結果を文字と音声で表示します

』は、収録単語や専用シーンのカスタマイズが行える リアルタイム手話翻訳システムです。(2020年2月・4月順次出荷予定) 身体、手、指の位置の精密な取得が可能。 3次元座標をリアルタイムに処理します。 【技術】 ■身体、手、指の位置の精密な取得 ■身体、手の動作の判断 ■3次元座標のリアルタイム処理 ■ユーザーや動作に応じた結果選定による高精度かつ高速な認識 ※詳しく...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ユニオンソフトウェアマネイジメント 本社

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

X） ２　契約書翻訳会社からのコンタクトおよび見積り ３　お客様からの正式ご発注 ４　翻訳作業スタート ５　最終チェッキングと納品（翻訳仕上がりとお客様への納品） ６　ご請求書送付とお支払処理 Ｑ：どの様にして翻訳会社を選べば良いの？ Ａ：ネット検索をするとたくさんの翻訳業者・翻訳会社が表示されますが、下記の点を参考に選択されると良いでしょう。 過去実績 今までの納入先 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

プロセスに「翻訳管理システム（TMS）」 を導入しています。 TMS（Translation Management System）： 翻訳プロセス管理、ベンダー手配・管理、CATツール連携、請求処理などの機能が備わったシステムです。 TMS導入済みの翻訳会社へ発注することで、納期短縮や翻訳品質向上など発注側のお客様へのメリットにつながります。 ■情報セキュリティマネジメントシステム(I...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

翻訳・通訳サービス

徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！

【特長】 ■翻訳 　・機密保持の徹底した管理 　・高品質を追求した翻訳・チェック体制 　・Hondaの社内用語・発想に精通 　・迅速な処理ときめ細やかなサービス 　・業務の効率化を可能にする継続性 　・DTP・印刷サービスにも対応 ■通訳 　・専任コーディネータによる安心のフォロー 　・ご要望に適した通訳方法を選定 　・業...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンダスタッフィングサービス

iFLYTEK翻訳機2.0

語学学習・ビジネス・店舗などの外国人顧客対応に！ユーザーの口癖まで判断…

長】 ■高精度な認識力で様々シチュエーションで活躍 ■抜群の持久力、ポケットサイズデザイン ■金融、医療、IT、司法、スポーツなど多分野の専門用語も対応 ■4マイク構成の遠距離収音と自動雑音処理機能により高精度の音声認識を実現 ■2100mAhの大容量バッテリーにより7時間継続的に使用可能　など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キング・テック

英日・日英翻訳ソフト『MED-Transer V18』

専門語辞書を搭載！医学辞書の権威「ステッドマン」による信頼性の高い訳出…

868.4万語/528.6万語 ■日→英→日/英→日→英 三面翻訳エディタ ■MedDRA辞書一括登録機能搭載 ■翻訳の正確性をすばやく判断し、翻訳効率をアップ ■大容量ドキュメントの高速処理を実現 ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

マネージドサービス

コスト削減とリードタイム短縮につながる！単純作業などノンコア業務を外部…

をデータベースとして蓄積。 業務フローをヒアリングの上、お客さまの負担をより軽減し、コア業務により 集中していただけるようにご提案します。 【特長】 ■業務負担の軽減 ・準備、事務処理、単純作業などノンコア業務の負担を軽減 ■コスト削減 ・ノンコア業務の外部化・一本化で人件費等のコストを削減 ■リードタイム短縮 ・業務上の連携がスムーズ。不要なリードタイムを短縮 ※...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

英日・日英翻訳ソフト『PC-Transer V26』

三面翻訳エディタ搭載で日英翻訳の効率がアップ！大容量ドキュメントの高速…

『PC-Transer V26』は、ビジネス＆科学技術分野に適したソフトです。 汎用XML/オフィスドキュメントの画期的な翻訳機能を実現。 完成訳を蓄積して再利用する翻訳メモリを搭載。 また、スキャナでPDF化した紙原稿も簡単翻訳できます。 医学分野に適した「MED-Transer V18」もご用意しております。 【特長】 ■翻訳と同時に逆翻訳を並列表示 ■1ファイル10...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

JAICI AutoTrans：海外特許や文献の内容把握を効率化

海外特許・文献を和訳で概要把握・調査のスピードアップへ

・協会独自技術「JAICI 化合物表記翻訳」で複雑な化合物名も正確に翻訳 ・複雑な特許の請求項、長文、箇条書きの構文崩れや数値抜けを防止 ・セキュアな環境：SSL対応、専用データセンターでの翻訳処理 ・特許番号さえあれば、特許原文と翻訳を入手可能 ・OCR 変換機能：多言語に対応。テキストデータがない、イメージ PDF ファイルの翻訳が可能に ・年間契約で一部メニューは無料で利用可能 ...

メーカー・取り扱い企業： 一般社団法人化学情報協会

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

『NA-MUの動画編集・作成サービス』

【アフターコロナ時代の動画制作】こんなお悩みありませんか？

てきた。 　✘ 役割分担して現実的な費用感で制作してくれる業者はないだろうか。 ［Case2］尺が少し長くなっただけでアプリが落ちる。 　✘ 教育動画は尺が長く、一般的なオフィスのPCでは処理できない。 　✘ セミナー動画ともなれば1～2時間はザラ、どうしてよいかわからない。 ［Case3］PC操作映像の収録、誰かやってくれる人いないかな。 　✘ 音声に合わせて操作するだけなの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

技術翻訳株式会社　特許翻訳

各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を、多数確保しています。

技術翻訳株式会社では、1967年の創業以来、知的財産権に関する文書の翻訳を、事業のメインの柱としています。機械・電気機器・情報処理・バイオ・化学・医薬などの各分野で、実務経験が豊富な特許専門翻訳者を、多数確保しています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

組み込みUIの多言語ローカライズ

組み込みUIの多言語ローカライズ

んが、単純に省略形を用いるのではなく、最小限の最適なことばを選ぶことで、各言語におけるベストなUI文言を提供いたします。 【 特徴 】 ・狭い領域内に文字を確実に収めるために、領域溢れや改行処理をマクロなどにより機械的に管理します。 ・適切な訳語を選定するには、仕様の理解が欠かせません。社内のライターによるわかりやすい解説を翻訳者向けに作成・提供することで品質を確保しています。 ・ロー...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード