輝烈（KITERETSU）製品紹介

PR輝烈が幅広く採用されている秘密を公開します！

輝烈は、一般看板はもちろん、LEDの不点灯が発生すると 非常に交換が大変な大型看板や、交換がすぐにできない、 高速道路内のトンネル、商業施設の天井や壁など、 「品質要求」の高い場所で多く採用されています。 電子機器製造で培った技術・品質管理基準を集約して、 LEDモジュール180万球の販売で、「不良０（ゼロ）」を継続しています。 ...LEDモジュール輝烈（KITERETSU） 標準...

メーカー・取り扱い企業： ヨーホー電子株式会社

溶解炉・保持炉の省エネ効果と品質向上を両立させる【軽量防熱蓋】

PR鋳造の溶解炉・保持炉の省エネ効果と品質向上を両立させる！「軽量防熱蓋」…

鋳造業界では、溶解炉・保持炉の省エネ効果と品質向上の両立が求められています。 この2つの問題を解決するために当社の「軽量防熱蓋」を 多くのお客様の鋳造現場でご利用いただいています。 軽量防熱蓋とは、溶解炉や保持炉の上部を覆うことで、放熱を抑制し、 熱効率を向上させる機能を持った蓋です。 軽量防熱蓋によって、炉内の温度が一定に保たれるため、 エネルギー消費が抑えられ、省エネ効果が生まれます。 また...

メーカー・取り扱い企業： ホンテス工業株式会社 本社

【翻訳の品質評価】目視によるチェックをフォロー

品質保証(QA)ツールによるチェックを併用！翻訳プロフェッショナルのチ…

当社では、製造メーカー向け多言語翻訳サービスを提供しております。 翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格ISO27001に準拠したワークフローで、翻訳のチェック体制は４段階です。そのうち、人間の目視によるチェックの限界をフォローするために、品質保証(QA)ツールによるチェックを...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

匠の技術通訳・翻訳サービス

ネイティブスタッフと技術者OBのＷチェック方式採用！安定した品質を維持…

ートナーズでは、ハイレベルな技術通訳・翻訳サービスを 提供しています。 各言語に対する翻訳に豊かな経験と判断が可能な人材をコーディネート。 全ての業務工程は標準作業手順書として記録化され、品質を維持します。 また、「安定した品質でわかりやすい」翻訳サービスを目指し、 ネイティブスタッフ品質チェックと技術者OBによる品質チェックの Ｗチェック方式を採用しています。 【特長】...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キャリアパートナーズ 新宿本社

監査・審査専門の通訳サービス

～監査を切り抜ける通訳を提供～

お客様に国際規格を取得するための資料の翻訳、外国人による審査・監査での通訳サービスを提供し、数多くの企業様を言語の面で支援してまいりました。 最近では特に、医療・製薬・バイオ・製薬物流における国際品質認証取得の案件が増え、トレーニング・研修から、監査に至るまでの通訳の依頼が増え、豊富な経験を積んでおります。 K’sの品質認証専門通訳チームを利用するメリット １　品質認証など、監査・認証取...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

ケースクエアの英訳サービス

ケースクエアは和文英訳と英文和訳のみを専門に扱う東京の翻訳会社です。よ…

２言語に専念する理由は、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳をお客様、お一人お一人へお届けする為です。 当サービスの考え方に、言葉は生き物である、があります。時代の流れに沿って言葉の使われ方、用語自体が生き物の様に変化していきます。その変化を常に捕...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

メディカル翻訳サービス

様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づ…

『メディカル翻訳サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット と...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

ビジネス文書の翻訳

ビジネス文書の翻訳

日常的に発生するビジネス文書の翻訳には、限られた時間の中での対応（スピード）と、 受け取った翻訳をお客様が手を加えることなく、すぐに活用できる品質が求められます。 国内外のネットワークを活かして24時間体制でお客様のニーズにお応えいたします。 【 特徴 】 ・一般的なビジネス文書だけでなく、金融・経済、法律、環境など専門分野ごとに高...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

