自動車内装材に！安価で加工性が良いアルデヒド用消臭剤〈VOC対策

PRエアクレンスFC-ＨＡ３００ＥＨはアルデヒド脱臭力が抜群な消臭剤で安価…

【特　長】 1) 本消臭剤は、無機塩類とグアニジン系化合物との相乗効果により、酸性下の基で優れたアルデヒド消臭効果をもたらします。また反応形態は、シッフ反応と付加反応の組合せです。 ・シッフ反応：アルデヒドとアミノ基（ＮＨ２）とのシッフ反応によりアルデヒドを除去する。 ・付加反応：アルデヒドと無機塩との付加反応でアルデヒドを除去する。　 　 2) 比較的耐熱性の高い成分で構成されてお...

メーカー・取り扱い企業： ユニオンケミカル株式会社

【事例集】レーザー干渉式リニア変位センサによるQA＆QC

PRナノメートル精度で変位・変形・振動を計測。超高真空・高磁場対応。最大５…

attocube(アトキューブ)社のレーザー干渉式変位センサは、物体のリニア運動の変動量を測定する装置です。 さまざまな材料や形状をもつ対象物の変位を、数ミリメートルから数メートルまでの広い範囲で測定できます。 小型モジュール式で、3軸まで構成可能です。 位置信号はクローズドループ位置決めシステムのフィードバックシグナルとして利用できます。 回転の振れ測定、振動測定、工作機械の校正など、高度な...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本レーザー

軽い･組立簡単･お手頃価格な吸音材付き簡易個室2 音漏れ軽減に

■工具不要で設置簡単 ■災害時のプライベート空間 ■WEB面談によ…

EB面接/音漏れ防止/会議室不足の解消) ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れ軽減 ■災害時のプライベートスペースとして、着替え・授乳にも使えます ■サイズ構成は、大・小の2種類 ■テレカン・カラオケ練習・ユーチューバー向け・ゲーム実況(ゲーミングブース)・楽器のオンラインレッスン ■就職活動(就活)のオンライン面接用ブースにも使用可能 ■騒音対策、...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

防音個室、簡易個室、軽量組み立てカンタン、WEB面談などに活用

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■楽…

オンライン面接として ■集中作業・機密作業・個人データを扱う作業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

は差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得られないユーザビリティを実現し、同時にＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束いたします。詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

商品・広告のコピーライティング翻訳サービス

「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダーメイドのコピ…

なるWebサイト、書籍、用語集等の文献の有無、納品形態を確認した後、翻訳作業を開始します。 「コトバ」を機械的にただ置き換えるのではなく、その背景にある歴史や生活文化を把握した上で、文脈、文章構成、媒体、全体のバランスを考慮し、適切に翻訳しています。 「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダー翻訳をご提供します。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

iFLYTEK翻訳機2.0

語学学習・ビジネス・店舗などの外国人顧客対応に！ユーザーの口癖まで判断…

利用可能です。 【特長】 ■高精度な認識力で様々シチュエーションで活躍 ■抜群の持久力、ポケットサイズデザイン ■金融、医療、IT、司法、スポーツなど多分野の専門用語も対応 ■4マイク構成の遠距離収音と自動雑音処理機能により高精度の音声認識を実現 ■2100mAhの大容量バッテリーにより7時間継続的に使用可能　など ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せく...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キング・テック

翻訳・通訳サービス

日本とアメリカに拠点を持ち、日本語⇔英語の翻訳と通訳を専門に行います

当社では、自動車開発に関わるエンジニア集団である当社ならではの 専門知識を基に、高品質な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。 当社翻訳チームは、日本語・英語それぞれのネイティブを中心に 構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳サービス 　・自動車・IT・出版・一般教育・特許の分野において、造詣の...

メーカー・取り扱い企業： GokenNIHON株式会社

ネイティブ添削・リライト

他社で作成された外国語文書でも可能！経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳…

」 「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」 当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。 独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が 要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な 翻訳をご提供いたします。 【対応言語（一部）】 ■英語,中国語,韓国語 ■ス...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

レフェリーコメント　英文校正サービス

英語論文の構成やロジック、テーマとの関連性が読者にとってよりわかりやす…

レフェリーコメント（レフリーコメント）は明瞭かつ正確である必要があり、コメント内での一貫性に欠けてしまうことで、執筆者が誤った解釈をしないように気をつけなければなりません。また、レフェリー側のコミュニケーションに問題があれば、評定の信憑性は台無しになってしまいます。例えば、執筆者の表現に明確さを要求するならば、レフェリー側の言葉も間違いがなく、わかりやすくなければなりません。 ...【特徴】 ○...