□　ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　機密保持とプライバシー　−　ＦＯＲＴＥのスタッフは全員が厳格な機密保持・守秘義務契約下でデータを厳重に管理し、お客様の業務内容や機密情報が開示・漏洩される...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

【最短30分！】クラウド型オンライン翻訳サービス

最短30分！38ヵ国語対応可能！メールなどの一般的な内容からビジネス文…

開しております。 e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、技術的・専門的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。 【特長】 ■24時間対応、最短30分、納期や品質で選べるサービス ■検証された翻訳者に品質ごとの依頼・指名可能 ■請求書・納品書・領収書にも対応可(大学・行政・企業向け) ■格安翻訳 ■品質をコントロールできる仕組みを採用　など ※...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社j Career

【無料トライアル】翻訳サービス

大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…

当社の翻訳サービスは、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせを 統計的な品質管理手法に基づく品質保証でサポートしています。 国内外のIT、医療医薬、製造業を中心に翻訳実績20,000件以上。 製造業の分野では、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・ ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

【製造メーカー向け多言語翻訳サービス】翻訳フロー

翻訳対象データを的確に解析！品質とスピード、コストを兼ね備えた翻訳を実…

【特徴】 ■翻訳の翻訳サービスの品質管理体制に関する国際規格 ISO17100取得 登録範囲（⽇英）：⾦融・経済・法務/ ⼯業・科学技術/ 特許・知財 　　　　　　　　　企業広報・観光情報等のビジネス分野 ■翻訳プロセスに...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

組み込みUIの英語化・ネイティブチェック

組み込みUIの英語化・ネイティブチェック

収めるために、領域溢れや改行処理をマクロなどにより機械的に管理します。 ・適切な訳語を選定するには、仕様の理解が欠かせません。社内のライターによるわかりやすい解説を翻訳者向けに作成・提供することで品質を確保しています。 ・ローカライズ後に実装された実機の操作によるQA（品質チェック）も可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

【企業向けサービス】　医学・薬学翻訳サービス

および英文校正サービスで定評があります。 □　ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　２２年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有する精鋭部隊に支えられ、各分野の専門知識を有する翻訳者およびネイティブ校正者は、長年の経験を持ち、その多くが博士...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

WEB翻訳サービス　YAQS（ヤックス）

最短10分！最安値１文字3円～！「品質・価格・スピード」３拍子揃った手…

新サービス「YAQS（ヤックス）」は、WEBサイト上で依頼から納品まで完結するお手軽さながら、業界最高クラスの「低価格・短納期・高品質」を実現しました。 ■詳しくは、カタログダウンロードもしくはお問い合わせ下さい。　...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社 東京本社

翻訳価格をビジネス用途から選ぶ

翻訳品質をチェック！希望するイメージから納品に適した翻訳レベルを確定で…

にはじまり、 一次翻訳チェック、翻訳チェック、 修正、レイアウトチェックなど、納品までに様々な工程が存在するのです。 この工程が多いか少ないかで翻訳料金は大きく変わってきます。 そして、品質を維持するためには一定の人件費、管理費も必要となります。 【納品に適した翻訳品質をチェック】 ■原稿作り・チェック体制の充実した制度の高い翻訳 →当社にご依頼ください：間違いのない品質で御...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

近年、街でよく目にするようになった、モンドセレクション・ITIなどの国際品評会の受賞広告。海外の一流シェフやソムリエによる確かな「味・品質への評価」で、日本商品の「良さ」を明確にアピールできることから、業界では大きな注目を集めています。 例えば、モンドセレクションは製品の品質（クオリティ）を評価する機関となり、消費者様に「安心・安全...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

有限会社アップドラフト　事業紹介

高品質の翻訳を低価格でお届けする、少数精鋭の翻訳チーム

は独特の言い回しや、技術理解に基づく正確な翻訳が求められています。 アップドラフトの翻訳者は５年以上の経験を持ち、それぞれが年間４０～８０件以上の案件をこなすプロフェショナル集団です。 安定した品質の翻訳をお客様に提供いたします。 またネットワークによる組織の簡素化によって、無駄な経費を削減し、お客様のご負担になっていた翻訳料金の低価格化を実現いたしました。 トライアルも随時受け付け中です...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社アップドラフト