メーカー・取り扱い企業： カクタス・コミュニケーションズ株式会社

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

CMS（Contents Management System）を活用は、品質、コスト圧縮、納期短縮に効果を期待できます。 【CMSを有効に活用するとこんなメリットがあります】 ・マニュアルを構成する部品（記載情報、イラスト）のデータベース管理が可能になり改訂履歴、差異比較が、短時間で正確に行えます。 ・共通部品の利用、改訂情報の一斉展開により、最新情報の反映・統一をもれなく行えます。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

国内＆海外向け『デザイン＆印刷データ作成』

国内＆海外向け！各種PR資料、デザイン&製作、印刷製本まで可能

イニシエイト株式会社では、国内＆海外向けに『デザイン＆印刷データ 作成』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで お作りいたします。共通デザインでコストを抑えることも出来ます。 また、日本語版の元データをご支給いただければ、そのデータから 外国語版をお作りいたします。 印刷入稿前に...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

国内＆海外向け『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』

国内＆海外向け！長年培ってきたwebサイト企画製作で成功をサポート！

めの会社案内が必要ですが、 それ以上に「外国語版のコーポレートサイト」と「外国語でのお問い合わせを 自然に受付ることができる仕組み」が重要です。 当社では、日本語も外国語も、その市場向けの構成とデザインでお作り いたします。海外からの電子メールの応対は、受信も返信も、そして 交渉もお任せいただけます。 【内容】 ■取材、企画、提案、要件定義、上流設計、詳細設計、デザイン　など...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

高品質な特許翻訳をご提供いたします

徹底した訳語管理でコストカット！翻訳のみならず、高度なリバイズにも対応…

P出願）用への日英翻訳（様式変更のみ） ■PCT出願の日英翻訳 ＜米国あるいは欧州用の英文明細書作成（リバイズコース）＞ ■米国特許実務への対応 ■限定要求や単一性違反を受けないクレーム構成 ■円滑な権利行使に配慮（広い権利、侵害認定の容易性） ＜複数の国内出願明細書の併合（併合リバイズコース）＞ ■複数（一般的には2～3件）の国内出願から一つの英文明細書を作成 ■フルサポ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳サービス』

海外でのPR活動も安心！掲示物・配布物の製作&翻訳のご紹介

イニシエイト株式会社では、『展示会向け掲示物・配布物の製作&翻訳 サービス』を行っています。 日本語版は日本市場向けに、外国語版はその国の市場向けの構成とデザインで製作。 共通デザインでコストを抑えることも出来ます。また、日本語版の元データを ご支給いただければ、そのデータから外国語版をお作りいたします。 印刷前には、その言葉を母国語とす...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

日本電子テクノサービス株式会社　翻訳サービスのご案内

技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします

【サービスの流れ】 ■お見積もり依頼 ■正式発注 ■翻訳の実施 　・ネイティブスピーカーと科学技術翻訳スタッフが協力して翻訳 　・ご要望に合わせレイアウトや体裁、文章構成などを調整 　・ネイティブスピーカーが翻訳文を洗練 　・翻訳品質の管理責任者が妥当性確認 ■納品 ※詳細についてはお気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 日本電子テクノサービス株式会社

技術翻訳株式会社　会社案内

カテゴリーに合わせて最適な英語（日本語）翻訳をおこないます。

契約書、入札書類、仕様書、取扱説明書、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいります。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

業務マニュアル作成＆支援サービス 【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

フロー】 01　ヒアリングによるマニュアル仕様の確認 制作内容、対象読者、利用目的、流用データの有無、提供媒体、対象言語、指定ソフトの有無、指定ソフトバージョンなど 02　制作設計 分冊構成、各分冊の目次構成、テンプレートデザイン、システム、使用ソフト、ソフトバージョンなどを決定 03　情報収集・取材 設計／開発者へのヒアリングや実機の取材、図面や仕様書の入手など 04　...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

WEB面談・面接、組立簡単、音漏れ軽減ブース

■オンライン面接や面談に最適 ■工具不要約10分で組立 ■アルコー…

オンライン面接として ■集中作業・機密作業・個人データを扱う作業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

組立簡単 吸音材付き静音テレカンブース 音漏れ軽減・WEB面談

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■ア…

オンライン面接として ■集中作業・機密作業・個人データを扱う作業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業などに適しています。 ...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所