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

ローカライズとまとめてご依頼いただくことで、UI文言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ケースクエア　契約書翻訳

事前に無料トライアルが可能。低価格で高品質な翻訳が可能。契約書に特化し…

れば1時間程度、長くても半日程度 ＊無料でトライアル（お試し翻訳）を利用可能 ＊まとまった分量や定期的な依頼などには割引プランを用意 ＊依頼者に専任コーディネーターが付き対応窓口を一本化 ＊品質やスピード、レスポンスを評価する利用者の評判多数 ＊対応言語：英語（英訳／和訳） ＊官公庁をはじめ、大手企業や大学等との取引実績多数 文部科学省／国土交通省／防衛省／経済産業省／外務省／三菱東...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

お客様が抱える翻訳の悩み

“社内の外国語ができる人の負担が大きくなってしまう”など翻訳の悩みをご…

お客様が増えています。 お客様が抱える翻訳の悩みとしては、「社内用語が多くて毎回翻訳依頼が大変」「各部署で使っている用語・訳語がバラバラ」など翻訳文書や用語に関するものから、以下に挙げたように品質や業務フローに関するものも多くございます。 当社では、お客様が抱えるさまざまな課題を熟知したプロジェクトマネージャーが、ご要望と翻訳文書の解析に基づき、最適な翻訳サービスをご提供いたします。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

手PR会社や外資系PR会社からPR・ マーケティング関連資料翻訳を長年続けてきた実績を持つ経験豊富な プロジェクトマネージャを中心に翻訳者、レビューアがOne Teamとなり 短納期でも一定の品質を保持するスキルを持っています。 得意分野はIT関連ですが、それ以外にも医薬・金融・機械・法律・ 自動車等幅広い分野に対応可能です。 また、大規模ドキュメントの翻訳で「機械翻訳＋ポスト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

デザイン、印刷、通訳

デザイン、印刷、通訳

デザインはA社、翻訳はB社、DTPはC社、印刷はD社・・・、こんなことありませんか？ 品質、コスト、納期を考えると関連業務はなるべく集約した方が効率的です。 特に、カタログなどは使用する写真やコピーが制作・翻訳中に変わることは日常茶飯事ですが、 一社でまとめて管理することにより伝言ゲ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

就業規則・社内規定翻訳サービス【アビリティ】

就業規則・社内規定・人事規定・規約・ポリシー等の多言語翻訳は、実績豊富…

人事・総務関連で翻訳が必要な主な文書】 ■就業規則 ■賃金規定 ■労使協定書 ■人事評価表 ■各種申請書類 【その他業務で必要な文書】 ■社員教育資料 ■接客対応マニュアル ■品質マニュアル ■業務手順書 ☆お問い合わせは、弊社公式サイトや以下の拠点にもお気軽にご連絡ください。 　オンラインでのご相談も承ります。 東京支店：03-5296-7410　　　広島本...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

【貿易業務】 翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

海外取引先とのコレポン、カタログ・資料などの 翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです 問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。 ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。 【内容...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

Trados Studioは、翻訳者や翻訳チームが高品質の翻訳をより短期間で提供するための技術革新をもたらします。 生産性が向上し、リソースの有効性を測定できる機能を備え、翻訳業務の管理をこれまで以上に強化できます。 【特徴】 ・過去の翻訳データを再...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

ケースクエアの和訳サービス

高品質な翻訳 納期遵守 業界屈指の低価格 迅速な回答と連絡 機…

医学/医療、法律/法務、特許、論文、技術、契約書等の英語⇔日本語翻訳を専門とした、東京にある企業様向け英語翻訳業者（東京都港区南青山）です。英語と日本語の２つの言語に特化する事で、専門性／品質を高める事ができ、多くのお客様から高い評価を頂いております。高品質且つお客様の納得のいく価格（低価格、格安、料金が安い）で、企業様の仕事のパートナーとしてお役に立つ事を第一にしております。弊社の英訳...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

当社の『法務文書翻訳』は、法務部門、財務部門、管理部門等の業務で 必要となる各種契約書や幅広いビジネス文書の翻訳について、高品質の 成果物をご提供いたします。 経験豊富なプロジェクトマネージャーが、専門の翻訳者や校正者と綿密な 連携を図りながら全体のプロセスを管理。翻訳の後は、4段階の緻密な チェックを行っていま...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

無料翻訳トライアル（お試し翻訳）のご案内

イニシエイトでは、翻訳サービスの無料トライアルを受付中！品質の良さをご…

イニシエイトでは、翻訳品質の良さを実際にご確認いただくために、 「無料翻訳トライアル」をご利用いただけます。 翻訳会社選定中の不安解消のためにも、 是非無料トライアルで翻訳の品質をご確認ください。 ※ご希望...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

パワーポイントの上書き翻訳

確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナル…

イント資料をお預かりして日本語文字の上に 外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくりに外国語化します。 【特長】 ■見た目もそっくりに外国語化 ■画像の上書き ■ダブルチェックを行い、品質維持に努めている ■必要に応じて事前に秘密保持の覚書を交わす ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

医薬翻訳サービス

スムーズで効率的な翻訳作業を行います

。 ターゲット言語を母国語とする世界中の翻訳者と密接な協力関係を 構築しているため、各専門分野の原稿を適任者に割り当てることが可能です。 また、翻訳者による翻訳後は、当社QCスタッフが品質を保証するために、 訳文の厳重な品質チェックを行っております。 なお、弊社案内の印刷物を必要とされるお客様には郵送いたします。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【主な翻...

メーカー・取り扱い企業： メディカリンガル株式会社

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

中心となり、 特許などの技術文書に関わる翻訳を行っています。 また、先進的な翻訳マネジメントシステムを導入し、ツールによる チェックや用語の統一、クライアント別の専門用語辞書構築など、 品質の高位安定にも取り組んでいます。 【特長】 ■業界トップクラスの圧倒的な実績 ■他社とは一線を画す翻訳者のレベル ■安心の品質管理体制 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お...

メーカー・取り扱い企業： 日本アイアール株式会社

イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野で...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

英文校正・論文校閲サービス

実績が違います。80,000稿以上の原稿を英文校正、69ヶ国20,00…

【特徴】 ○校正品質に自信あり。安心の校正品質保証制度をご用意 ○ISO9001:2008認定取得。守秘義務も厳守 ○エディテージが英文校正・英文校閲を担当した論文の国際一流ジャーナル受理実績多数 ●その他機...

メーカー・取り扱い企業： カクタス・コミュニケーションズ株式会社

タイ語　技術翻訳

タイ語　技術翻訳

ョンでは、業界最高レベルの優れたプロの技術翻訳者を 多数取り揃え、言語別、得意分野別に細かく分類登録しています。 また、翻訳後のチェック工程の緻密さと厳しさでは、他社の追随を許しません。 最高品質の技術翻訳をお望みであれば、ぜひ私たちジェスコーポレーションに ご相談ください。 【タイ語　翻訳料金表】（消費税別） ○日本語 ⇒ タイ語 ・難易度A⇒ 原文1文字 or原文1ワードあた...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供

マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…

ビスの特徴についてPDF資料をご一読ください。 ■翻訳支援ツールを駆使し、過去の製品で用いた用語等の言語資産を有効利用 ■国際規格ISO/IEC27001（ISMS）、ISO17100（翻訳品質管理）取得 また、契約書や映像・研修資料、ウェブ等、以下のニーズにお応えする多言語翻訳と、カタログ等のDTPに対応しています。ぜひご相談ください。 ■法務 　契約書、規約やコンプライアンス...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

ホームページの翻訳（日⇔英・中・韓）

日本語ホームページを英語、中国語（簡体・繁体）に翻訳いたします。

【納期を厳守】 プロジェクト管理者に翻訳者とチェッカーを加えたチーム体制でプロジェクト管理を行い、納期を厳守します。 【品質管理】 翻訳とチェック（＋ネイティブチェック）をセットにした工程で翻訳と仕様に対する品質管理を行い、納品後すぐにご利用いただける、高品質な翻訳を納品します。 【ネイティブチェック】 ネイテ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コンテックス 代表オフィス

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

翻訳サービスを活用し、コストを削減した事例なども掲載しております。 ぜひご活用ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■情報セキュリティー面の制約はクリアしていますか ■翻訳する言語方向の品質は十分ですか ■翻訳対象のテキストは機械翻訳に向いていますか ■「翻訳＋チェック」スタンダードな翻訳品質 ■「ドラフト翻訳」チェック工程なしで、人手翻訳をもっと手軽に ※詳しくはPDF資...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

知って得する！ビジネスにおけるgoogle翻訳の賢い使い方

オンライン通訳＆翻訳のOCiETeが教える！AIを活用した翻訳では、人…

いないものリスト ■google翻訳の上手な活用方法 また、弊社ではセミナーも実施予定です。ぜひご参加ください。 【無料セミナー概要】 Made in japanのプライドは、翻訳の品質で守る。 製造業の方は必見、製造翻訳高品質化セミナー！ ・開催日時：2022年8月8日(月) 14:00-15:00 ・開催方法：ZOOM ・参加費　：無料 ・参加方法：下記関連リンク...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

CATALYSTを使用したソフトウェアローカライズ

CATALYSTを使用したソフトウェアローカライズ

Alchemy CATALYST は、強力なプロジェクト管理機能を備えた総合翻訳環境です。 翻訳、ローカライズ、エンジニアリング、品質管理、プロジェクト管理、およびソフトウェア開発に必要なツールが統合されており、これらのツールを活用することで、プロジェクトに要する時間と経費を最大限に削減することが可能です。 過去のバージョンから...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【資料】ChatGPT翻訳精度検証レポート

DeepLの比較や翻訳業務での活用方法などもご紹介しております！

当資料は、ChatGPTとDeepLを比較しながら、ChatGPTの翻訳精度について 検証したレポートです。 ChatGPTとDeepLの比較のご紹介をはじめ、翻訳としての品質や 翻訳業務での活用方法、プロンプト例などを掲載。 また、ChatGPT APIを使用できる当社で提供しているサービスに ついてもご紹介しております。是非、ご一読ください。 【掲載内...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

医薬メーカー向け『治験資料』ローカライズ

治験資料の翻訳を確かな品質と最短納期でご提供します。

数量が膨大であり、原文のソースデータが存在しない場合、著しく作業進行の妨げとなります。 弊社では、原文資料の特性を調査の上、必要とあらば原文のソースデータを再現し、翻訳支援ツールとの連携を図り品質向上と制作コストの低減につなげます。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 　　和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 　　英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

て表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束いたし...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

『多言語翻訳・ローカライズ』は、長年実績を積み重ねる中で習得した多様 なノウハウをもとに、お客さまの要求を満たす品質の高い翻訳をご提供する サービスです。 専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネーター、翻訳者、チェッカー、 ネイティブが多数在籍。 英語をはじめ、中国語、韓国語、その他多言語翻訳、...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

【企業向けサービス】　学術・医薬文書の英文校正

【企業向けサービス】　学術・医薬文書の英文校正

のネイティブ校正者が原稿全体の表現を整え、スペルや文法上の誤りは勿論、原文の意図を汲み取り、その内容を明確な表現・用語に校正し、目的と用途に合わせて全体の論調やロジックに調整します。その後、最終的な品質管理の工程を経た上で納品致します。納品後も、原稿を更に磨き上げるための再校正をご依頼いただけます。 詳細は、お問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

大学での技能検サポート（講師：谷島） ・ベトナム進出の日本企業生産ラインの自動化 ・Teams利用による日本からのベトナム企業サポート ・ベトナム語での教育動画、商品紹介動画作成 ◇日本品質、ベトナム プライス ・コスモテック（日本）　2名のベトナム人社員 ・コスモテックベトナム設立（2018年～）機械設計/電気設計 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモテック 郡山 本社

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

◆学術論文作成のサポート　【論文サービス】

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。例えば、完成度・質を追求し、論文受理の可能性を最大限まで高めることです。妥協はありません。 ○　徹底したサポート体制 F...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

◆学術論文作成のサポート　【翻訳サービス】

博士・医師ほか各分野の専門家が翻訳・校正。ネイティブも唸る完成度

○　確かな品質 FORTEの使命は、お客様のご期待を超えるサービスを提供することです。例えば、論文受理の可能性を最大限まで高めることです。妥協はありません。 ○　徹底したサポート体制 FORTEは論文受理に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。 【特徴】 ＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！ ＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当 ＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳 ＊レスポンスの速さや専任コーディネーター制など、お客様目線...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

企業向けオンライン日本語教育サービス SuraPera

外国人社員の日本語教育にお悩みではありませんか？

☆思いを言葉に、アイデアを財産に☆ アビリティは高品質な翻訳と知財サービスのプロフェッショナルとして、お客様のビジネスに貢献するベストパートナーを目指します。 ■30年以上に渡って、様々な業界、分野の大手企業様等で、多数の実績があります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

【翻訳文書の種類と特長】 ■サービスマニュアル ・プロの作業者向け ・オーナーズマニュアルと比べ、ページ数が膨大であることが多い ・品質の追求より、スピードとリーズナブルなコストを重視される傾向にある ■仕様書・その他技術文書 ・プロの作業者向け ・英語のみの場合が多い ・ソースファイルの形式が多様(XML、JSONなど) ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

ジェスコーポレーションは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳サービスにより数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

特許翻訳サービス

コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します

点などを、お客様とともに確認しながら面談ができます。 ■翻訳者指名　 　過去の翻訳実績や評価などを踏まえて、翻訳者をご指名いただけます。 　用語の表現の統一が容易となり、相互の信頼関係の構築で品質向上につながります。 ■ネイティブチェック　 　より確実に権利行使できる明細書とするには、ネイティブチェックが有効です。 　当社では、特許・法律・技術といった背景知識を有する日本在住のネイティ...

メーカー・取り扱い企業： IP-Pro株式会社

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。 専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。 国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、 高品質な翻訳を実現し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

多言語ホームページなら、わたしたちにお任せください。 【特長】 ■大量の翻訳でも表記の統一ができる ■各種業界や企業特有の専門用語がばらつかない ■正確で読み手に分かりやすい高い品質の翻訳 ■「自動翻訳」は一切利用していない ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。 プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

翻訳・通訳サービス

徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！

【特長】 ■翻訳 　・機密保持の徹底した管理 　・高品質を追求した翻訳・チェック体制 　・Hondaの社内用語・発想に精通 　・迅速な処理ときめ細やかなサービス 　・業務の効率化を可能にする継続性 　・DTP・印刷サービスにも対応 ■通訳 　...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンダスタッフィングサービス

翻訳サービス

言葉の壁を乗り越える！高すぎず、安すぎず、プロの翻訳をお客様へお届けし…

当社では、少しでも多くのお客様に信頼される翻訳会社として、 値段より品質重視の翻訳をご提供する『翻訳サービス』を行っています。 翻訳文章をより高品質なものへと仕上げるために、担当翻訳者が翻訳完了後、 第一回目の見直しをいたします。 別途校正・校閲者が、別の...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

グローバル印刷

すべての印刷方式（デジタル、オフセット、大判など）に対応することが可能…

YAMAGATAは数十年にわたり、数多くの企業が世界中で発行する各種資料の印刷・発送のお手伝いをしてきました。その多くは取扱説明書や技術マニュアル、医薬品パッケージなどです。 高品質な印刷物を迅速にご提供するためには、そのすべての工程を厳密な管理下に置く一貫した生産体制が不可欠となります。YAMAGATAでは、この目的に向けて製版、印刷、製本までに対応する一貫生産体制を確立して...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

多言語翻訳・通訳サービス

世界60ヶ国語の翻訳・通訳サービスを高品質で提供いたします。

【7つのアドバンテージ】 ■多言語展開 ■迅速な対応 ■品質を最優先 ■企画から制作まで ■料金プラン ■個別サービス ■機密事項の厳守 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス